1 00:01:42,420 --> 00:01:44,217 Luisa! ¿Qué estás haciendo? 2 00:01:46,380 --> 00:01:50,293 ¿En ese tiempo? ¡Levantarse! ¡Empieza a vestirte! 3 00:01:50,780 --> 00:01:52,816 <¡Es tarde! ¡Nos iremos pronto! 4 00:01:53,460 --> 00:01:55,178 - ¿Y adónde vas? <¿A dónde vas?! 5 00:01:56,620 --> 00:01:58,497 ¿Adónde vas? ¿A dónde vamos? 6 00:02:03,020 --> 00:02:05,818 <¡No voy a ir! - ¡¿No vienes?! 7 00:02:06,460 --> 00:02:08,098 ¿No te has vuelto loco? 8 00:02:09,020 --> 00:02:12,695 - ¿Y cómo lo hago? - ¡Encontrarás otro! - ¡¿Utro?! 9 00:02:13,700 --> 00:02:15,292 ¿Dónde puedo encontrarla en este momento? 10 00:02:16,180 --> 00:02:18,774 Vamos, vístete, esperándonos en el barco! 11 00:02:19,900 --> 00:02:21,697 - ¿Y quién es este? - Mmm... 12 00:02:22,100 --> 00:02:23,055 ¡Mi esposa! 13 00:02:23,580 --> 00:02:24,535 ¡De hecho, lo estaba! 14 00:02:24,900 --> 00:02:26,538 - ¿Cómo se llama? -Juliana. 15 00:02:27,260 --> 00:02:30,730 - ¿Y por qué rompisteis? - Porque hizo demasiadas preguntas. ¡Ir! 16 00:02:33,820 --> 00:02:35,219 ¡Apurarse! ¡Mover! 17 00:02:37,260 --> 00:02:40,172 ¡Gracias, pero no voy a ir! Primero: me mareo. 18 00:02:40,260 --> 00:02:42,137 Segundo: hacer cócteles Me molesta. 19 00:02:42,220 --> 00:02:45,371 - El culo es mío. ¡HOLA! <¡Y me haces pagar bien! 20 00:02:53,460 --> 00:02:56,770 - ¡Finalmente! - ¡Qué tontería es este dentista! ¡Vamos! 21 00:03:08,380 --> 00:03:10,052 > ¿Listo? - ¿Eres tú, Giuliana? 22 00:03:10,340 --> 00:03:11,295 > Sí. ¿Quién habla? 23 00:03:12,940 --> 00:03:15,170 un pariente tuyo que no has visto en mucho tiempo. 24 00:03:15,380 --> 00:03:19,168 > ¡Pero, Enrico, eres tú! - Me reconociste. ¡Bien! 25 00:03:19,540 --> 00:03:21,735 > Lo he pensado muchas veces para llamarte. 26 00:03:22,060 --> 00:03:25,575 - Siempre estuve a punto de hacerlo. - ¿Pero sabes que quiero verte? 27 00:03:25,980 --> 00:03:28,733 > ¿Hablas en serio? - Para pasar unos días juntos. 28 00:03:29,300 --> 00:03:30,494 ¿Incluso en la cama? 29 00:03:33,260 --> 00:03:34,659 Sí. Sí. 30 00:03:37,180 --> 00:03:39,375 Sabes lo que predigo ¿Unas vacaciones maravillosas? 31 00:03:39,620 --> 00:03:42,612 > Entonces, ven. - Lamentablemente no puedo venir inmediatamente. 32 00:03:43,500 --> 00:03:46,412 - ¿En 5 minutos está bien? - Vamos, te espero. 33 00:03:46,900 --> 00:03:49,334 ¿Quién sabe cómo serás? ¡No, no me lo digas ahora! 34 00:03:49,580 --> 00:03:50,933 ¡La sorpresa es mejor! 35 00:03:51,260 --> 00:03:52,978 ¡Adiós, adiós, adiós, adiós! 36 00:04:14,900 --> 00:04:16,379 -¡Chico! 00:04:18,849 - ¡Qué placer! < ¿Cómo estás? - ¿Ya has llegado? 38 00:04:18,940 --> 00:04:21,852 Pido disculpas por la demora. Te dije 5 minutos, pero han pasado 6. 39 00:04:21,940 --> 00:04:22,975 ¡Lo hiciste genial! 40 00:04:23,140 --> 00:04:25,131 - ¡Gracias! ¡Qué hermoso! - ¿Te gustan? 41 00:04:25,620 --> 00:04:28,134 - Me hace feliz volver a verte. - A mí también me afecta. 42 00:04:28,220 --> 00:04:30,575 sabes que es un placer volver a ver a tu esposa... 43 00:04:30,660 --> 00:04:32,059 ...cuando ya no estés casado? 44 00:04:32,140 --> 00:04:33,539 - Ingresar. - Permiso. 45 00:04:34,780 --> 00:04:38,090 ¡Pero! ¡Bonito! ¿Pero qué haces con esta villa? 46 00:04:38,940 --> 00:04:42,455 ¡No es mío, es de Armando! Es un querido amigo que quiere venderlo. 47 00:04:42,580 --> 00:04:45,538 Me dijo que me quedara un rato, así que le estoy haciendo un favor. 48 00:04:45,700 --> 00:04:47,975 uno tiene que venir muy importante verlo. 49 00:04:48,540 --> 00:04:49,609 - ¿Vienes? - Sí. 50 00:04:50,340 --> 00:04:53,138 - ¡Y así tendré unas buenas vacaciones! ¿Tú entiendes? - Comprendido. 51 00:04:53,220 --> 00:04:55,654 ¿Y quién sería ese Armando? ¿Un familiar tuyo? 52 00:04:55,740 --> 00:04:57,219 - No, él era mi hombre. - Oh. 53 00:04:57,300 --> 00:04:59,131 ya que lo hice bien para preguntarte? 54 00:04:59,220 --> 00:05:01,814 - Pero rompimos hace 6 meses. - ¡Eso está mejor! 55 00:05:01,900 --> 00:05:04,812 Estos 4 son todos dormitorios. Tú eliges el que quieras. 56 00:05:05,420 --> 00:05:07,217 - ¡Este! - ¡Es mío! - ¡Precisamente! 57 00:05:15,500 --> 00:05:18,219 ¡Juliana! no lo recuerdas ¿Que mi lugar estaba aquí? 58 00:05:18,380 --> 00:05:20,655 ¡Sí, es verdad! Lo había olvidado. 59 00:05:22,500 --> 00:05:24,013 00:05:28,092 - ¿Pero qué quieres? - Hacer el amor. 61 00:05:28,340 --> 00:05:31,855 Ah, te gusta eso... sin siquiera un poco cortés... ¡Lindo! 62 00:05:32,540 --> 00:05:35,612 No parece que tengas Nunca le importaron mucho los juegos previos. 63 00:05:35,780 --> 00:05:36,849 <¿Estás seguro? - ¡Eh! 64 00:05:37,620 --> 00:05:41,898 - Será mejor que nos encarguemos del almuerzo. - ¡Todo con tal de evitar ir a un restaurante! 65 00:05:42,380 --> 00:05:45,770 - ¡Puedo cocinarte algo! - ¡No, entonces vamos al restaurante! 66 00:05:50,740 --> 00:05:53,732 Creo que tienes hambre: ¡Ya son las 14.30! 67 00:05:55,140 --> 00:05:57,176 - ¿Cómo va tu trabajo? - ¿Qué trabajo? 68 00:05:57,260 --> 00:06:01,333 - ¿No eras decorador? - Bueno, ¡eso fue hace 5 trabajos! 69 00:06:01,660 --> 00:06:03,139 - ¿Tienes algo de beber? - Gracias, sí. 70 00:06:03,220 --> 00:06:05,415 - Para mí un Cinzano. - Yo también. - Con hielo. 71 00:06:05,500 --> 00:06:09,015 Primero la librería de Parma, luego la galería de arte en Verona... 72 00:06:09,100 --> 00:06:11,933 ...luego publicidad en Milán. Ahora trabajo en un periódico. 73 00:06:12,100 --> 00:06:13,658 - ¿En Milán? - No, en Roma. 74 00:06:14,340 --> 00:06:15,819 Es un periódico feminista. 75 00:06:16,340 --> 00:06:18,171 - Se llama "La Diferencia". - Oh. 76 00:06:18,940 --> 00:06:20,851 Entonces, ¡brindemos por "La Diferencia"! 77 00:06:21,780 --> 00:06:22,735 ¿Y tú? 78 00:06:23,820 --> 00:06:24,969 Vayamos a la mesa. 79 00:06:25,740 --> 00:06:26,809 ¡¿I?! ¡Mmm! 80 00:06:27,220 --> 00:06:29,176 será una cosa monótono, miserable... 81 00:06:29,340 --> 00:06:32,093 ...pero sigo impertérrito mi trabajo como dentista. 82 00:06:32,180 --> 00:06:35,252 He vivido en la misma ciudad durante 20 años. y no tengo ambiciones. 83 00:06:35,340 --> 00:06:36,295 Bueno, ¡no es grave! 84 00:06:36,380 --> 00:06:38,769 - ¿Sí? - Hoy él no es el hombre. eso debe evolucionar. 85 00:06:38,860 --> 00:06:41,249 La mujer debe recuperar tiempo perdido! 86 00:06:41,660 --> 00:06:44,652 - Fuimos un poco estúpidos. < ¡Conozco el lema! 87 00:06:45,740 --> 00:06:47,731 No más putas, no más vírgenes... 88 00:06:48,460 --> 00:06:51,099 ...¡pero finalmente sólo mujeres! 89 00:06:53,340 --> 00:06:55,649 Supongo que habrás terminado muchas experiencias. 90 00:06:55,780 --> 00:06:56,735 <¡Sí! 91 00:06:57,820 --> 00:07:01,495 Varios hombres, algunos jóvenes, otros menos. 92 00:07:01,580 --> 00:07:03,730 <¿Y quién te gustó más? - Los jóvenes. 93 00:07:04,940 --> 00:07:08,649 - Son más maduros. - ¡Ah! ellos dicen que los jóvenes con sus crisis... 94 00:07:09,220 --> 00:07:10,892 No, ¿eh? 95 00:07:11,620 --> 00:07:15,818 - ¡Ah, bueno! - nunca estoy con ellos Tuve que... no lo sé. 96 00:07:17,140 --> 00:07:21,019 Nunca tuve que preguntarles: "¿Lo disfrutaste?" 97 00:07:22,100 --> 00:07:23,738 Pero lo dijiste tan bien... 98 00:07:25,020 --> 00:07:26,373 ¡Uf! ¡Culpa! 99 00:07:27,060 --> 00:07:29,369 Sin embargo, hay un lado bueno. en matrimonio... 100 00:07:29,900 --> 00:07:32,175 ...algo que nunca encontré de nuevo. - ¿Qué? 101 00:07:32,340 --> 00:07:35,969 - ¡El placer de hacer trampa! - No has cambiado. 102 00:07:37,180 --> 00:07:40,172 Tú, en cambio, sí. Eres más inteligente, más mujer... 103 00:07:40,700 --> 00:07:41,928 ...más libre. 104 00:07:42,580 --> 00:07:45,697 No es para ser sentimental, pero estás aún más caliente. 105 00:07:46,900 --> 00:07:50,017 < Giuliana, sexo al menos ¡no será cambiado! 106 00:07:52,660 --> 00:07:54,491 - En cierto sentido... - ¿Eh? 107 00:07:55,060 --> 00:07:59,099 - ¿En cierto sentido cómo? - Es decir, he tenido experiencias. 108 00:07:59,700 --> 00:08:01,975 Por supuesto, estás más emancipado... 109 00:08:02,780 --> 00:08:04,816 ...más experimentado, más maduro, feminista! 110 00:08:05,340 --> 00:08:08,093 Supongo que se trata de experiencias. habrás hecho muchos de ellos. 111 00:08:08,260 --> 00:08:09,739 ¡12 años de separación! 112 00:08:11,900 --> 00:08:16,052 - ¿Cuántos amantes has tenido? 10, 12? - Menos aún. - ¡Mmm! 113 00:08:16,300 --> 00:08:19,497 - Pero cada uno con algo. de particular. - Mh-mh. 114 00:08:24,300 --> 00:08:25,369 Ya sabes... 115 00:08:26,060 --> 00:08:28,654 ...una vez hice el amor con una mujer. - ¿Mmm? 116 00:08:28,900 --> 00:08:31,858 - Te amas con un hombre ¿lo has hecho alguna vez? - ¿Estás loco? 117 00:08:33,020 --> 00:08:34,373 ¿Y cómo te fue? 118 00:08:36,100 --> 00:08:37,579 Emocionante, como... 119 00:08:38,980 --> 00:08:40,732 ...desobediencia en la escuela. 120 00:08:44,900 --> 00:08:47,494 Lo he querido desde hace mucho tiempo. Quería hacerlo. 121 00:08:48,860 --> 00:08:51,010 puedo parar ser dentista... 122 00:08:51,980 --> 00:08:54,574 ...pero deja de ser un hombre Realmente me da asco. 123 00:08:56,700 --> 00:09:01,137 00:09:06,249 ¿Qué estás mirando? 125 00:09:08,940 --> 00:09:10,009 ¡Tus tetas! 126 00:09:19,820 --> 00:09:22,698 - ¡Mirar! ¿Quién es ese de ahí? - No sé. 127 00:09:24,340 --> 00:09:25,568 ¡Hola Giuliana! 128 00:09:26,500 --> 00:09:30,049 ¡Ah, pero es Tommaso! El hijo de Armando, el dueño. 129 00:09:30,140 --> 00:09:32,813 - Te lo conté, ¿no? - ¿Te lo envió como regalo? 130 00:09:34,060 --> 00:09:35,493 - ¡HOLA! <¡Tommy! 131 00:09:37,420 --> 00:09:41,095 - ¿Por qué estás aquí? - Estoy esperando a algunos amigos. con quien hago autostop en París. 132 00:09:41,180 --> 00:09:44,536 Estaba pasando y pensé en ¡ven a saludar y quédate a dormir! 133 00:09:44,620 --> 00:09:46,850 <¡Bien! - ¡Qué gran idea! 134 00:09:46,980 --> 00:09:49,016 00:09:53,014 - ¡Placer! - ¡Eres hermoso! Tú vienes. 136 00:09:53,100 --> 00:09:56,217 ¿Conoces a este feo macaco? ¡No apareció por mucho tiempo! 137 00:09:56,300 --> 00:09:57,528 ¿En realidad? 138 00:09:57,620 --> 00:10:00,293 - Ahora que estás aquí, quédate unos días! - ¡Esperemos que sí! 139 00:10:01,580 --> 00:10:02,649 ¡Vamos! 140 00:10:03,100 --> 00:10:05,330 ¡Ven y te ayudaré! ¿Vienes a la casa? 141 00:10:08,780 --> 00:10:10,850 Entonces, haz autostop hasta París. 142 00:10:11,580 --> 00:10:13,218 Un viaje muy largo, ¿eh? 143 00:10:14,420 --> 00:10:16,376 Yo, si fuera tú, Continuaría inmediatamente. 144 00:10:18,220 --> 00:10:22,771 Es necesaria la solidaridad entre los hombres. Te daré un lindo regalo... 145 00:10:23,500 --> 00:10:28,255 ...y me haces un gran favor! tu dices a Giuliana que se irá esta tarde. 146 00:10:28,540 --> 00:10:29,575 ¿Bueno? 147 00:10:30,180 --> 00:10:31,454 Si te gusta... 148 00:10:34,340 --> 00:10:37,889 Giuliana, habría cambiado de opinión. Decidí continuar el viaje. 149 00:10:37,980 --> 00:10:40,096 París está muy lejos Será mejor que no pierdas el tiempo. 150 00:10:40,180 --> 00:10:42,375 ¿Pero cuál es tu prisa? Estamos aquí solos... 151 00:10:42,460 --> 00:10:44,416 ...y te importa un poco de compañía, ¿no? 152 00:10:44,500 --> 00:10:47,537 - ¡Por supuesto! ¿Pero cuál es la prisa? - Entonces, ¿puedo quedarme? 153 00:10:48,100 --> 00:10:52,810 Puedes quedarte si quieres, o puedes. vete de nuevo. ¡Haz lo que quieras y te guste! 154 00:10:52,900 --> 00:10:56,495 Me alegro que hayas simpatizado. ¡Te prepararé la habitación! 155 00:10:56,940 --> 00:11:00,376 ¡Devuelve la bolsa! ¡Devuelve la bolsa! 156 00:11:00,860 --> 00:11:03,374 100.000 liras por separado, ¡Tienes que entenderme rápido! 157 00:11:03,700 --> 00:11:06,533 Cuando te digo que te quedes, tienes que irte. ¿Claro? 158 00:11:06,980 --> 00:11:10,336 - Me pareció que ella quería... - ¡Shh! ¡Si quisiera y quisiera! 159 00:11:10,580 --> 00:11:12,298 ¡Lo dije puramente por formalidad! 160 00:11:12,500 --> 00:11:15,810 Envío lejos al hijo del maestro en casa? ¡Me pareces estúpido! 161 00:11:15,900 --> 00:11:17,811 ¡Todo listo! ¿Vienes, Tomás? 162 00:11:18,060 --> 00:11:21,257 00:11:24,696 00:11:28,090 ¡Por supuesto! Entonces, lo siento, ¡preparó la habitación! 165 00:11:28,620 --> 00:11:30,053 Entonces, ¿puedo quedarme? 166 00:11:31,020 --> 00:11:33,693 - Por supuesto que puedes quedarte. - ¡Entonces me quedo! 167 00:11:34,180 --> 00:11:37,570 < ¡Oh, finalmente! ¡Ve a ponerte la mochila! 168 00:11:38,460 --> 00:11:41,657 00:11:43,373 < ¡Sí, bastante caro! 170 00:11:45,660 --> 00:11:47,651 ¡Sobre todo, inteligencia lista! 171 00:11:50,980 --> 00:11:54,097 Escucha, Juliana. Pero después, cuando el bebe se duerme... 172 00:11:54,380 --> 00:11:56,132 ...ustedes dos en mi cama, ¿eh? 173 00:11:56,820 --> 00:11:59,459 - No, no, no. ¡No! - ¿En el tuyo entonces? 174 00:12:00,660 --> 00:12:01,854 ¡No, Enrique! 175 00:12:03,380 --> 00:12:05,177 Tommaso es un chico sensible. 176 00:12:05,260 --> 00:12:08,138 Sufrió mucho cuando Su padre y yo nos separamos. 177 00:12:08,220 --> 00:12:10,780 Odiaría lastimarlo. No quiero que lo entienda. 178 00:12:10,900 --> 00:12:12,015 No te preocupes. 179 00:12:12,620 --> 00:12:14,053 Él no entiende. Créeme. 180 00:12:15,980 --> 00:12:18,892 Entonces intenta pensar un poco. ¡Yo también, no sólo él! 181 00:12:20,140 --> 00:12:22,654 Así que no tengo ganas esta noche porque estoy cansado... 182 00:12:22,820 --> 00:12:24,811 ...y me haces un favor para no romper. 183 00:12:25,220 --> 00:12:28,212 el se va mañana y tendremos mucho tiempo. ¿Está bien? 184 00:12:28,460 --> 00:12:31,054 - ¿Mañana? - Sí. - ¡Eh, mañana! 185 00:12:32,700 --> 00:12:34,975 - ¿Esta noche no? - No. 186 00:13:09,140 --> 00:13:11,176 - ¡Quítate esta pierna! - ¡Esperar! 187 00:13:20,940 --> 00:13:23,295 00:13:24,779 ...¡porque aquí no hay más sitio! 189 00:13:25,780 --> 00:13:28,135 < Que sepamos... - ¡Ah, hola! - HOLA. 190 00:13:28,220 --> 00:13:29,539 ...¿quiénes son esos? 191 00:13:30,540 --> 00:13:31,893 Son amigos de Tommaso. 192 00:13:32,020 --> 00:13:35,012 Como si tuviera que irse y, en cambio, ¿traer algunos amigos? 193 00:13:35,460 --> 00:13:38,896 <¡Pero no! tommy los estaba esperando y ahora que estoy aquí... 194 00:13:38,980 --> 00:13:40,698 ...van juntos a París. 195 00:13:41,060 --> 00:13:45,053 <¿Y cuándo se van? < Le dije quedarse, pero quieren irse. 196 00:13:45,140 --> 00:13:46,289 <¿Insististe? 197 00:13:46,380 --> 00:13:49,178 - ¡Ay, mi tobillo! - ¡Pero siempre te caes! 198 00:13:49,700 --> 00:13:51,577 < ¡Giuliana, me lastimé! 199 00:13:52,300 --> 00:13:53,653 ¿Dónde? ¿Qué hiciste? 200 00:13:54,300 --> 00:13:58,532 ¡Tobillo dislocado! Entonces, Se verá obligada a quedarse 2 o 3 días. 201 00:13:58,780 --> 00:14:01,692 ¿Y qué hacen los amigos? ¿La dejan aquí sola? ¡Por el amor de Dios! 202 00:14:01,900 --> 00:14:03,652 ¡Verás que llaman a otra persona! 203 00:14:03,740 --> 00:14:06,971 - ¡Guliana, ya llegamos! - ¡Estamos aquí! 204 00:14:07,180 --> 00:14:10,252 <¡Eh! ¡Qué sorpresa! 205 00:14:10,460 --> 00:14:13,736 - ¿Cómo estás? - ¡Estimado! - ¡HOLA! 206 00:14:13,820 --> 00:14:17,893 00:14:19,732 < ¡Hola! ¡Hola Elisa! 208 00:14:20,420 --> 00:14:22,297 < ¡Hola! < ¡Ven! ¡Venir! 209 00:14:22,380 --> 00:14:25,099 < No se encontró ningún lugar ¡Ni siquiera para pagarlo en oro! 210 00:14:25,300 --> 00:14:26,938 <¡Aquí vamos! ¡Allá vamos! 211 00:14:27,300 --> 00:14:29,655 - Voil�! - Nos vamos mañana. - ¡¿Qué?! 212 00:14:29,860 --> 00:14:30,975 ¡Pero ni mucho menos! 213 00:14:31,060 --> 00:14:34,336 Imagínate si te dejo ir mañana! ¿Me dejas aquí solo? 214 00:14:34,420 --> 00:14:36,217 Para comer y dormir ¡nos las arreglaremos! 215 00:14:36,300 --> 00:14:40,054 ¿Qué te dije? ¡No hay problemas con Giuliana! 216 00:14:40,140 --> 00:14:42,529 < ¡Párate donde quieras! ¡Búscate un asiento! 217 00:14:45,420 --> 00:14:49,174 Enrique, ¿estás aquí? vamos ¡Déjame presentarte a mis compañeros de trabajo! 218 00:14:49,420 --> 00:14:53,015 Este es Enrico. mi primer y último marido. 219 00:14:53,580 --> 00:14:56,413 Él vino a pasar unos días de vacaciones aquí conmigo! 220 00:14:56,580 --> 00:15:00,778 Déjame presentarte a mis colegas. Antonietta, noticias y actualidad... 221 00:15:00,860 --> 00:15:04,216 ...había una vez mi fuerte, Fulvio, nuestro hermoso fotógrafo... 222 00:15:05,100 --> 00:15:07,295 ...Elisa, la revuelta de las madres... 223 00:15:07,780 --> 00:15:11,090 ...y ella es Virginia quien cuida la columna... 224 00:15:11,260 --> 00:15:13,251 - ¡"Desarmemos el pene"! - ¿Mmm? 225 00:15:15,540 --> 00:15:20,739 <¡Silencio! ¡Vamos a comer! ¡El almuerzo está servido! 226 00:15:22,220 --> 00:15:23,209 ¡Por el amor de Dios! 227 00:15:23,380 --> 00:15:26,929 Lo siento, pero me duele el estómago. Voy a la farmacia ahora mismo. 228 00:15:27,140 --> 00:15:29,335 De todos modos no podía comer. Con permiso. 229 00:15:32,980 --> 00:15:36,893 (¿Pero cómo? Estoy despegando como un cohete ¡vete a la cama y nos reuniremos para almorzar!) 230 00:15:39,260 --> 00:15:42,616 (Primero Tommaso, luego los amigos, luego los amigos periodistas... ) 231 00:15:43,180 --> 00:15:45,614 (... entonces amigos de amigos. ¿Y yo?) 232 00:15:47,540 --> 00:15:48,973 (¡Estos espaguetis están deliciosos!) 233 00:15:49,300 --> 00:15:50,813 (Pero sí, ¡a quién le importa!) 234 00:16:02,500 --> 00:16:03,649 <¿Y esto? 235 00:16:17,140 --> 00:16:18,209 Buen día. 236 00:16:20,660 --> 00:16:21,729 Buen día. 237 00:16:23,260 --> 00:16:25,615 Tenía una mosca en el trasero. 238 00:16:36,020 --> 00:16:36,975 ¡Tino! 239 00:16:37,540 --> 00:16:39,098 Sí, primero, en la habitación. 240 00:16:40,660 --> 00:16:42,298 - ¡Aquí lo tienes! - Gracias. 241 00:16:42,620 --> 00:16:45,180 Diana, ¡te quieren al teléfono! 242 00:16:47,180 --> 00:16:50,058 < ¡Hola, Enrique! ¿Quieres un té helado? - Gracias. 243 00:16:50,740 --> 00:16:53,573 - ¿Hay novedades a la vista? - No, lamentablemente. 244 00:16:53,740 --> 00:16:56,732 Estaba preocupada, porque de lo contrario nos arriesgamos a quedarnos solos. 245 00:16:58,060 --> 00:17:00,415 - ¿Y esto? - La llamaron por teléfono. 246 00:17:00,860 --> 00:17:02,452 - Ah, bueno, entonces... - ¿Listo? 247 00:17:03,580 --> 00:17:06,731 Si tanto te molesta, ¡incluso puedes hacerlo sin mirar! 248 00:17:06,900 --> 00:17:08,811 ¡No, de hecho estoy feliz! 249 00:17:09,620 --> 00:17:13,010 - Lo miré con miedo. para olvidarlo! - ¡Estúpido! 250 00:17:13,300 --> 00:17:16,531 -Ese Fulvio que pusiste ahí. a dormir en mi cuarto... - ¿Sí? 251 00:17:16,860 --> 00:17:21,615 - ¿No eres un poco maricón? - No. Sí, le gustan los hombres. 252 00:17:22,100 --> 00:17:25,217 - ¿Pero por qué lo pusiste ahí? ¿dormir en mi casa? - ¿Eres racista? 253 00:17:25,300 --> 00:17:28,451 ¿Qué tiene que ver el racismo con eso? ¡Todavía me gustan las mujeres! 254 00:17:28,540 --> 00:17:29,575 ¡Incluyéndote a ti! 255 00:17:30,060 --> 00:17:32,654 Incluso si haces todo para cambiar de opinión. 256 00:17:32,780 --> 00:17:35,169 ¡Mira, él no me atacará! 257 00:17:35,300 --> 00:17:37,894 no tengo ganas para tener nuevas experiencias. 258 00:17:38,060 --> 00:17:40,016 No quiero convertirme en alguien diferente. 259 00:17:41,860 --> 00:17:43,498 ¡Oh, qué presuntuoso eres! 260 00:17:43,780 --> 00:17:47,329 Mira, a Fulvio le gustan Hombres, mujeres, ¡pero muy jóvenes! 261 00:17:47,420 --> 00:17:52,289 ¡Pobre coco! Entonces, ¿por qué esta mañana? ¿Me estaba mirando con ojos de cierva? 262 00:17:53,420 --> 00:17:56,014 No soy ni guapo ni joven, ¡pero todavía me funciona! 263 00:17:56,420 --> 00:17:59,571 El pene no es el timón del mundo. ¡Vale la pena verlo! 264 00:17:59,660 --> 00:18:02,538 Como el poder social, ¡Poder político! 265 00:18:02,700 --> 00:18:05,737 00:18:07,936 < Sí, lo sé, amor... 267 00:18:16,780 --> 00:18:18,532 - ¿Adónde me llevas ahora? - Adivinar. 268 00:18:18,620 --> 00:18:20,531 En mi habitación. Quiero mostrarte algo. 269 00:18:20,620 --> 00:18:23,692 - Entiendo. Lo he visto muchas veces. - ¿Pero por qué tienes miedo? 270 00:18:23,900 --> 00:18:26,050 Todos los amigos están fuera. ¿Cuánto te cuesta? 271 00:18:26,140 --> 00:18:28,290 vamos a mi cuarto ¡y hagamos el amor! 272 00:18:28,380 --> 00:18:30,496 no pensarás ¿Que tengo miedo de mis amigos? 273 00:18:30,580 --> 00:18:33,458 Me avergonzaría de mí mismo en todo caso. Tuve que hacerlo así. 274 00:18:34,020 --> 00:18:35,772 - ¡Eh! < Entonces, ¿cómo? 275 00:18:36,740 --> 00:18:41,211 Pero queremos aclarar que yo ¿No soy el primero en venir? 276 00:18:41,420 --> 00:18:43,775 tu eres quien me invito en este lugar! 277 00:18:44,340 --> 00:18:46,615 Al final lo hago aunque sea un poquito para ti. 278 00:18:46,980 --> 00:18:49,699 - Un poco de sexo te vendría bien. a la salud. < ¿Sí? 279 00:18:49,860 --> 00:18:52,818 Calmaría tus nervios, aclararía tu piel... 280 00:18:53,180 --> 00:18:55,978 hablas de sexo ¡Como un antibiótico en supositorios! 281 00:18:56,540 --> 00:18:59,008 he venido por su expreso deseo. 282 00:18:59,100 --> 00:19:01,898 Me dijiste: "Tendremos dos días maravillosos". 283 00:19:01,980 --> 00:19:02,935 ¡Matar! 284 00:19:03,420 --> 00:19:06,935 Me dijiste: "Ven a jugar tenis y traje mi raqueta." 285 00:19:07,020 --> 00:19:09,454 creo que para esta mañana jugarás tenis. 286 00:19:18,620 --> 00:19:20,611 - ¿Listo? > Soy Armando. - ¿Y quién quiere? 287 00:19:20,700 --> 00:19:22,656 > Juliana. - No, la señorita no está aquí. 288 00:19:22,740 --> 00:19:26,050 > ¿Qué, él no está allí? ¡Dámelo, vete! - ¡Te lo dije, él no está aquí! 289 00:19:26,140 --> 00:19:27,778 > ¿Pero quién eres tú, discúlpame? 290 00:19:34,300 --> 00:19:37,975 Sin ofender, pero si se cubrió Esas tetas, sería mejor. 291 00:19:38,060 --> 00:19:41,370 No hay ninguna ley que lo prohíba. ¡desnudez para aquellos que no son jóvenes y hermosos! 292 00:19:41,460 --> 00:19:44,372 <¡Qué lástima! ¡Deberían hacerlo! - ¿Pero por qué te cubres? 293 00:19:45,100 --> 00:19:47,933 debe ser ella también Un poco desordenado ahí abajo, ¿eh? 294 00:19:48,020 --> 00:19:51,171 ¿Qué tiene que ver con eso? no expuse nada y entonces soy un hombre! 295 00:19:51,260 --> 00:19:54,377 - ¡Aquí tienes! Fulvio también es un hombre ¡y es lindo! - ¡Precisamente! 296 00:19:54,500 --> 00:19:56,616 ¡Bien! ¡Mírame! ¡Así! 297 00:19:58,900 --> 00:20:02,131 - Bonita vista, ¿eh? - Sí, por aquí. hay un bosque maravilloso. 298 00:20:02,220 --> 00:20:03,448 No, estaba hablando de mi trasero. 299 00:20:05,100 --> 00:20:07,136 ¡Ve a hacer que los sordos entiendan la música! 300 00:20:09,860 --> 00:20:13,409 < Recibo cientos de cartas de personas que me escriben... 301 00:20:13,500 --> 00:20:19,291 ...sobre el tema "Desarmemos el pene". 00:20:23,896 <¡Por el amor de Dios! Han pasado años desde ¡Luchamos, pero no debes tener dudas! 303 00:20:24,180 --> 00:20:27,092 00:20:29,740 00:20:31,970 <¡Estos son los que deben desaparecer! 306 00:20:33,700 --> 00:20:35,053 ¡Por favor sonríe! 307 00:20:36,340 --> 00:20:37,295 ¡Hacer clic! 308 00:20:38,300 --> 00:20:41,895 < También recibo cartas interesante sobre los homosexuales... 309 00:20:42,340 --> 00:20:45,776 ...que me cuentan sus problemas, que sienten... 310 00:20:45,940 --> 00:20:47,817 - ¡Parecidos, eh! - ¡Muéstrame! 311 00:20:49,500 --> 00:20:50,455 ¡Pero eso es una tontería! 312 00:20:51,140 --> 00:20:55,736 ¡Qué gran jefe eres! ¿Pero por qué te enojas por estas cosas? 313 00:20:56,660 --> 00:20:58,810 00:21:07,179 te aseguro que he estado en casa todo el día. ¡Debes haberte equivocado de número! 315 00:21:07,260 --> 00:21:11,776 Disculpe. �Armando. Dice que llamó 3 veces y siempre alguien contestaba... 316 00:21:11,860 --> 00:21:14,135 ...diciendo que no estaba allí. ¿Sabes algo al respecto? 317 00:21:15,140 --> 00:21:17,813 < Vamos, busca ¡no estés tan triste! 318 00:21:18,460 --> 00:21:22,373 Sin embargo, no es necesario tomar mucho. ¿Comprendido? ¿Promesa? 319 00:21:22,540 --> 00:21:23,689 Sí, Tommy está aquí. 320 00:21:24,180 --> 00:21:26,250 - Es un niño... ...temprano. 321 00:21:27,020 --> 00:21:28,089 ¡Estimado! 322 00:21:30,060 --> 00:21:34,292 ¿Puedes hacerme una promesa? ¡Ven aquí ahora mismo y te espero! ¿Eh? 323 00:21:34,500 --> 00:21:36,218 ¿Estás segura, gatito? Hola amor! 324 00:21:37,140 --> 00:21:39,654 ¿Pero no crees que estás exagerando? ¿Él también ahora? 325 00:21:39,740 --> 00:21:41,651 ¿Pero no lo has oído? Ya era así... 326 00:21:42,660 --> 00:21:45,618 Es tan lindo cuando está triste. Y luego es tu casa, ¿verdad? 327 00:21:54,420 --> 00:21:57,378 - ¿Y qué pasa después? - mira la cara del dentista. - ¿Qué estás haciendo? 328 00:21:58,060 --> 00:22:00,096 - Finge que no pasó nada. - Eso me parece bien. 329 00:22:06,260 --> 00:22:07,409 Ella está realmente loca. 330 00:22:07,860 --> 00:22:08,895 ¿Puedes pasarmelo? 331 00:23:41,180 --> 00:23:42,533 ¡Estallido! 332 00:23:47,480 --> 00:23:50,619 Giuliana, ¿y si subimos? 333 00:23:58,460 --> 00:23:59,654 ¿Y tú? 334 00:24:01,740 --> 00:24:03,651 - ¿No? - Vámonos ahora. 335 00:24:07,580 --> 00:24:10,458 - Subamos, por fin. - Sí. 336 00:24:11,460 --> 00:24:12,688 Buenas noches a todos. 337 00:24:14,100 --> 00:24:16,216 - ¡Y buenas noches a los músicos! -¡Armando! 338 00:24:16,500 --> 00:24:18,456 -¡Armando! ¡Estimado! < Hola. 339 00:24:18,580 --> 00:24:21,970 <¡Maldito seas! < ¿Cómo estás? 340 00:24:23,100 --> 00:24:26,615 -¡Enrico! Armando. - No podía faltar. 341 00:24:26,900 --> 00:24:29,698 < Giuliana me habló mucho de ti. - Estoy feliz. 342 00:24:30,900 --> 00:24:33,733 - ¡Hola, Tommy! - ¡Hola papá! < Hola. 343 00:24:36,980 --> 00:24:39,289 - ¡Eres amable con él que es muy mayor! - Eh... 344 00:24:42,020 --> 00:24:43,533 - ¿Cómo te va? - Muy mal. 345 00:24:43,860 --> 00:24:47,694 - ¿Dinero, salud o mujeres? - Las mujeres. 346 00:24:48,740 --> 00:24:50,810 00:24:55,575 Pero cuando el negocio va bien y hay salud, ¿qué te preocupa? 348 00:24:55,660 --> 00:24:59,096 Imagínate si tuviera una mujer fiel, arterioesclerosis, ciática... 349 00:24:59,180 --> 00:25:02,172 ...y él tampoco ¡Un centavo en tu bolsillo! ¡Sería peor! 350 00:25:02,260 --> 00:25:04,171 - Toma, Coccolino. - Acurrucarse... 351 00:25:04,940 --> 00:25:08,057 Querida, sabes que tu Giuliana ¡Te prepara una cama maravillosa! 352 00:25:08,140 --> 00:25:12,213 - ¿Pero qué carajo estamos haciendo? - Entonces mañana por la mañana todo pasará... 353 00:25:12,300 --> 00:25:17,294 Me prometiste un buen polvo... Siempre estoy esperando. 354 00:25:17,500 --> 00:25:19,775 - Ya estoy allí, ¿sabes? 00:25:23,937 El éxito es increíble. que ponen cornudos a las mujeres. 356 00:25:25,140 --> 00:25:26,459 Andiamo di sopra! 357 00:25:28,340 --> 00:25:30,012 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás cambiando de lugar? 358 00:25:30,460 --> 00:25:33,338 No, amor, he cambiado de opinión. Pero ahora no... 359 00:25:33,940 --> 00:25:37,853 - ¡Ah! Aquí, ¿ves? Entonces lloro. - No entiendo. - ¡Ven, Armando! 360 00:25:37,940 --> 00:25:40,773 ¿No lo entiendes? ¡No te preocupes! ¡Ella es toda su hija! 361 00:25:42,500 --> 00:25:44,172 Ah bueno... 362 00:26:31,700 --> 00:26:34,134 - ¿Adónde vas? - ¡Oh! Para hacer algunas compras. 363 00:26:34,300 --> 00:26:36,336 - Yo te acompañaré. - Bien. Entonces tú conduces. 364 00:26:36,980 --> 00:26:39,778 Tenemos que hablar. Tenemos que explicarnos muy bien. 365 00:26:39,900 --> 00:26:42,619 - ¿Explicar qué? - lo afronto ¿Qué me hiciste esta noche...? 366 00:26:42,700 --> 00:26:45,976 ...durmiendo con Armando. - no lo he hecho nada que explicar a nadie. 367 00:26:46,060 --> 00:26:47,254 ¡Y en cambio, tienes que explicármelo! 368 00:26:47,340 --> 00:26:50,138 El último en llegar se cuela. en tu cama! ¿Y yo? 369 00:26:51,100 --> 00:26:53,534 sabes que son 6 dias ¿Qué hago en la antecámara? 370 00:27:05,860 --> 00:27:06,849 Buen día. 371 00:27:07,300 --> 00:27:10,849 10.000. juliana, ¿Quieres decirme qué hice mal? 372 00:27:11,700 --> 00:27:13,770 Ya ves, para tener también hay que dar. 373 00:27:14,100 --> 00:27:16,136 Tú, en cambio, sólo quieres tomar. 374 00:27:16,940 --> 00:27:22,173 Sí, tal vez eso sea cierto. Pero yo hasta ahora ¡Me acaban de estafar! 375 00:27:27,020 --> 00:27:30,649 - Dime la verdad: Con Armando ¿Hiciste el amor? - ¡Sí, claro! 376 00:27:31,700 --> 00:27:32,974 ¿Y me dices eso? 377 00:27:35,220 --> 00:27:36,653 ¿Por qué lo hiciste? 378 00:27:37,940 --> 00:27:39,168 ¡Pero por qué tenía ganas! 379 00:27:39,460 --> 00:27:41,496 Entonces, como ya estaba allí, pobrecito... 380 00:27:42,260 --> 00:27:44,251 Pero entonces ¿por qué es asunto mío? 381 00:27:44,500 --> 00:27:47,378 - Porque eres un poco puta, ¿no? - Sí, eso también. 382 00:27:47,460 --> 00:27:49,690 - ¿Revisamos el agua y el aceite? - No, gracias. 383 00:27:50,060 --> 00:27:51,413 Gracias. Hasta que nos volvamos a encontrar. 384 00:27:56,340 --> 00:27:58,296 Dices eso para tener tienes que dar. 385 00:27:58,860 --> 00:28:01,693 te lo puedo asegurar que he dado mucho en la vida. 386 00:28:02,220 --> 00:28:04,780 con mujeres Siempre he sido generoso. 387 00:28:05,460 --> 00:28:07,769 esta claro que no hablo sólo dinero. 388 00:28:08,020 --> 00:28:10,056 Pero cuando se trataba de ayudar... 389 00:28:10,220 --> 00:28:12,450 incluso lo hice prótesis gratis! 390 00:28:13,380 --> 00:28:16,850 Te aseguro que la palabra "dar" Nunca retrocedí. 391 00:28:17,900 --> 00:28:18,935 ¿Claro? 392 00:28:19,380 --> 00:28:21,735 Y luego es mi culpa ¿Y si me gustan las mujeres? 393 00:28:22,380 --> 00:28:26,089 No, no te gustan las mujeres. no los amas. Sólo quieres follártelos. 394 00:28:26,300 --> 00:28:28,291 para ti soy como comida. 395 00:28:29,980 --> 00:28:31,652 No amas a la gente... 396 00:28:32,380 --> 00:28:33,574 ...no amas el amor... 397 00:28:34,020 --> 00:28:35,248 ...no amas la vida. 398 00:28:35,620 --> 00:28:37,451 ¿Oh, no? Así que escúchame atentamente. 399 00:28:38,220 --> 00:28:41,292 Amo mucho a la gente Sin embargo, si tengo que elegir... 400 00:28:41,380 --> 00:28:44,850 ...prefiero la gente guapa, ¡especialmente si es una mujer! 401 00:28:45,580 --> 00:28:46,615 ¿Oh sí? 402 00:28:46,700 --> 00:28:48,691 En resumen, ¿cuáles son? toda esta mierda? 403 00:28:48,780 --> 00:28:51,169 Dime por qué me hiciste ven a tu casa! 404 00:28:51,260 --> 00:28:54,377 No te preocupes. te hice venir para hacer el amor. ¡Vamos! 405 00:28:54,460 --> 00:28:55,415 ¡Apresúrate! 406 00:28:55,660 --> 00:28:57,969 no te preocupes ¡Te satisfaceré de inmediato! 407 00:29:20,420 --> 00:29:22,729 - Agárrate fuerte. - Sí. 408 00:29:24,500 --> 00:29:26,536 ¡Cuidado! 409 00:29:30,980 --> 00:29:32,379 ¿Me soltarás el brazo? 410 00:29:33,900 --> 00:29:36,460 > Si quieres, hagámoslo otro día. � Yo mismo. 411 00:29:39,420 --> 00:29:41,695 ¿En ese tiempo? ¿No te estás desnudando? 412 00:29:42,380 --> 00:29:44,416 ¡Muéstrate tal como eres, Enrico! ¡Fuerza! 413 00:29:45,260 --> 00:29:48,855 ¿Cómo quieres que sea? soy como Hace 10 años. Quizás unos kilos de más. 414 00:29:49,060 --> 00:29:50,095 <¡Vamos! 415 00:29:50,580 --> 00:29:53,253 - ¿Bien? - No hagas eso porque me noquearás. 416 00:29:53,460 --> 00:29:57,738 ¿Pero cómo? ¿No ves que estoy listo? ¡Soy todo tuyo! 417 00:29:57,900 --> 00:29:59,015 Escúchame... 418 00:29:59,740 --> 00:30:02,379 ...no es que simplemente lo hagas para hacerme un favor, ¿no? 419 00:30:02,460 --> 00:30:04,655 Porque las cosas me son impuestas no les gustan. 420 00:30:04,740 --> 00:30:08,176 - No puedes hacer el amor así. ¿Necesitas algo de... <... atmósfera? 421 00:30:08,260 --> 00:30:10,694 - Sí. - ¿De poesía? - Preparación. 422 00:30:10,780 --> 00:30:12,008 < ¿Por acuerdo? - Oh sí. 423 00:30:12,100 --> 00:30:14,011 lo entiendes que son las mismas cosas... 424 00:30:14,100 --> 00:30:16,409 ...que siempre me tienes ¿Se le reprocha querer? 425 00:30:17,020 --> 00:30:20,490 ¡Vamos, Enrico, ven! ¡Estoy convencido! Pasemos un lindo... 426 00:30:20,740 --> 00:30:23,174 - ¡No digas esa palabra! - ¿Te da asco? 427 00:30:23,660 --> 00:30:27,892 Bueno. Ahora enrico te muestra quién es, 10 años después. 428 00:30:28,380 --> 00:30:30,655 No tendrás forma de arrepentirte. Tranquilizar. 429 00:30:33,220 --> 00:30:34,494 Estoy mortificado. 430 00:30:36,300 --> 00:30:38,609 es la primera vez lo que me pasa en mi vida. 431 00:30:39,220 --> 00:30:41,609 - ¿Es realmente la primera vez? - ¡Lo juro! 432 00:30:42,500 --> 00:30:44,809 - ¡Esto nunca me había pasado antes! - ¡Ah! 433 00:30:45,420 --> 00:30:47,172 No sé qué me pasó. 434 00:30:49,500 --> 00:30:52,697 Quizás... miedo en el coche. 435 00:30:55,060 --> 00:30:56,573 Puta... 436 00:30:58,700 --> 00:31:01,612 Ves que tenías razón ¿No querer hacerme el amor? 437 00:31:03,100 --> 00:31:06,137 Y pensar que antes, cuando no podías hacer el amor... 438 00:31:07,220 --> 00:31:08,619 ...Te quise mucho. 439 00:31:13,740 --> 00:31:15,696 Fue tu mejor momento. 440 00:31:17,460 --> 00:31:21,135 - En realidad. - Nunca te entenderé. - Lo sé. 441 00:32:39,460 --> 00:32:42,497 Agnolotti casero, fettuccine mantequilla, champiñones y jamón... 442 00:32:42,580 --> 00:32:46,129 ...tortellini con nata y trufa, espaguetis con tomate y mascarpone... 443 00:32:46,220 --> 00:32:48,814 ...espaguetis a la carbonara, espaguetis a la marinada... 444 00:32:48,900 --> 00:32:51,937 ...rigatoni con filete de tomate, penne all'arrabiata... 445 00:32:52,020 --> 00:32:56,536 ... navajas, linguini con pesto. 446 00:33:00,820 --> 00:33:03,175 Ossobuco con setas, media paloma disecada... 447 00:33:03,260 --> 00:33:08,539 ...Ternera lechada al estilo genovés. Ternero lactante... ¡oh! 448 00:33:08,700 --> 00:33:11,260 marsotto de nuez, polenta descarada... 449 00:33:11,980 --> 00:33:14,335 ¿Lengua escarlata? 450 00:34:04,460 --> 00:34:06,849 > Este es un maldito país, señores. 451 00:34:07,340 --> 00:34:11,174 > Mi maldita historia comenzó el día donde acepté poner un pie. 452 00:34:12,180 --> 00:34:15,809 >Fue la causa de mi condenación pasión naturalista por los animales... 453 00:34:16,180 --> 00:34:19,138 ...y su hábitat. 454 00:34:19,460 --> 00:34:21,894 > Mi profesión era embalsamadora. 455 00:34:22,260 --> 00:34:25,332 > Pero recientemente los pasteles de animales para ser disecados... 456 00:34:25,420 --> 00:34:26,933 ...se había vuelto muy raro. 457 00:34:27,940 --> 00:34:32,616 > Fue el fracaso de la gloriosa empresa y yo en medio de la calle. 458 00:34:33,700 --> 00:34:36,134 > participé en una manifestación de trabajadores precarios. 459 00:34:36,500 --> 00:34:40,129 > Íbamos en procesión bajo las ventanas del prefecto cantando a coro: 460 00:34:40,380 --> 00:34:43,338 ..."¡Hijo de puta! ¡Hijo de puta!”. 461 00:34:44,140 --> 00:34:45,539 > Nos arrestaron. 462 00:35:03,740 --> 00:35:10,532 es una maldita historia mío. ¿Quieres que te lo cuente? 463 00:35:12,660 --> 00:35:15,732 Ella me invita a una bebida y se lo diré. 464 00:35:17,620 --> 00:35:20,976 - ¡Perdóname! ¡Una bebida para mi amigo! - Gracias, señor. 465 00:35:22,180 --> 00:35:23,738 ¡Tengo mucha sed! 466 00:35:27,180 --> 00:35:30,968 Aquí está mi viejo amigo. 467 00:35:31,580 --> 00:35:34,697 Mira lo que dejas aquí. una moneda de cambio. 468 00:35:34,820 --> 00:35:40,611 Como te dije... ¡No! ¡Ten paciencia! Estoy en una situación desesperada. ¡A la tuya! 469 00:35:41,780 --> 00:35:45,216 00:35:49,976 ...con el mundo animal, el nuestro y el Africano, aunque muriera disecado... 471 00:35:50,140 --> 00:35:54,019 ...eso me jodió encontrar 2 meses después... 472 00:35:54,100 --> 00:35:57,729 quisiera descubrirme a mi mismo, pero no se donde ponerlo. 473 00:35:58,820 --> 00:36:00,617 ¡Pero a quién le importa! 474 00:36:00,700 --> 00:36:04,215 ¿Conoce al Dr. Panunti della? ¿Agencia de turismo Panuntour en Roma? 475 00:36:04,300 --> 00:36:07,451 < Este sinvergüenza organizó un viaje de regreso: 476 00:36:07,700 --> 00:36:12,376 ...cazador blanco, alojamiento y comida, 4 días, 450.000 liras. 477 00:36:12,940 --> 00:36:16,410 Yo "respondí" al anuncio del periódico... 478 00:36:16,740 --> 00:36:19,538 ...y "tuvo" con él una reunión estimulante. 479 00:36:19,780 --> 00:36:24,058 <¡Bien, bien, bien! Querido Arturo, ¡supongo que conoces África! 480 00:36:24,420 --> 00:36:26,695 - Eh... - Aduanas, aduanas... 481 00:36:27,060 --> 00:36:29,813 - Sí... - Comida, religión... - Sí... 482 00:36:30,340 --> 00:36:32,137 - ¡Idioma! - Eh... 483 00:36:32,260 --> 00:36:34,728 - Suajili. - Éste un poquito menos. 484 00:36:34,980 --> 00:36:38,052 Mh-mh. Por cierto, ¿Hablas inglés? 485 00:36:40,220 --> 00:36:41,733 Lo siento, no entendí bien. 486 00:36:41,820 --> 00:36:43,651 Por cierto, ¿Hablas inglés? 487 00:36:43,780 --> 00:36:48,649 - ¡Ah! ¡Sí, claro! - ¡Por supuesto! 488 00:36:49,100 --> 00:36:52,649 - Bien. Te contrato como profesional. - Gracias. 489 00:36:52,820 --> 00:36:55,015 - ¡Se llamará Wilson! -¿Wilson? 490 00:36:55,300 --> 00:36:57,291 Buena idea, ¿eh? 491 00:37:00,340 --> 00:37:04,492 Firmé el contrato y no lo sabía. que estaba firmando mi condenación. 492 00:37:04,780 --> 00:37:08,329 ¡Mi maldita condenación! ¡Salud! 493 00:37:22,740 --> 00:37:26,369 Disculpe señor, es uno. disfunción africana muy dolorosa. 494 00:37:26,620 --> 00:37:27,530 ¡Lo siento! 495 00:37:28,420 --> 00:37:29,614 Mire, señor... 496 00:37:34,180 --> 00:37:37,889 Aunque no "quería", no es "querido"... 497 00:37:38,100 --> 00:37:42,093 ...aunque no quiero decirte algo sobre esta historia... 498 00:37:42,460 --> 00:37:46,294 ...Tengo que señalarte que este es el caso. del amor y de la muerte... 499 00:37:46,500 --> 00:37:50,698 ...que luego, tras una inspección más cercana, son el reverso de la misma moneda. 500 00:37:50,980 --> 00:37:54,768 Al menos eso es lo que sugiere en sus palabras. páginas africanas abrumadoras... 501 00:37:55,180 --> 00:37:57,694 ...Ernest Hemingway, escritor único para mí... 502 00:37:57,820 --> 00:38:01,574 ...como yo, además, Seguí siendo su único lector. 503 00:38:02,700 --> 00:38:04,338 - ¿Continúo? - ¡Por favor! 504 00:38:05,580 --> 00:38:10,495 > Entonces, unos días después teníamos rizz-drizz-arrizza-drizza... 505 00:38:10,820 --> 00:38:12,856 > El italiano es una lengua maldita. 506 00:38:13,100 --> 00:38:16,410 > En definitiva, levanta las cortinas. en la sabana de Mbasoni... 507 00:38:16,820 --> 00:38:18,538 ...una maldita sabana. 508 00:38:19,020 --> 00:38:22,012 > Se suele decir por aquí maldito, "maldito"... 509 00:38:22,260 --> 00:38:27,573 ...como en Roma dicen "travieso", "inútil", "torpe", etc. 510 00:38:27,900 --> 00:38:31,859 > Los participantes del safari fueron Empresas comerciales e industriales del norte... 511 00:38:31,940 --> 00:38:34,056 ...con amigos. ¡Las esposas son raras! 512 00:38:34,500 --> 00:38:37,458 Con permiso Voy a saludar a los recién llegados. 513 00:38:40,100 --> 00:38:41,374 ¡Aquí están! 514 00:38:42,740 --> 00:38:45,732 - ¡Oh! ¡Finalmente! - ¿Cómo estás? - Panunti: ¡Gracias señora! 515 00:38:46,220 --> 00:38:52,773 ¡Por favor, señor Brichetti! Disculpe. Ella está en la tienda 6, por allí. Por favor. 516 00:38:54,460 --> 00:38:56,098 ¡Wilson! ¿Dónde está Wilson? 517 00:38:56,220 --> 00:38:59,132 > Panunti me obligó vestirse como un cazador blanco. 518 00:38:59,500 --> 00:39:03,334 > Luego lo encontré en la oficina de intendencia. un traje de extrema elegancia. 519 00:39:20,740 --> 00:39:23,698 ¡Lo siento, ten paciencia! ¿La bolsa donde...? 520 00:39:24,860 --> 00:39:25,815 ¡Que te jodan! 521 00:39:32,140 --> 00:39:33,459 ¡Echa un vistazo a este saco! 522 00:39:34,820 --> 00:39:36,538 - ¿Y las bestias? - ¿No puedes oírlos? 523 00:39:36,820 --> 00:39:40,176 Bestias, aves rapaces, ¡casi todas! ¡Sólo observa un poco de silencio! 524 00:39:40,300 --> 00:39:44,896 Esta es la hora en que, si escuchas, kundu. 525 00:39:44,980 --> 00:39:45,935 <¿Acerca del kundu? 526 00:39:47,820 --> 00:39:49,970 ¡Profesional Wilson, por favor! 527 00:39:50,780 --> 00:39:51,974 ¡Fuego! 528 00:39:52,620 --> 00:39:53,496 ¿Fuego? 529 00:39:57,260 --> 00:39:58,409 Esperar. 530 00:40:02,100 --> 00:40:03,419 ¿Dónde está? 531 00:40:05,300 --> 00:40:08,610 > ¡Ay, señor! ¡Acepte la confianza de los clientes! 532 00:40:09,260 --> 00:40:13,014 > se sabe que el clima ecuatorial, el frenesí de la caza hace... 533 00:40:13,380 --> 00:40:16,258 > ¿Cómo se dice? No entiendo el término romántico... 534 00:40:16,500 --> 00:40:20,652 > Bueno, están cachondos. Pueden surgir verdaderas tragedias. 535 00:40:26,580 --> 00:40:28,571 ¡Gracias, eh! ¡Muy amable! 536 00:40:38,460 --> 00:40:40,052 - ¿El kundu? - Sí, es el kundu. 537 00:40:42,140 --> 00:40:44,449 < ¡Puta Eva! -¡Wilson! 538 00:40:44,980 --> 00:40:46,891 - ¡Lo siento! - Por favor. - ¡Lo siento! - Por favor. 539 00:40:46,980 --> 00:40:48,015 ¡Wilson! 540 00:40:48,300 --> 00:40:53,249 ¡Wilson! Si realmente tiene que jurar, ¡Mala en inglés! 541 00:40:53,420 --> 00:40:57,413 Sí, pero son sólo blasfemias. no existen en ingles. 542 00:40:57,500 --> 00:41:01,539 - ¿Qué está haciendo Dios? - ¿Por Dios? - ¡Por Dios! 543 00:41:02,300 --> 00:41:04,530 No te parece un poco ligero. ¿Cómo blasfemas? 544 00:41:04,620 --> 00:41:07,453 Sí, lo admito, ¡Pero no puedes tenerlo todo en la vida! 545 00:41:07,540 --> 00:41:11,499 Como decía, el llamado del amor ¡Este no es el kundu! 546 00:41:11,580 --> 00:41:13,218 ¡Por Dios! 547 00:41:14,700 --> 00:41:16,452 Buenas noches. 548 00:41:16,980 --> 00:41:20,290 - Mmm... lo siento. - ¿Sí? - Perdón por molestarte... 549 00:41:20,380 --> 00:41:23,929 ...pero algunos clientes me han preguntado para señalarle la Cruz del Sur. 550 00:41:24,020 --> 00:41:26,932 - Entonces, yo, de inmediato... - ¿Qué es? ¿Una planta? 551 00:41:27,740 --> 00:41:32,894 - Creo que no. Quizás sea una constelación. - ¡Ah! ¡Te refieres a una estrella! 552 00:41:34,300 --> 00:41:38,976 ¿Te molesto entonces? Yo no... No entendí lo que me dijo. 553 00:41:39,060 --> 00:41:42,177 - ¡Estrella! ¡Una estrella! - ¡Exacto! Y no lo sé... 554 00:41:42,260 --> 00:41:45,809 ¡Señale uno! ¡Aunque no lo sepan! 555 00:41:46,660 --> 00:41:49,493 - Buena idea, ¿verdad? - ¡Brillante! 556 00:41:49,580 --> 00:41:50,535 ¡Gracias Wilson! 557 00:41:50,820 --> 00:41:54,733 - ¡Animación "ir" y "hacer"! "Ir"! - Mmm... ya me voy. 558 00:42:02,700 --> 00:42:05,373 > Esa noche celebramos la gran noche del cazador. 559 00:42:05,780 --> 00:42:09,455 > Está implícito que se realiza 1 noche cada 3 años... 560 00:42:09,980 --> 00:42:12,892 ...pero sucede cada vez que llega un grupo... 561 00:42:12,980 --> 00:42:14,413 ...eso es cada 7 días. 562 00:42:31,820 --> 00:42:32,730 ¡Wilson! 563 00:42:33,260 --> 00:42:39,096 ¿Pero qué hace? ¡Animación, dije! ¡Por Dios! 564 00:42:39,220 --> 00:42:40,448 Via! Ritmo! 565 00:43:05,100 --> 00:43:07,739 - ¡Hasta! ¡Hasta! - ¡Eh, oh! 566 00:43:09,980 --> 00:43:11,015 <¡Estoy hablando contigo! 567 00:43:12,820 --> 00:43:14,139 ¡Espera un minuto! 568 00:43:16,500 --> 00:43:17,535 ¡Hasta! 569 00:43:17,900 --> 00:43:21,051 - ¡Tienes que hacer el Bughemagh�! - ¡Se acabó el tiempo de unión! 570 00:43:21,220 --> 00:43:23,336 Con minimo salariale ¡Simple baile! 571 00:43:23,420 --> 00:43:25,058 ¡Nada de trabajo ilegal en África! 572 00:43:25,180 --> 00:43:28,490 - ¡Queremos Bughemagh�! - ¡Bien hecho! - ¡Bien! 573 00:43:28,820 --> 00:43:32,972 - ¡Queremos Bughemagh�! - S�! - S�! - S�! 574 00:43:33,060 --> 00:43:37,417 Bughemagh�! Bughemagh�! 575 00:43:37,500 --> 00:43:42,051 Bughemagh�! Bughemagh�! 576 00:43:42,220 --> 00:43:43,255 ¡Wilson! 577 00:43:44,500 --> 00:43:47,697 Tengo que hablar con ella y, por favor, venga con me dietro la tenda. 578 00:43:48,620 --> 00:43:52,135 Bughemagh�! Bughemagh�! 579 00:43:52,660 --> 00:43:54,776 - El momento es dramático. - No! 580 00:43:55,020 --> 00:43:58,171 Ese sinvergüenza de hechicero él no quiere hacer el Bughemaghé. 581 00:43:58,780 --> 00:44:01,692 - ¡Mis locuras! - ¡Todos estos negros están sindicalizados! 582 00:44:02,060 --> 00:44:03,618 - Ahora escúchame. - S�. 583 00:44:05,780 --> 00:44:08,852 - Habría pensado en ella. - ¿Venir? 584 00:44:09,460 --> 00:44:12,657 No te preocupes. La ropa es mi responsabilidad. 585 00:44:12,820 --> 00:44:15,414 Ahora ya sabes qué es Bughemagh. 586 00:44:16,380 --> 00:44:23,013 El Bughemagh... es una constelación. Es decir, es un plato nacional... 587 00:44:23,780 --> 00:44:27,489 - No estoy seguro. - ¡Wilson, mirémonos! 588 00:44:28,220 --> 00:44:31,530 Ella me dijo que sabía ¡Todo de África! ¿Es verdad o no? 589 00:44:31,740 --> 00:44:35,016 - Bueno, soy un poco... - Entonces, ¿qué es Bughemagh? 590 00:44:35,540 --> 00:44:41,172 Dicesi Bughemagh� una... Realmente no... no lo recuerdo. 591 00:44:41,260 --> 00:44:45,299 ¡Pero es una escena! � un rituale! Un ritual! 592 00:44:45,380 --> 00:44:47,211 - Un ritual! E allora... - Venga con me! 593 00:44:47,900 --> 00:44:53,850 Bughemagh�! Bughemagh�! 594 00:44:59,620 --> 00:45:00,894 ¿Pero qué debo hacer? 595 00:45:01,380 --> 00:45:03,814 - ¿No eres un hechicero? - Bueno, me ofrecí. 596 00:45:03,900 --> 00:45:06,619 Entonces, hazlo exactamente ¡Qué hace el brujo! 597 00:45:07,060 --> 00:45:10,655 - ¿Qué hace el hechicero? ¿Eh? - Quiero vomitar. 598 00:45:10,900 --> 00:45:13,050 ¿Puedo hacerte otra pregunta? 599 00:45:13,940 --> 00:45:15,612 Te preocupas por tu lugar, ¿no? 600 00:45:16,020 --> 00:45:18,295 entonces el tiene que hacerlo lo que hace el brujo. 601 00:45:18,540 --> 00:45:19,575 ¿Es decir? 602 00:45:19,660 --> 00:45:22,891 El brujo camina sobre adoquines. descalzo y sin gritar... 603 00:45:22,980 --> 00:45:26,370 ...porque no siente dolor. - ¡Pero si son agudos! - ¡No! 604 00:45:26,660 --> 00:45:27,695 ¡Caliente! 605 00:45:52,340 --> 00:45:56,777 ¿Habéis visto, señores? ¡Él no siente dolor! ¡Es un fenómeno de autosugestión! 606 00:46:02,420 --> 00:46:04,138 ¿Pero qué hay ahí? ¿Filete esta noche? 607 00:46:04,860 --> 00:46:06,930 Así parecería carne a la parrilla! 608 00:46:16,980 --> 00:46:27,697 ¡Por Dios! 609 00:46:29,260 --> 00:46:31,979 < Y ahora todos a cenar del gran cazador! 610 00:46:32,060 --> 00:46:35,370 < ¡A la izquierda están los platos típicos africanos! ¡Dobo dobo zighini! 611 00:46:35,700 --> 00:46:39,579 A la derecha platos italianos normales: Espaguetis, pasta y frijoles... 612 00:46:40,600 --> 00:46:41,372 ¿Adónde van? 613 00:46:46,460 --> 00:46:50,499 ¡Incluso de izquierdas! Platos típicos africanos... Bueno... 614 00:46:56,220 --> 00:46:59,656 quieren probar ¿Especialidades africanas? 615 00:47:03,500 --> 00:47:05,297 ¡Ay Wilson! 616 00:47:07,620 --> 00:47:11,977 En el buffet de la derecha, platos normales. Italiano: espaguetis, fettuccine... 617 00:47:12,140 --> 00:47:13,493 ¡Wilson profesional! 618 00:47:16,060 --> 00:47:19,689 ¡Cocina africana a la izquierda! ¡A la izquierda, por favor! 619 00:47:19,940 --> 00:47:24,491 - No, es sólo que... - Sólo comes comida local, ¿verdad? 620 00:47:25,300 --> 00:47:29,498 ¡Sí, es verdad! ¡Soy un viejo bastardo africano! 621 00:47:30,420 --> 00:47:32,695 ¡Así que "muévete"! "Ir"! 622 00:47:37,540 --> 00:47:38,495 Sí, bien. 623 00:47:38,740 --> 00:47:40,890 > Fingió entender mi falso swahili. 624 00:47:40,980 --> 00:47:42,811 > Su nombre era Cangoni, Nacido en Roma... 625 00:47:42,900 --> 00:47:45,460 ...por falta de trabajo Recientemente emigró a África. 626 00:47:45,580 --> 00:47:49,937 > De turno Panunti me obligó hablar como un "pobre negro". 627 00:47:52,700 --> 00:47:55,498 - Ku gh�? - ¡Laza pe'! 628 00:48:00,060 --> 00:48:01,732 ¿Cómo te llamas? 629 00:48:04,300 --> 00:48:05,335 Dobo dobo. 630 00:48:09,740 --> 00:48:10,889 - ¿Eh? - ¡Ndigni ahí! 631 00:48:13,180 --> 00:48:14,374 Ndigni allí. 632 00:48:19,820 --> 00:48:23,495 > Fingí entusiasmo gastronómico y Golpeé el aire con el puño cerrado gritando: 633 00:48:23,580 --> 00:48:25,172 ... ¡yuju! ¡Lh-je! 634 00:48:25,740 --> 00:48:28,618 > ¿Conoces ese llanto de perra? de determinadas películas americanas? 635 00:48:29,340 --> 00:48:32,138 ¡Fantástico! ¡Cocina típica suajili! 636 00:48:32,740 --> 00:48:37,336 ¡Nunca me cansaría de comer! ¡Estoy loco por eso! 637 00:48:37,660 --> 00:48:38,888 ¡Dame más! 638 00:48:47,540 --> 00:48:53,331 - ¿Dobo dobo? - Primero dobo dobo, ahora un dobo. 639 00:48:53,980 --> 00:48:55,459 Pero después... 640 00:48:56,060 --> 00:48:57,459 ¿Dobolino? 641 00:48:58,540 --> 00:49:00,610 ¡Dobolino! ¡Ratón! 642 00:49:03,380 --> 00:49:04,335 ¿El más grande? 643 00:49:11,260 --> 00:49:12,249 ¡Hola! 644 00:49:13,300 --> 00:49:17,373 ¡Comida típica italiana! Comida típica italiana... 645 00:49:17,780 --> 00:49:19,338 ¡Muy extraño! ¡Muy extraño! 646 00:49:20,980 --> 00:49:23,448 - ¿Qué es esto? - Espaguetis a la amatriciana. 647 00:49:24,980 --> 00:49:29,735 - ¿Y cómo… los hacen? - Vamos a sofreír cebollas... 648 00:49:30,500 --> 00:49:35,016 ...te pones mucha almohada, tomate y pecorino. 649 00:49:35,780 --> 00:49:38,738 - Y un poco de albahaca. - Opcional. 650 00:49:41,100 --> 00:49:42,499 ¡Hola, Sr. Wilson! 651 00:49:44,460 --> 00:49:46,132 ¡Llame al Sr. Wilson! 652 00:49:48,860 --> 00:49:52,375 > ¿Quién me llamó? era un industrial de Brescia, Grilletti. 653 00:49:53,020 --> 00:49:56,217 > Grilletti no era su nombre. Fue el producto que fabricó: 654 00:49:56,300 --> 00:49:58,734 ...gatillos para rifles para una fábrica de armas. 655 00:49:58,820 --> 00:50:02,449 > Formar un industrial rico y una belleza 30 años más joven... 656 00:50:02,540 --> 00:50:06,294 ...y con pasión por el tiro rápido y aquí está la maldita pareja de clientes... 657 00:50:06,380 --> 00:50:07,859 ...¡de ese maldito safari! 658 00:50:08,340 --> 00:50:11,173 > Doctor Ciccio Colombi y Margarita. 659 00:50:11,340 --> 00:50:13,296 ¡Sentarse! ¡Sí, siéntate! 660 00:50:14,780 --> 00:50:21,572 - ¿Quieres tomar una copa? Cicchetto. 661 00:50:21,740 --> 00:50:25,619 - ¡Uhel�! ¡Pero él habla italiano! - No, un poco. 662 00:50:25,780 --> 00:50:28,169 < ¡Fantástico! Entonces, 3 tiros. ¡Gracias! 663 00:50:28,540 --> 00:50:30,053 Entonces traduzco al swahili. 664 00:50:31,300 --> 00:50:34,292 - Cangoni, bebida de pollo. - Sí, bien. 665 00:50:34,380 --> 00:50:37,531 - Prefiero las montañas. - Quería ir a esquiar a St. Moritz. 666 00:50:37,620 --> 00:50:41,090 - ¡Me fascinan las montañas! - ¡Sí, pero de vez en cuando cambiamos! 667 00:50:41,260 --> 00:50:42,454 Siempre estas cosas... 668 00:50:42,540 --> 00:50:46,374 > Una razón sutil lo había impulsado ¿Esa pareja tan poco compatible me llama? 669 00:50:46,460 --> 00:50:49,577 > Se lo diré más tarde, de hecho te lo diré enseguida. 670 00:50:49,900 --> 00:50:53,290 > Querían dejarme atrapado en algo eso olía muy mal. 671 00:50:54,540 --> 00:50:57,976 Wilson, quiero mi león. 672 00:50:58,340 --> 00:51:01,491 > Todo el mundo sabe que en 1978 No se dispara a los leones. 673 00:51:02,180 --> 00:51:05,377 >Estas son cosas que hicieron Los personajes de Hemingway hace 50 años. 674 00:51:06,100 --> 00:51:08,933 > Los brescianos del 78 ¿Son como los americanos del 28? 675 00:51:09,340 --> 00:51:10,739 > No lo sé, es sólo una hipótesis. 676 00:51:11,540 --> 00:51:15,613 - Si quieres un león de peluche... - ¿Pero qué entendió? 677 00:51:15,700 --> 00:51:20,216 ¡Quiero hacerlo con mis propias manos! ¡Quiero volver a Italia con un hermoso león! 678 00:51:20,660 --> 00:51:23,970 (Acento inglés) Tengo miedo Ella está fuera de lugar, supongo. 679 00:51:24,700 --> 00:51:27,851 Actualmente en África, Ya sabes, no se dispara a los animales. 680 00:51:28,180 --> 00:51:31,252 Sólo disparas impalas, gacela muy prolífica. 681 00:51:31,340 --> 00:51:34,059 < La gestión del parque nacional Nos dio 3. 682 00:51:34,140 --> 00:51:36,813 00:51:38,970 Si, pero una lagrima siempre se puede hacer. 684 00:51:39,420 --> 00:51:40,819 ¡Vamos! ¡Mirar! ¿Lo ves? 685 00:51:42,580 --> 00:51:43,899 Le aprieto el ojo. 686 00:51:44,620 --> 00:51:45,769 Soy inexorable. 687 00:51:46,060 --> 00:51:48,779 00:51:55,089 00:51:59,459 ¿Ha entendido o no que estoy dispuesto? pagar alguna cantidad? 690 00:51:59,780 --> 00:52:02,453 <¡Quiero ese león! ¡Se lo prometí a Margarita! 691 00:52:03,580 --> 00:52:07,573 00:52:10,134 ... ¡dinero! ¡Piénsalo! 693 00:52:10,500 --> 00:52:15,016 > Me quedé perplejo. lo envié abajo a sorbos lentos el viejo whisky. 694 00:52:15,340 --> 00:52:19,253 > Margherita me encantó esa extraña, dulce y malvada sonrisa... 695 00:52:19,460 --> 00:52:21,451 ...sobre labios húmedos y brillantes. 696 00:52:21,660 --> 00:52:24,970 < Entonces, dámelo esta respuesta confirmatoria? ¿Eh? 697 00:52:26,860 --> 00:52:29,977 ¿Me haces bailar, Wilson? ¿Lo sientes, Ciccio? 698 00:52:30,220 --> 00:52:32,415 ¡Olvídalo! ¡Me alegra oírlo! ¡Bailar! 699 00:52:32,980 --> 00:52:36,177 - ¿Vamos? - En realidad sólo bailo danzas tribales. 700 00:52:36,380 --> 00:52:39,690 - Es una gran bailarina, ¿sabes? - Está bien. - ¡A por ello! 701 00:52:40,380 --> 00:52:43,292 > Fieles al principio de no dar confianza en los clientes... 702 00:52:43,380 --> 00:52:44,654 ...traté de resistirme... 703 00:52:45,020 --> 00:52:48,171 ...pero ella tenía la fuerza de un búfalo del Cabo. 704 00:53:09,060 --> 00:53:10,413 <¡Nosotros también! 705 00:53:30,780 --> 00:53:35,251 > Volvamos a mi maldita historia. Margarita era abrumadora. 706 00:53:35,580 --> 00:53:37,810 >Tenía dos muslos Parecían dos atunes. 707 00:53:38,100 --> 00:53:41,251 >Su cuerpo se adhirió al mío. como el de una sanguijuela... 708 00:53:41,420 --> 00:53:43,729 ...que se diga sin malicia ¡sin asonancia! 709 00:53:47,500 --> 00:53:51,049 >Su boca caliente me susurró dentro de la trompa de Eustaquio. 710 00:53:51,940 --> 00:53:53,817 Wilson, dime que sí... 711 00:53:56,580 --> 00:53:57,649 ¡Sí! 712 00:53:57,900 --> 00:53:59,015 Entonces... 713 00:54:00,500 --> 00:54:02,491 ...¿Fatty conseguirá lo que quiere? 714 00:54:04,060 --> 00:54:09,612 Dije que sí... porque pensé a una cosa... entre nosotros dos. ¿No? 715 00:54:12,540 --> 00:54:14,178 >El viejo quería un león... 716 00:54:14,380 --> 00:54:18,692 ...y Margherita insistió porque se lo di-dos-dussi. ¡Mmm! 717 00:54:19,180 --> 00:54:23,093 > "¿Por qué diablos?", me dije. "Es el mismo capricho..." 718 00:54:23,380 --> 00:54:25,610 "...o las dos razones ¿Eran diferentes?" 719 00:54:26,740 --> 00:54:30,050 ¡Cállate, chicos! me pareció escuchar el rugido de un león. 720 00:54:30,140 --> 00:54:32,176 - ¡Oh Dios mío! - ¡Callarse la boca! - ¿Es verdad? 721 00:54:33,260 --> 00:54:38,209 - ¿Un león? ¿Dónde está? ¿Dónde está el león? - ¡No sé! Allí. ¡No sé! 722 00:54:38,420 --> 00:54:40,172 ¡Shh! ¡Callarse la boca! 723 00:54:43,340 --> 00:54:45,808 Cállate todo el mundo... 724 00:54:46,860 --> 00:54:50,375 - Ah... ¡Vamos! - No entiendo cómo... 725 00:54:50,500 --> 00:54:54,049 > ¿Fui yo? No lo descartaría a priori. 726 00:54:54,260 --> 00:54:56,057 > Cocina africana que hago. 727 00:54:56,620 --> 00:54:58,895 Buenas... ¡Buenas noches! 728 00:54:59,020 --> 00:55:00,612 <¡Ni siquiera es gracioso! 729 00:55:03,820 --> 00:55:05,936 Ahora perdone una pregunta curiosa. 730 00:55:06,180 --> 00:55:09,490 Quién sabe cuántas veces ella y muchas otras se habrán preguntado: 731 00:55:09,780 --> 00:55:13,409 ..."Pero las bestias, los pájaros ese hombre captura y no mata..." 732 00:55:13,580 --> 00:55:15,730 "...u otros animales no matan..." 733 00:55:16,340 --> 00:55:17,568 "...pero ¿qué les pasa?". 734 00:55:17,900 --> 00:55:22,178 > Mueren de sarna, moquillo, callos estropeados... 735 00:55:22,420 --> 00:55:24,650 ...como algunos gatos que metí... 736 00:55:24,860 --> 00:55:27,215 ...o la vejez, como el Homo sapiens. 737 00:55:27,700 --> 00:55:30,533 > Todo esto para decir que en un parque nacional africano... 738 00:55:30,620 --> 00:55:33,976 ...los leones que disparan no son infrecuentes los mata por muerte natural... 739 00:55:34,060 --> 00:55:36,255 ...y luego, seamos realistas, Es la muerte más hermosa. 740 00:55:36,420 --> 00:55:39,651 > Bueno, a la mañana siguiente Regresaba con provisiones del vecino... 741 00:55:39,780 --> 00:55:41,850 ...por así decirlo, emporio local... 742 00:55:41,980 --> 00:55:44,289 ...cuando llegué de mi amigo Cangoni. 743 00:55:44,380 --> 00:55:47,019 > (Acento romano) ¿Quieres un descanso? - ¡Sí, pero yo conduciré! 744 00:55:47,100 --> 00:55:50,058 > ¿Por qué? - No confío mucho en ti. ¿Bueno? > ¡Ah, bueno! 745 00:55:58,820 --> 00:56:02,699 - ¿Qué llevas ahí? - Un león. Murió de nostalgia. 746 00:56:04,780 --> 00:56:08,011 - ¿Nostalgia de qué? - Del Zoológico de Londres. 747 00:56:08,100 --> 00:56:10,091 El parque nacional lo compró. para hacer los números... 748 00:56:10,180 --> 00:56:12,216 ...pero nunca se adaptó a esta vida. 749 00:56:12,740 --> 00:56:15,812 Pero ¿quién puede adaptarse? a una vida como esta? ¡Nadie! 750 00:56:15,900 --> 00:56:17,891 Estaba acostumbrado a su proxenetismo. en horario fijo... 751 00:56:17,980 --> 00:56:20,972 ...a los hijos que le dieron los cacahuetes que sobraron de los monos... 752 00:56:21,060 --> 00:56:22,095 ...y que le hicieron... 753 00:56:24,420 --> 00:56:25,375 ¿Pero qué estás haciendo? ¡Estúpido! 754 00:56:26,900 --> 00:56:28,413 - ¿Me lo darías? - No, bien. 755 00:56:29,460 --> 00:56:31,337 - ¿Por qué? - Porque está prohibido. 756 00:56:31,900 --> 00:56:33,572 Pero te pago 3 soberanos. 757 00:56:34,860 --> 00:56:37,613 - ¿Cuánto dijiste, buana? - 3 soberanos. - Sí, bien. 758 00:56:39,020 --> 00:56:40,248 ¡Aquí tienes tu mano! 759 00:56:40,340 --> 00:56:42,900 ¡Trato hecho! Deduzco... ¡Lo recomiendo! 760 00:56:46,100 --> 00:56:50,616 - ¿Pero qué es esta cosa? que me llames "bueno"? - ¡No sé! 761 00:56:51,860 --> 00:56:52,849 ¿Y yo qué sé? 762 00:56:52,940 --> 00:56:56,853 Los de la dirección del parque nos tienen ¡Me dijeron que los llamara idiotas así! 763 00:57:08,380 --> 00:57:11,929 > Cuando llegué a Colombia en el letrina incómoda para los cazadores... 764 00:57:12,020 --> 00:57:16,138 ...el sol era un maldito disco caliente al otro lado del río entre los árboles. 765 00:57:17,180 --> 00:57:18,374 - ¡Hola! - Oh. 766 00:57:19,300 --> 00:57:22,895 - Tendrá su león. - ¡Genial, Wilson! 767 00:57:23,540 --> 00:57:26,816 - ¡Tendrá 1 soberano! - ¡¿1 soberano?! 768 00:57:26,940 --> 00:57:29,898 > Estuve a punto de decirle: "¡Pero a mí me costó 3 soberanos!". 769 00:57:30,300 --> 00:57:32,291 > Pero no lo hice. 770 00:57:32,540 --> 00:57:35,452 - ¡Le doy 5! - O 10 o... 771 00:57:35,540 --> 00:57:38,213 > Iniciamos negociaciones y llegamos a 10 soberanos. 772 00:57:39,340 --> 00:57:43,936 > Sin embargo, lo había adivinado bien. Habría recibido cualquier otra compensación... 773 00:57:44,100 --> 00:57:45,533 ...de Margarita. - ¡Ah! 774 00:57:48,980 --> 00:57:53,132 Bueno, Wilson. ¡Bueno! ¡Tendrá sus 10 soberanos! 775 00:57:53,860 --> 00:57:55,930 - ¿Feliz? - ¡Muy! 776 00:57:56,540 --> 00:57:59,737 > Nos encontramos en tal momento de intensa comunión espiritual... 777 00:57:59,820 --> 00:58:02,288 ...que Colombia escuchó la necesidad de confiar. 778 00:58:02,860 --> 00:58:06,648 Pero ella entendió por qué ¿Quiero tanto a mi viejo Simba? 779 00:58:07,620 --> 00:58:11,738 Eh... el viejo... 780 00:58:12,900 --> 00:58:16,017 - Ah, es ese señor de Como... - ¿Pero cómo? 781 00:58:16,180 --> 00:58:17,852 El león, ¿verdad? ¡Viejo Simba! 782 00:58:17,940 --> 00:58:20,534 No le llamemos así, Nosotros, los viejos africanos, ¿el león? 783 00:58:20,620 --> 00:58:25,569 ¡Ah, qué tonto! ¡Por supuesto que lo llamamos así! ¡Caramba! 784 00:58:26,380 --> 00:58:31,454 Sí, pero ¿por qué diablos lo quiere? este... ¿el viejo Simba? 785 00:58:31,540 --> 00:58:33,849 - ¿Hay alguna razón especial? - ¡Muy especial! 786 00:58:34,940 --> 00:58:38,979 ¿Has visto mis Cicci? solo dilo la verdad no pasa nada! 787 00:58:39,060 --> 00:58:40,175 ¿Te diste cuenta? 788 00:58:41,060 --> 00:58:42,812 Disculpe un momento... Me di cuenta. 789 00:58:43,420 --> 00:58:46,093 el sabe cuanto voy mensualmente a ese Cicci de allí? 790 00:58:46,540 --> 00:58:47,495 No. 791 00:58:48,180 --> 00:58:50,694 - ¡Cinco! - ¡Cinco millones! ¡Jesús Cristo! 792 00:58:50,780 --> 00:58:54,216 Un hombre de mi edad... Para ti, ¿cuántos años puedo tener? 793 00:58:54,300 --> 00:58:58,578 - Tendrá un máximo de 72. - ¿Está loco? ¡Tengo 53! 794 00:58:58,660 --> 00:59:02,050 - Sí, quise decir 53... - ¡Pero yo digo! 795 00:59:02,140 --> 00:59:04,973 En Brescia, sin embargo, hay un competidor mio en triggers... 796 00:59:05,060 --> 00:59:07,176 ...Busnaghi, para no decir nombres... 797 00:59:07,500 --> 00:59:10,970 ...que estaría dispuesto a pagar ¡en Cicci 6, incluso 7 millones! 798 00:59:11,060 --> 00:59:14,052 ¡Un momento! yo también lo hice algo más para Cicci, ¡eh! 799 00:59:14,140 --> 00:59:17,610 Le di un fondo de seguro de millones en Lloyd's de Londres. 800 00:59:17,700 --> 00:59:20,373 Y no te diré la cantidad para no desmayarla... 801 00:59:20,460 --> 00:59:23,099 ...que luego termina ¡en el marrón muy abajo! 802 00:59:24,580 --> 00:59:28,653 Lo sé, pero Busnaghi es más joven. de mí, él corre en una lancha... 803 00:59:29,140 --> 00:59:30,778 ...tiene la casa llena de tazas. 804 00:59:31,900 --> 00:59:34,733 Es poco lo que la mujer puede hacer Me gusta el hombre intrépido. 805 00:59:35,140 --> 00:59:37,608 Está sujeto al "dan�", ¡pero también a la fuerza viril! 806 00:59:39,860 --> 00:59:42,932 - ¡Uhel�! ¡Buen día! - ¡Uhel�! - ¡Mañana! 807 00:59:43,380 --> 00:59:45,814 - Hermosa, ¿eh? - Hermoso. Hermoso. 808 00:59:47,520 --> 00:59:49,656 ¡Aire limpio! ¡Africano! 809 00:59:51,500 --> 00:59:53,809 Estaba diciendo... 810 00:59:54,140 --> 00:59:57,337 ...por estas razones debo ser el que mató al león. 811 00:59:57,500 --> 01:00:00,139 Tengo que decirle a Busnaghi delante de todos en Brescia: 812 01:00:00,220 --> 01:00:03,337 ..."Yo en tus tazas ¿sabes lo que hago? ¡Mearé en él!". 813 01:00:03,660 --> 01:00:06,777 "Ahí está la mierda de Simba ¡Qué he hecho con estas manos!" 814 01:00:06,860 --> 01:00:11,376 "Ojo a ojo, sabana Mbasoni, bosque negro. ¡Cógelo y llévatelo a casa!". 815 01:00:12,580 --> 01:00:15,538 ¿Bien? Aplausos de los presentes. y felicidades a Cicci... 816 01:00:15,620 --> 01:00:19,329 ...¿quién tiene la suerte de ser la mujer? de un hombre vivo y verdadero como yo. 817 01:00:21,740 --> 01:00:26,939 Incluso con un profesional como tú, peligros-peligros... 818 01:00:27,220 --> 01:00:32,294 ...peligros muy graves... ¡no hay ninguno! ¿Estoy en lo cierto? 819 01:00:33,260 --> 01:00:35,933 > soplé sin contestar una gran bocanada de humo. 820 01:00:36,140 --> 01:00:37,459 > es la respuesta de los fuertes. 821 01:00:38,380 --> 01:00:41,338 01:00:44,537 ..."Pero ¿cómo llegó nuestro Wilson? hacer matar a Colombi..." 823 01:00:44,620 --> 01:00:47,214 "...un león muerto ¿Hacerle pasar por vivo?". 824 01:00:48,980 --> 01:00:52,370 Pregunta correcta, lo cual denota mucha perspicacia. Felicitaciones... 825 01:00:58,500 --> 01:01:00,889 La novia... El movimiento del aire... 826 01:01:02,460 --> 01:01:07,136 <¡Pronto dijo! ¿Quién no sabe que un león, cuando espera al cazador... 827 01:01:07,620 --> 01:01:11,613 ...se agacha-se agacha-se agacha... 828 01:01:12,660 --> 01:01:16,335 ...se mete en la hierba alta de la sabana lista para saltar? 829 01:01:30,100 --> 01:01:31,328 Espera un minuto. 830 01:01:58,660 --> 01:02:02,494 > Cangoni y yo, mientras tanto, Habíamos colocado al león fallecido. 831 01:02:03,580 --> 01:02:05,730 > Más que nada parecía una alfombra... 832 01:02:06,620 --> 01:02:09,054 ...pero el efecto fue casi transitable. 833 01:02:16,420 --> 01:02:21,619 Lloro para no reír. No, quise decir: río para no llorar. 834 01:02:22,140 --> 01:02:25,098 Solo pensando en ello de lo que pasaría después... 835 01:02:25,980 --> 01:02:29,609 ...me tiembla la mano, me tiembla la frente Estoy cubierto de sudor frío. 836 01:02:30,100 --> 01:02:35,333 Creo que quiere otro trago. ¡Conozco esta mano! 837 01:02:47,740 --> 01:02:49,617 ¡Quédate quieto, eh! 838 01:02:50,140 --> 01:02:51,493 ¡Bien! ¿Has visto? 839 01:02:53,020 --> 01:02:54,772 - ¡Su arma, señor! - ¡Vamos, rápido! 840 01:03:09,940 --> 01:03:11,419 ¡Y ten un poco de cuidado! 841 01:03:12,100 --> 01:03:14,489 ¡Mira lo que me hicieron! Santa mierda... 842 01:03:14,740 --> 01:03:16,970 ¡Oh, señor Wilson! 843 01:03:18,300 --> 01:03:20,336 Ella no entrena ¿Señorita Margarita? 844 01:03:20,900 --> 01:03:23,460 Siempre estoy listo... 845 01:03:23,820 --> 01:03:27,415 Tal vez sea la falta de dominio de su lengua... 846 01:03:27,980 --> 01:03:33,100 ...pero se me escapa el posible doble sentido de sus palabras. - Impertinente... 847 01:03:35,260 --> 01:03:39,094 mañana al amanecer ¡Vamos a cazar al viejo Simba! 848 01:03:39,780 --> 01:03:42,214 Perdóname, tengo mucho que hacer. Auf wiedersehen. 849 01:03:42,620 --> 01:03:43,769 ¡Espera, Wilson! 850 01:03:46,940 --> 01:03:53,175 Ciccio me dijo y estoy Estoy muy feliz por él y espero... 851 01:03:53,540 --> 01:03:58,170 ...para nosotros dos. - Debe ser mi impresión... 852 01:03:58,460 --> 01:04:02,248 ...pero lo sigo escuchando un poco críptico. 853 01:04:04,140 --> 01:04:05,289 ¿De qué depende? 854 01:04:05,660 --> 01:04:08,970 La alegría siempre está escondida. en los pliegues más secretos de la vida. 855 01:04:09,740 --> 01:04:11,617 Muéstrame tu lengua. 856 01:04:14,580 --> 01:04:16,571 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - ¡Dos! 857 01:04:17,420 --> 01:04:21,254 - Me respondió primero. ¡Que yo se lo haría! - No lo entiendo. 858 01:04:22,260 --> 01:04:27,698 La pregunta es: ¿Cuántos cuadrados ¿Es su cuna? ¿Dijo dos? 859 01:04:29,860 --> 01:04:32,294 pero yo solo ¡un solo saco de dormir! 860 01:04:32,620 --> 01:04:37,410 ¡Mejor! Entonces no dispares la cremallera esta noche. 861 01:04:37,980 --> 01:04:40,016 > Y con esta última frase críptica... 862 01:04:40,100 --> 01:04:44,616 ...Margherita se fue sculetti-sculetta-sculettendo. 863 01:04:45,820 --> 01:04:49,176 > Esa noche Colombia soñó con el león saltando hacia él. 864 01:04:49,540 --> 01:04:52,771 >Disparó, disparó, disparó, pero sin golpearlo. 865 01:05:09,340 --> 01:05:12,173 - ¿Dónde has estado? - ¡Oh, hola, cariño! ¿Estás despierto? 866 01:05:12,540 --> 01:05:15,612 Primero que nada, ¡no me llames Bamba! ¿Dónde has estado? 867 01:05:15,900 --> 01:05:17,618 Para tomar un poco de aire fresco. 868 01:05:17,700 --> 01:05:20,339 Mientras estás en ello, se podría decir un bocado de... 869 01:05:20,500 --> 01:05:21,489 ¡No, no, no! 870 01:05:21,580 --> 01:05:25,289 - ¡Estimado! ¡Algunas cosas no se dicen! - Entonces, ¿dónde has estado? 871 01:05:26,560 --> 01:05:28,493 Lo siento, tengo sueño. 872 01:05:29,460 --> 01:05:31,052 ¡Mira, estoy harto! 873 01:05:31,300 --> 01:05:33,450 Mira, no lo soy ¡De los que aguantan! 874 01:05:33,620 --> 01:05:34,735 ¿Cómo, bamba? 875 01:05:35,060 --> 01:05:38,052 Mira, tu en cambio eres del tipo que aguanta... 876 01:05:38,140 --> 01:05:40,017 ...¡hasta que se demuestre lo contrario! - ¿Oh sí? 877 01:05:40,620 --> 01:05:44,772 ¡Entonces te daré pruebas de lo contrario! ¡Mañana por la mañana! 878 01:05:45,340 --> 01:05:51,495 Cuando con una bala 30/06.220 de mi Mannlicher-Schonauer... 879 01:05:51,580 --> 01:05:54,378 ... ¡Aplastaré al león! - ¿De qué estás hablando? 880 01:05:54,980 --> 01:05:57,619 mira quien no es bueno con la pistola... 881 01:05:57,700 --> 01:05:59,372 ...tampoco es bueno con el fusil! 882 01:06:02,420 --> 01:06:04,376 Y quien quiso entenderlo ¡lo consiguió! 883 01:06:04,900 --> 01:06:08,415 > ¿Por qué negarlo? Margarita Esa maldita noche ella había estado conmigo. 884 01:06:08,900 --> 01:06:13,894 > Sígueme ahora en lo que viene llamado blashflash-freshback... 885 01:06:13,980 --> 01:06:15,811 ...es decir, un paso atrás. 886 01:06:17,820 --> 01:06:21,574 > Dormí con un solo ojo, como ¡Un verdadero profesional, siempre alerta! 887 01:06:21,660 --> 01:06:24,891 >Cuando escuché el cierre de la apertura de la cortina. 888 01:06:59,660 --> 01:07:01,730 - Mi hombre... - Mi mujer... 889 01:07:05,420 --> 01:07:09,015 - Entonces, ¿estás dentro? - Me parece obvio, ¿no? 890 01:07:09,540 --> 01:07:13,169 - Para deshacerse del viejo. - ¿Viejo Simba? 891 01:07:13,380 --> 01:07:18,295 - No, el viejo bastardo. - ¿Qué estás diciendo, niña? 892 01:07:18,460 --> 01:07:19,813 Un accidente de caza. 893 01:07:20,340 --> 01:07:25,050 - Pasan muchas cosas... - No. No, no suceden. 894 01:07:25,140 --> 01:07:26,255 ¡Y hagámoslo realidad! 895 01:07:26,980 --> 01:07:31,496 El león salta, alboroto. la bamba Está en el camino de tu rifle. 896 01:07:32,060 --> 01:07:34,415 fuego a voluntad y... ¡fatalidad! 897 01:07:34,700 --> 01:07:40,013 Sí-sí-s... Disculpe un momento. ¡Se está volviendo loca! 898 01:07:40,220 --> 01:07:43,815 Y recogeré los mil millones de seguros Lloyd's de Londres. 899 01:07:44,660 --> 01:07:48,096 Será tuyo también. nos divertiremos juntos toda nuestra vida... 900 01:07:48,820 --> 01:07:55,089 ...tú, yo, ella y él. - ¿Pero quiénes son estos señores? 901 01:07:55,380 --> 01:07:57,052 Me parece un grupo muy feliz... 902 01:07:57,220 --> 01:08:01,338 ...pero solo pude participar en el parte erótica del programa? - ¿Desperdiciar? 903 01:08:01,740 --> 01:08:03,810 - Hablemos de ello más tarde. - Inmediatamente... 904 01:08:04,380 --> 01:08:07,975 No, primero el amor, luego la muerte. Incluso alfabéticamente es más exacto. 905 01:08:08,060 --> 01:08:09,015 ¡Ah! 906 01:08:09,620 --> 01:08:10,712 ¡Idiota! 907 01:08:17,340 --> 01:08:21,492 > Y aquí seguimos desde Colombia quien dice: "¿Dónde has estado?" etc. 908 01:08:21,780 --> 01:08:24,419 - ¿Dónde has estado? - ¡Oh, hola, cariño! ¿Estás despierto? 909 01:08:28,300 --> 01:08:29,255 HOLA. 910 01:08:31,060 --> 01:08:33,335 - Arturo: Ya te veo, ¿eh? - ¿Y tú estás ahí arriba? 911 01:08:34,460 --> 01:08:35,688 ¡Ahora no! 912 01:08:38,580 --> 01:08:40,889 Pienso en mi gente, a mi casa. 913 01:08:42,820 --> 01:08:46,449 Todos tenemos gente A todos nos gustaría tener un hogar. 914 01:08:47,420 --> 01:08:49,888 La nostalgia es un mal común. 915 01:08:50,620 --> 01:08:53,054 Il negro, per�, Es más nostálgico que el blanco. 916 01:08:54,900 --> 01:08:58,097 A los japoneses, sin embargo, les parece que les importa un carajo. 917 01:08:58,260 --> 01:08:59,409 Paloma li metti stanno. 918 01:09:03,020 --> 01:09:04,339 Un romaní... 919 01:09:05,620 --> 01:09:08,976 ...a esta hora en nuestra cafetería los amigos cuentan historias... 920 01:09:09,140 --> 01:09:10,619 ...se ríen con las chicas... 921 01:09:12,420 --> 01:09:13,978 ¿A qué cafetería vas? 922 01:09:15,860 --> 01:09:18,852 - Via Volturno, cerca de la Plaza de la Independencia. - Oh. 923 01:09:19,540 --> 01:09:22,771 Luci al neón, máquina de discos, calcetto balilla. 924 01:09:23,820 --> 01:09:27,608 El sábado por la tarde llegan los kolfs. de color que trabajan en Parioli. 925 01:09:28,220 --> 01:09:30,609 Sai quelle camerière ¿Con pañuelos blancos? 926 01:09:31,380 --> 01:09:32,893 ¡Algunas delicias! 927 01:09:34,020 --> 01:09:36,693 Me encantó antonieta de la Isla de la Sal. 928 01:09:37,500 --> 01:09:38,853 ¡Canta hermosas canciones! 929 01:09:39,580 --> 01:09:42,458 Fuimos al programa de variedades luego a comer pizza... 930 01:09:42,820 --> 01:09:45,573 ...y los domingos en Fiumicino, comer mejillones. 931 01:09:49,500 --> 01:09:50,455 <¿Qué es? 932 01:09:50,820 --> 01:09:54,654 Esto es... el muy raro faisán almizclero. 933 01:09:54,820 --> 01:09:58,529 - Mmmh... - Está bien, saqué ¡adivinar! ¡Qué quisquilloso te has vuelto! 934 01:10:00,220 --> 01:10:02,893 que idiota fui ¡Aceptar este trabajo! 935 01:10:03,820 --> 01:10:05,219 - Cangoni. - Mmm. 936 01:10:06,500 --> 01:10:09,970 El hombre león... me da 10 soberanos. 937 01:10:11,620 --> 01:10:16,136 - ¿La mitad por uno? - ¡Eres fuerte y duro, hermano! 938 01:10:19,060 --> 01:10:21,699 Esperemos que termine bien esta historia! 939 01:10:23,180 --> 01:10:28,538 va contra la corriente... 940 01:10:29,580 --> 01:10:35,132 El eco se vuelve a escuchar. 941 01:10:35,220 --> 01:10:39,498 que le des paz... 942 01:10:39,580 --> 01:10:42,731 <¡Oye! Ma siete ammattiti? - ¡Ah! ¡Buenas noches doctor! 943 01:10:42,820 --> 01:10:45,050 Vi si sente Iontano 1 km! ¡Maldito seas! 944 01:10:45,220 --> 01:10:48,769 - Sa, la classica nostalgia del negro. - ¿Y canta canciones romanas? 945 01:10:48,860 --> 01:10:50,930 Cangoni, si quieres cantar, puedes simplemente decir: 946 01:10:51,020 --> 01:10:53,580 ..."Cerebro, cerebro, cerebro, stare bene solo al Congo". 947 01:10:53,660 --> 01:10:56,299 - ¡Si no, cállate! - Lo siento doctor, le sugiero: 948 01:10:56,380 --> 01:10:59,099 ..."Se acerca el negro zumbon". - ¿"Cantando alegremente el bayón"? ¡No! 949 01:10:59,180 --> 01:11:00,613 - ¡Es una mierda! - Está bien... 950 01:11:00,860 --> 01:11:05,775 - ¡Qué fastidio, contador! - Perdóname, pero hablando de pelotas... de frente... 951 01:11:05,900 --> 01:11:06,810 ¡Vaya! ¡Lo siento! 952 01:11:06,900 --> 01:11:09,289 Apaga el fuego y ¡pongámonos manos a la obra porque amanece! 953 01:11:09,380 --> 01:11:12,178 - Al menos fumemos un cigarrillo, ¿no? <¿Hablo turco? 954 01:11:12,260 --> 01:11:14,820 Tienes que apagar el fuego. ¡Porque la gasolina aquí es cara! 955 01:11:15,300 --> 01:11:21,091 - Um... Yo lo haré... ¿El grifo? - ¡Está ahí, Wilson! ¡Por Dios! 956 01:11:21,380 --> 01:11:22,608 ¡Por Dios! 957 01:11:24,780 --> 01:11:28,773 - Está bien, ¿eh? - Sobre eso en breve el grupo parte para la caza mayor. 958 01:11:28,860 --> 01:11:31,738 Wilson, debe informar a los clientes. lo cual, debido a mis adherencias... 959 01:11:31,820 --> 01:11:34,971 ...lo recibí de la gerencia del permiso del parque para disparar... 960 01:11:35,060 --> 01:11:38,097 ...al ungulado tecari, hasta enanos bisontes y hienas albinas. 961 01:11:38,260 --> 01:11:42,048 - Los animales, además, nunca existieron. - De hecho, no existen. 962 01:11:42,380 --> 01:11:45,178 Debes decir que son raros, muy rápido y muy feroz. 963 01:11:45,260 --> 01:11:48,536 ¡Así, creamos cada vez más fama para nosotros mismos! ¡Buena idea! 964 01:11:48,620 --> 01:11:52,408 ¡Brillante! Si quieres también digo ¿Quién puede dispararle al lobo de agua? 965 01:11:52,540 --> 01:11:55,896 - ¿Existe? - Quizás en Rusia. - ¡Así que no digas tonterías, Wilson! 966 01:11:56,660 --> 01:11:59,811 - ¡Está empezando a amanecer! - ¡Famoso amanecer africano! 967 01:12:02,980 --> 01:12:06,814 ¡Qué maravilloso! ¡Siente lo que hueles por la mañana! 968 01:12:07,180 --> 01:12:10,934 - ¿Es la letrina? - ¿Qué dices, Wilson? ¡Es la sabana! 969 01:12:11,100 --> 01:12:16,299 > Y así empezó el último maldito día de la corta y feliz vida de... 970 01:12:16,500 --> 01:12:18,934 > De alguien que ahora no recuerdo. 971 01:12:21,940 --> 01:12:23,339 > Estaba lleno de rocío... 972 01:12:23,420 --> 01:12:25,650 ...y como nuestras botas pasaron sobre la hierba... 973 01:12:25,740 --> 01:12:27,776 ... respiramos el aroma de ramas trituradas... 974 01:12:27,860 --> 01:12:31,296 ...casi huele a verbena. Me gustaba ese olor de primera hora de la mañana... 975 01:12:31,380 --> 01:12:35,134 ...y el aspecto de los baúles, que parecían dedos negros contra el cielo despejado. 976 01:12:36,140 --> 01:12:38,574 > En verdad, Esta descripción no es mía. 977 01:12:39,140 --> 01:12:42,815 > Lo saqué de las páginas. de ese maestro que ya he mencionado. 978 01:12:48,700 --> 01:12:50,975 > El temerario Cangoni marchaba a la cabeza... 979 01:12:51,060 --> 01:12:52,937 ...escudriñando el horizonte lejano. 980 01:12:53,020 --> 01:12:55,693 > Nadie sabe reconocerlo las huellas de un león muerto... 981 01:12:55,780 --> 01:12:58,294 ...mejor que un bateador Nací y viví en Roma... 982 01:12:58,380 --> 01:13:00,940 ...zona de la estación Termini. Entonces vine... 983 01:13:01,140 --> 01:13:04,576 ...que estaba sosteniendo mi infalible Big Shot 22.06. 984 01:13:04,900 --> 01:13:06,856 > Luego, con su Mannlicher Colombia... 985 01:13:06,940 --> 01:13:09,500 ...que en mi opinión íntimamente se cagó. 986 01:13:23,540 --> 01:13:25,212 ¡Eh! ¡Pero santa vaca! 987 01:13:30,620 --> 01:13:32,895 > Después de 4 horas de equipo abominable... 988 01:13:33,260 --> 01:13:36,570 ...llegamos a las pistas del mítico Kilimanjaro. 989 01:13:47,940 --> 01:13:51,569 > Margherita estaba un poco atrasada con su Springfield. Parecía... 990 01:13:51,660 --> 01:13:54,299 ...digamos la verdad, en ropa interior, tenso, tembloroso. 991 01:13:54,580 --> 01:13:58,812 > Estaba dándole vueltas a la absurda propuesta que ella me había hecho esto la noche anterior... 992 01:13:59,140 --> 01:14:02,689 ...cuando escuché un crujido a mi lado. Era ella. 993 01:14:03,020 --> 01:14:05,090 - ¿En ese tiempo? - ¿Así que lo que? - ¿Está ahí? 994 01:14:05,980 --> 01:14:07,299 ¡Pero ella me parece loca! 995 01:14:08,180 --> 01:14:10,819 - ¿Es esta tu última palabra, idiota? - ¡El penúltimo! 996 01:14:11,100 --> 01:14:12,533 ¡El último está "para atar"! 997 01:14:13,020 --> 01:14:14,658 > Me gusta en las historias por Hemingway... 998 01:14:14,740 --> 01:14:16,935 ...vi sus ojos destella metalicamente... 999 01:14:17,020 --> 01:14:18,851 ...y sus labios cierra con desdén. 1000 01:14:18,940 --> 01:14:23,092 > Entonces le confesé que nací y Vivía en Busalla, provincia de Génova. 1001 01:14:23,540 --> 01:14:28,136 - ¿En realidad? Entonces no eres de Gales. - No, te lo confieso. 1002 01:14:28,380 --> 01:14:30,132 ¡Y déjame en paz, eh! 1003 01:14:31,900 --> 01:14:34,698 > Escuché un final extraño no hemingwayano... 1004 01:14:34,780 --> 01:14:38,898 ...que terminaba en "ulo", pero de verdad profesional me limité a decirle: 1005 01:14:39,060 --> 01:14:40,015 ..."¡Gracias, eh!". 1006 01:14:44,780 --> 01:14:48,329 - Cango', ¿nos traerás cuando estés allí? - No jodas, bien. 1007 01:14:49,540 --> 01:14:53,419 - ¿Lo pusimos ahí? - ¿Nghe? - ¡Nghe! 1008 01:14:54,820 --> 01:14:57,175 - ¡Ada bien! - Eh-eh... ¡mira esto! 1009 01:14:57,420 --> 01:15:00,969 ¡Sacraladle! ¡Cómo me gustaría hablar suajili! 1010 01:15:01,180 --> 01:15:03,740 ¿Qué dice ese Cangoni? 1011 01:15:03,940 --> 01:15:06,852 Es muy fácil. Cangoni nos cuenta en su idioma... 1012 01:15:07,060 --> 01:15:10,370 ...que nos estamos acercando al viejo Simba. ¡Shh! 1013 01:15:10,700 --> 01:15:12,213 Sí, buen Colombia. 1014 01:15:13,020 --> 01:15:15,136 Pero desafortunadamente tenemos el viento a nuestras espaldas. 1015 01:15:15,380 --> 01:15:18,656 El viejo Simba recibe nuestro olor. del hombre y se rompe. 1016 01:15:18,860 --> 01:15:20,418 ¡Viejo culo de Simba! 1017 01:15:21,980 --> 01:15:24,414 ¡Y no te excedas! 1018 01:15:26,260 --> 01:15:27,298 ¡Al sonar la campana! 1019 01:15:29,300 --> 01:15:34,818 - Ah... tos, viejo Simba. - Cicci, tose viejo Simba. ¡Wilson! 1020 01:15:35,220 --> 01:15:37,688 ¡Sí, bebé! ¡Sí, bebé! Eh... sí, ¡bien! 1021 01:15:37,820 --> 01:15:40,971 - Lo siento, es la emoción de la caza. - Ahora ese viejo Simba... 1022 01:15:41,060 --> 01:15:43,893 ...olió a un hombre y tosió, ¿qué hace? 1023 01:15:45,340 --> 01:15:48,059 Es muy inteligente. Él escuchó... 1024 01:15:48,420 --> 01:15:49,853 ...el olor del hombre blanco. 1025 01:15:50,540 --> 01:15:55,409 En silencio, silencio, se agacha en la hierba alta de la sabana... 1026 01:15:55,500 --> 01:15:57,331 ...listo para bailar... 1027 01:15:58,340 --> 01:16:02,253 Disculpe. Es la misma maldita cosa Cocina africana. ¿Verdad, Cangoni? 1028 01:16:02,500 --> 01:16:05,776 - ¡Por supuesto, cariño! - Sigamos adelante ahora. 1029 01:16:11,620 --> 01:16:15,169 Simba mantiene los ojos cerrados durante no dejéis pasar el destello del odio. 1030 01:16:16,380 --> 01:16:19,656 Frenarle la cola le gustaría batir la tierra cocida por el sol. 1031 01:16:19,740 --> 01:16:22,459 deja que las moscas se deciden por él. 1032 01:16:23,380 --> 01:16:26,770 - No respira, como si estuviera muerto. - ¿Y qué debo hacer? 1033 01:16:27,060 --> 01:16:28,732 ¡Ella se abalanzará sobre él tan pronto como nos vea! 1034 01:16:29,220 --> 01:16:31,370 debemos saltar antes de que salte. 1035 01:16:31,540 --> 01:16:34,179 - ¡Pero son unos idiotas, eh! - Bueno, escucha... 1036 01:16:34,380 --> 01:16:37,372 ...ella quería ir a cazar leones ¡Y ahora son unos idiotas! 1037 01:16:37,580 --> 01:16:39,616 Sí, pero dijimos sin peligro! 1038 01:16:45,780 --> 01:16:46,849 ¡Detener! 1039 01:16:55,420 --> 01:16:58,173 - Bebé... - ¡Pendejo! - Gracias. 1040 01:18:03,300 --> 01:18:05,689 ¡Sostenga el rifle! ¿Dónde puse la can'tucce? 1041 01:18:06,060 --> 01:18:10,292 < Los puse en mi bolsillo... ¡Maldita sea! ¡Espera un momento! 1042 01:18:10,580 --> 01:18:11,695 01:18:16,572 ¡Aquí están! ¡Eso es mejor! 1044 01:18:16,860 --> 01:18:18,498 Caramelo... ¡Maldita sea! 1045 01:18:32,820 --> 01:18:36,210 >¿Quién fue el primero en escapar? Puedo jurar que fui el último. 1046 01:18:36,620 --> 01:18:38,895 > Me gustaría mucho que me creyó, señor. 1047 01:18:40,380 --> 01:18:43,690 > Mi pez gordo cayó al suelo y dijo: "car wong". 1048 01:18:46,060 --> 01:18:49,530 > Inmediatamente después del Mannlicher de Colombi dijo, "chak wong". 1049 01:18:50,460 --> 01:18:52,371 > Entonces escuché: "roto". 1050 01:18:53,580 --> 01:18:56,219 >Recuerda este sonido, señor. "Roto". 1051 01:19:00,100 --> 01:19:01,249 ¿Pero quién es él? 1052 01:19:43,500 --> 01:19:45,331 “...dolido, ¿verdad? 1053 01:19:46,540 --> 01:19:47,575 Fallecido. 1054 01:19:51,220 --> 01:19:55,099 Pero no te preocupes. testificaré que no lo hiciste a propósito. 1055 01:19:55,500 --> 01:19:56,979 ¡Un accidente de caza! 1056 01:19:57,860 --> 01:20:00,328 > Capté un destello en su mirada, que decía: 1057 01:20:00,700 --> 01:20:02,975 ..."¿No querías quedarte allí? ¡Qué lástima por ti!". 1058 01:20:04,500 --> 01:20:07,617 > Aquí terminaría mi maldita historia... 1059 01:20:08,340 --> 01:20:11,412 ...pero recuerda lo que le dije ¿Recordar el sonido "roto"? 1060 01:20:11,580 --> 01:20:13,218 <¿Por casualidad lo has olvidado? 1061 01:20:15,380 --> 01:20:17,530 01:20:21,614 ...el rifle de Colombia había hecho "chak wong"... 1063 01:20:22,300 --> 01:20:28,375 ...el mío se había vuelto "car wong". ¿Pero quién había hecho "rompido"? 1064 01:20:30,340 --> 01:20:35,175 Ella sabe qué ruido puede hacer. una Springfield 576 automática... 1065 01:20:35,420 --> 01:20:36,455 ...¿cuándo dispara? 1066 01:20:37,980 --> 01:20:41,768 - ¿Se rompió? - ¡Ah! ¡Exactamente! 1067 01:20:43,060 --> 01:20:45,494 ¡Dio en el clavo! 1068 01:20:46,660 --> 01:20:52,257 "Roto" es el silbido que hace Yo Springfield cuando dispara... 1069 01:20:52,460 --> 01:20:55,258 ...seguido de un pop, "saltado"... 1070 01:20:55,940 --> 01:20:57,896 ...pero sólo cuando el tiro falla. 1071 01:20:58,260 --> 01:21:02,617 - ¿Escuchaste este "sciapped"? - No. 1072 01:21:03,500 --> 01:21:05,775 Yo tampoco. ¡Eh-eh! 1073 01:21:09,580 --> 01:21:10,774 Deduce entonces... 1074 01:21:11,700 --> 01:21:12,610 ...si te apetece. 1075 01:21:15,300 --> 01:21:16,733 Una carta desde Italia. 1076 01:21:24,180 --> 01:21:28,219 < Espero mi historia Vale la pena las 3 botellas que me ofreció. 1077 01:21:29,380 --> 01:21:34,010 - ¡Estamos a salvo! ¡Estamos listos para comenzar! ¡Mirar! - ¿Qué estás haciendo? ¿Abres mis cartas? 1078 01:21:34,100 --> 01:21:36,853 - ¡Leyes! ¡Estamos a salvo! - ¡Por Dios, es de Margherita! 1079 01:21:37,140 --> 01:21:41,736 01:21:43,455 ¡Ay, Jesús! 1081 01:21:44,100 --> 01:21:48,810 "Mi Pompilla, sé que estás en desgracia. Hasta ahora has sido un ornitorrinco. 1082 01:21:49,020 --> 01:21:50,817 ¡Animal completamente silencioso, señor! 1083 01:21:51,620 --> 01:21:55,659 "No quisiera que te convirtieras una cacatúa. ¡Pájaro muy hablador! 1084 01:21:56,380 --> 01:21:58,689 "Y me pregunto hasta cuando mantendrás la boca cerrada. 1085 01:21:58,980 --> 01:22:02,450 < "Me respondo: 'Arturo es bueno persona. Entonces, para siempre'. 1086 01:22:03,060 --> 01:22:06,416 "Entonces brindo por ti, desgraciado. de idiota, ¡las buenas noticias! 1087 01:22:06,900 --> 01:22:10,097 "En un mes cobraré cuánto Me lo debe Lloyd's de Londres... 1088 01:22:10,180 --> 01:22:12,694 ...por la dramática muerte de mi amado Ciccio. 1089 01:22:12,780 --> 01:22:14,372 "Te enviaré una cosita: 1090 01:22:15,340 --> 01:22:20,937 ... £ 100.000. "Derrames genéricos, Margherita. 1091 01:22:21,180 --> 01:22:23,455 ¡Somos ricos! 1092 01:22:23,860 --> 01:22:27,057 Perdona nuestra vulgaridad, pero, haciendo algunos cálculos rápidos... 1093 01:22:27,140 --> 01:22:30,450 ...están en liras italianas ¡alrededor de 170 millones! 1094 01:22:30,780 --> 01:22:34,056 Un sinfín de pensamientos se agolpan en mi mente. ¡Cuántos proyectos! 1095 01:22:34,140 --> 01:22:35,368 Sólo una cosa me importa: 1096 01:22:35,460 --> 01:22:38,054 ...borrar de tu mente todas las malas consideraciones... 1097 01:22:38,140 --> 01:22:41,098 ...sobre esa perra asesina. Me gustaría que se hiciera con ella... 1098 01:22:41,180 --> 01:22:43,774 ...urimagen de un alma elegida! ¡Di que sí! 1099 01:22:44,420 --> 01:22:45,375 ¡No! 1100 01:22:46,540 --> 01:22:48,371 < ¿Por qué no? - ¡Por qué no! 1101 01:22:51,100 --> 01:22:55,298 ¿Cómo, verdad? Pero señor, ahora Me asaltan mil arrepentimientos. 1102 01:22:55,540 --> 01:22:58,338 porque el queria ¿Que le conté toda la historia? 1103 01:22:59,140 --> 01:23:02,371 - ¿Quién eres? - ¡Lloyd's de Londres! 1104 01:23:09,420 --> 01:23:11,570 01:23:14,418 El nombre no es nuevo para mí... 1106 01:23:35,500 --> 01:23:36,615 - Cangoni. - ¿Mmm? 1107 01:23:40,740 --> 01:23:43,573 - Hazme una pizza. - ¿Cómo? 1108 01:23:44,340 --> 01:23:47,173 - Margarita, por supuesto. - Sí, bien. 1109 01:24:45,803 --> 01:24:48,397 Todarelli, sandías ¡Ponlos encima de los pimientos! 1110 01:24:49,243 --> 01:24:52,519 - ¡Vamos! - ¿Cómo es que hay tan pocas cosas? hoy? - ¡Eh, estaba cerrando! 1111 01:24:53,203 --> 01:24:56,036 Algunos clientes que permanecieron en Roma, alguna monja... 1112 01:24:56,123 --> 01:24:58,353 ...y luego yo y Augusta ¡vamos de vacaciones! 1113 01:24:58,443 --> 01:25:01,515 - Te vas, ¿eh? - ¡HOLA! ¡Felices vacaciones para ti también! 1114 01:25:02,003 --> 01:25:06,360 - ¡Felices vacaciones a todos! - ¡Trabajad, esclavos! ¡Nos vamos! 1115 01:25:06,523 --> 01:25:11,756 - ¡Vete de vacaciones! - ¡Feliz 15 de agosto a todos! 1116 01:25:16,363 --> 01:25:17,352 - ¡Todarelli! <¡Ya voy! 1117 01:25:17,443 --> 01:25:19,957 Atacar la puerta navideña en la persiana! 1118 01:25:20,043 --> 01:25:21,635 ¡No lo dudes, Remo! ¡Lo atacaré! 1119 01:25:21,923 --> 01:25:23,800 ¡Mata, ay! 1120 01:25:25,123 --> 01:25:27,512 ¡Malditos sean! ¡Cuánto pesan estas sandías! 1121 01:25:27,603 --> 01:25:30,515 - ¡No digas "malditos"! - Sé que no debería decir... 1122 01:25:30,603 --> 01:25:32,559 ...pero es toda una vida que llevamos estas cargas! 1123 01:25:32,643 --> 01:25:34,713 ¿Te bastan 20 kg de San Marzano? 1124 01:25:34,803 --> 01:25:36,998 - ¡Ven aquí, hermana Teresa! - ¿Los detectarás por mí ahora? 1125 01:25:37,083 --> 01:25:40,393 - ¡No! ¡Los llevaré en el camión! - ¡Dios te mantenga siempre saludable! 1126 01:25:40,483 --> 01:25:43,475 - Nunca nos perdemos ese. - ¡Bien hecho! ¡Pero no digas malas palabras! 1127 01:25:43,563 --> 01:25:46,236 No. A veces se nos escapa algún "vete a la mierda..." 1128 01:25:46,323 --> 01:25:47,312 ...suyo! 1129 01:25:48,483 --> 01:25:51,043 - ¡Hermana Paulina! - ¡Mátalos, cuánto pesan! 1130 01:25:51,203 --> 01:25:53,842 Sí. ¡Tómatelo con calma! ¿Pero para quién es todo esto? 1131 01:25:53,923 --> 01:25:55,993 - Para peregrinos jubilados. - ¿Para quién? 1132 01:25:56,083 --> 01:25:58,836 - ¡Para los peregrinos! - ¿Pero no tenías huérfanos de guerra? 1133 01:25:58,923 --> 01:26:00,834 - Sí, pero ya no se hacen guerras. - ¿Emb�? 1134 01:26:00,923 --> 01:26:04,199 - ¡Y que coman los peregrinos! - ¡Todarelli! ¡Dale una buena limpieza! 1135 01:26:04,283 --> 01:26:06,433 lo hago brillante ¡como si me reflejara! 1136 01:26:14,043 --> 01:26:15,158 ¡Qué hermoso! 1137 01:26:15,643 --> 01:26:16,996 ¡Hola mamá! ¡Hola papá! 1138 01:26:19,683 --> 01:26:22,197 ¡Qué hermosa niña! ¡Es una princesa india! 1139 01:26:22,483 --> 01:26:25,520 <¡No! ¿Qué princesa india? ¡Es nuestra hija Pasquina! 1140 01:26:25,683 --> 01:26:28,800 01:26:31,716 pero tus hijos ¿No te ayudan con el trabajo en el taller? 1142 01:26:31,803 --> 01:26:34,556 ¡No, pobres! Estudian, van a la universidad. 1143 01:26:34,643 --> 01:26:36,281 ¡Esto es mucho trabajo! 1144 01:26:36,363 --> 01:26:40,515 ¡Qué tan bien! Has hecho sacrificios, pero ahora tienes una gran satisfacción. 1145 01:26:40,603 --> 01:26:43,037 - ¡Sí! - No podemos quejarnos. 1146 01:26:43,123 --> 01:26:47,241 Romolina asiste a la Academia de Bellas Artes, Pasquina hace sociología y psicología... 1147 01:26:47,323 --> 01:26:50,121 ...Cesare está en su segundo año. de medicina. - ¡Sí! 1148 01:26:50,203 --> 01:26:54,116 - ¡Que Dios te bendiga y te ayude! - gracias y la ayudo a subir a la camioneta. 1149 01:26:54,203 --> 01:26:56,842 - ¡Ups! - Y cuando te vayas para las vacaciones? 1150 01:26:56,923 --> 01:26:59,118 ¡Hoy! solo tenemos para hacer las maletas. 1151 01:26:59,203 --> 01:27:03,242 - ¿Adónde vas? - No lo sabemos ya sea en el campo, en la montaña, a la orilla del mar. 1152 01:27:03,323 --> 01:27:07,282 - ¡Nuestros hijos decidieron! - ¡Sí! - Hermanas: ¡Qué bonito! 1153 01:27:07,443 --> 01:27:10,913 Sí, es hermoso. Nos hicieron un pequeño programa. 1154 01:27:11,163 --> 01:27:14,473 Pero no como otros años en Ostia, en medio de esa multitud... 1155 01:27:14,563 --> 01:27:17,714 ...y luego por la noche en el restaurante. ¡Para tener una barriga así! ¡Noveno! 1156 01:27:17,803 --> 01:27:20,237 - Este año dijeron... - Dijeron: 1157 01:27:20,323 --> 01:27:23,235 ..."Este año te obligaremos a hacerlo. de vacaciones inteligentes". 1158 01:27:23,323 --> 01:27:25,279 - ¡Qué bonito! - ¡Qué bonito! - Vamos. 1159 01:27:25,363 --> 01:27:28,480 - ¡Alabado sea Jesucristo! - ¡Sé siempre yodo! 1160 01:27:29,403 --> 01:27:32,122 ¡Augusta! ¡Augusta! ¿Qué más hay? 1161 01:27:32,323 --> 01:27:35,952 - Aquí está la crema para barba. y pijamas de noche. - ¡Vamos! 1162 01:27:36,043 --> 01:27:40,195 > Regresamos ayer de la India. ¡Un viaje increíble! 1163 01:27:40,803 --> 01:27:41,952 Claro, Kuku. 1164 01:27:43,643 --> 01:27:45,713 Investigación en el campo de lo abstracto. 1165 01:27:46,243 --> 01:27:49,121 Sí, en la medida en que esté establecido. una relación no sólo... 1166 01:27:49,203 --> 01:27:51,876 ...de observación antropológica de sus filosofías. 1167 01:27:51,963 --> 01:27:54,318 Viajamos en un Land Rover, Kabir y yo solos. 1168 01:27:54,403 --> 01:27:56,519 Dormimos en una tienda de campaña en la contemplación. 1169 01:27:58,043 --> 01:28:00,398 Todavía hay muchas cosas ahí en la maleta! 1170 01:28:00,483 --> 01:28:02,872 Quédate con 3 camisas más, entonces tienes que cambiar. 1171 01:28:02,963 --> 01:28:06,000 - Para el viaje tenéis el de rejilla. - ¡Sí, estoy tan fresco! 1172 01:28:09,163 --> 01:28:13,600 01:28:16,112 < indio, alemán, Chino, americano! 1174 01:28:17,323 --> 01:28:19,917 Sí, Kuku. Sí, claro. 1175 01:28:20,003 --> 01:28:22,756 ¡Pero Pasquina es una científica! ¡No podemos entenderlo! 1176 01:28:22,843 --> 01:28:24,720 ¿Y quién lo entiende? ¡Es un fenómeno! 1177 01:28:27,203 --> 01:28:30,718 - Papá, la maleta de mamá está bien, ¡pero no el tuyo! - ¿Por qué? 1178 01:28:31,083 --> 01:28:33,313 Pero ni siquiera los emigrantes ¡Andan así! 1179 01:28:33,403 --> 01:28:35,598 Hemos reservado hoteles para ti primera clase. 1180 01:28:35,683 --> 01:28:39,596 - ¡No puedes ir allí con esta maleta! - ¡Pero es resistente! ¡Hay muchas cosas ahí dentro! 1181 01:28:39,683 --> 01:28:41,878 ¡Escúchame! Tiremos esta maleta... 1182 01:28:41,963 --> 01:28:45,399 ...y lo metemos todo en una bolsa! - ¡Como un saco de patatas! 1183 01:28:45,483 --> 01:28:48,361 ¡No hables siempre de patatas! El bolso es hermoso... 1184 01:28:48,443 --> 01:28:51,116 ...hay más cosas ¡Y es más moderno! - ¿Sí? ¡No sé! 1185 01:28:51,203 --> 01:28:54,001 quítate esos zapatos ¡que ni siquiera son verano! 1186 01:28:54,083 --> 01:28:55,198 ¿No? ¿Y qué me pongo? 1187 01:28:55,283 --> 01:28:58,878 Pero, ¡joder, relájate un poco! ¡Hoy la gente anda descalza! 1188 01:28:58,963 --> 01:29:02,876 - ¿Pero quiénes son estas personas? <¡Papá! ¡Ven, tengo que pesarte! 1189 01:29:02,963 --> 01:29:06,512 - ¡Me agobiaste la otra semana! - ¿Quieres irte sin que te vuelva a molestar? 1190 01:29:06,603 --> 01:29:08,833 - ¿Pero eso crees? < ¡Ven! - Aquí, doctor. 1191 01:29:09,243 --> 01:29:10,676 ¡Piensa de nuevo! 1192 01:29:11,123 --> 01:29:15,401 ¡Rápido, gran papá, gordo, bufón! ¡Desnúdate y ven a la balanza! 1193 01:29:15,603 --> 01:29:18,436 Eres médico y te respeto. pero soy papá, eh! 1194 01:29:18,523 --> 01:29:20,798 tienes que respetarme ¡independientemente! 1195 01:29:22,563 --> 01:29:26,954 ¡César! 'Esta cosa que guardas cerca de la cama... 1196 01:29:27,283 --> 01:29:29,353 ...si te despiertas por la noche ¿no te asusta? 1197 01:29:29,443 --> 01:29:32,640 lo que llamas una cosa ¡Era un hombre como tú! 1198 01:29:32,803 --> 01:29:36,842 Quizás sin ningún valor científico, pero ahora que está muerto... 1199 01:29:36,923 --> 01:29:39,312 ...¡se ha vuelto útil para la ciencia! - ¡Por supuesto! 1200 01:29:40,363 --> 01:29:43,036 Tal vez era un "pobre", no tenia ni un centavo... 1201 01:29:43,123 --> 01:29:45,114 ...¡cuando estaba vivo no valía un carajo! 1202 01:29:45,403 --> 01:29:47,712 Ahora como un esqueleto ¡cuesta mucho dinero! 1203 01:29:47,883 --> 01:29:50,522 El dinero que gastaste para comprarlo... 1204 01:29:50,603 --> 01:29:52,798 ...es dinero gastado para poder estudiar! 1205 01:29:52,883 --> 01:29:54,362 ¡Y lo gasto de buena gana! 1206 01:29:54,843 --> 01:29:58,153 Papá gasta dinero en ti ¡Porque te conviertes en un gran médico! 1207 01:29:58,243 --> 01:30:02,998 01:30:05,472 Así que empieza a seguir mis recetas! 1209 01:30:05,723 --> 01:30:08,157 - ¡Quítate los zapatos! <¿Incluso los zapatos? 1210 01:30:08,683 --> 01:30:11,800 ¡Y por supuesto! Esos zapatos tuyos ¡pesan 7 kg! 1211 01:30:11,963 --> 01:30:15,035 Ah, bueno. pero lo tienes con estos zapatos! 1212 01:30:15,923 --> 01:30:20,280 Hasta tu hermana Romolina me dice: "¡Quítate los zapatos! ¡Anda descalzo!". 1213 01:30:20,443 --> 01:30:24,755 - ¿Qué significa eso? - Eso es lo que tu decimos, digo por tu bien! 1214 01:30:25,043 --> 01:30:28,956 - ¡Mira esto! lo tienes ¡7 onzas en una semana! - Eh. 1215 01:30:29,323 --> 01:30:33,680 - Todas estas son grasas, glicidos, colesterol! - ¡Y no me asustes! 1216 01:30:33,763 --> 01:30:35,674 ¿Cómo ha ocurrido? ¡Nos mantienes a dieta! 1217 01:30:35,763 --> 01:30:41,076 Si, yo te doy la dieta, pero ustedes dos por la noche. ¡Ve a comer pan y salchichas! 1218 01:30:41,163 --> 01:30:44,633 Cesare, yo y tu madre. ¡trabajamos duro! 1219 01:30:44,723 --> 01:30:46,600 Si no comemos, ¡caemos al suelo! 1220 01:30:46,683 --> 01:30:49,197 Querido Padre, hay un camino y un camino. ¡Usar la dieta! 1221 01:30:49,363 --> 01:30:53,595 - ¡Tienes café y leche desde la mañana, pan! - Bueno, hagamos sopa, ¿no? 1222 01:30:53,683 --> 01:31:00,475 ¡Sí, lo haces en la bañera! ¡Ay, ay, ay! ¡Ve! Ve! Ve! 1223 01:31:00,763 --> 01:31:03,755 < ¡Ay, ay, ay! ¡Ve! Ve! Ve! 1224 01:31:04,003 --> 01:31:06,153 ¡Doctor! ¿Qué tengo? 1225 01:31:06,963 --> 01:31:10,558 ¡Y díselo a papá! ¿Qué tengo? Ohi-ohi-ohi... Ve, ve, ve... 1226 01:31:10,963 --> 01:31:12,919 Para papá y mamá este año. pensamos. 1227 01:31:13,003 --> 01:31:16,632 Le planeamos un viaje a través de la Italia cultural: 1228 01:31:16,723 --> 01:31:19,521 ...visitas a museos, conciertos, eventos artísticos... 1229 01:31:19,603 --> 01:31:21,480 < ¡Unas vacaciones inteligentes! 1230 01:31:22,963 --> 01:31:26,194 01:31:28,592 ...y un arquitecto amigo suyo... 1232 01:31:28,683 --> 01:31:32,835 ...quitan todos los muebles de la sala y la habitación de papá y mamá... 1233 01:31:32,923 --> 01:31:35,881 ...y amueblan la casa de manera decente. Tiremoslo todo por la borda: 1234 01:31:35,963 --> 01:31:38,113 ...ese horrible espejo, el viejo armario... 1235 01:31:38,203 --> 01:31:41,513 ...esa cama que parece un catafalco, la Virgen y el Niño Jesús... 1236 01:31:41,603 --> 01:31:45,152 ...la góndola con el gondolero... <¡Mamá! - ¡Estoy aquí! 1237 01:31:45,403 --> 01:31:48,315 <¡Mamá! - Eh. - Ven y te pesaré. 1238 01:31:48,403 --> 01:31:52,635 - Terminaré de hacer las maletas y vendré. - ¡Vamos, mamón! ¡Tú vienes! 1239 01:31:52,843 --> 01:31:57,280 Ya voy. ¡Ya voy, cariño! ¡Aquí estoy! 1240 01:31:57,363 --> 01:31:58,432 ¡Entra, mamá! 1241 01:31:59,723 --> 01:32:01,042 - ¿Pero se rompe? - ¡Se rompe, sí! 1242 01:32:01,723 --> 01:32:05,033 - ¿Qué te dije? ¿Te gusta, papá? - ¡Este bolso es elegante! 1243 01:32:05,123 --> 01:32:08,160 ¡Hay muchas cosas ahí dentro! ¡Tiramos la maleta de fibra! 1244 01:32:08,243 --> 01:32:10,916 - ¡Aquí está el programa! - ¡Sí, léelo a papá! 1245 01:32:11,003 --> 01:32:14,313 He planeado una parada para ti en el cementerio etrusco de Tarquinia. 1246 01:32:14,403 --> 01:32:16,633 - ¡Corajudo! < Aunque no puedes entender mucho... 1247 01:32:16,723 --> 01:32:19,237 ...puedes percibir instintivamente de valores. - ¡Cierto! 1248 01:32:19,323 --> 01:32:23,362 < Por ejemplo, una perspectiva al revés entre el hombre y el concepto de muerte. 1249 01:32:23,563 --> 01:32:27,317 - ¿Entiendes, papá? - Sí, pero hay poco que disfrutar. 1250 01:32:27,483 --> 01:32:31,874 01:32:35,393 Lo sé. mamá y yo siempre vamos ¡Al cementerio a visitar a la abuela! 1252 01:32:35,483 --> 01:32:36,882 ¿Pero qué tiene que ver la abuela con eso? 1253 01:32:37,003 --> 01:32:40,632 - Los etruscos son un pueblo. desaparecido desde hace 2000 años! - ¿Sí? 1254 01:32:41,443 --> 01:32:45,072 ¡Pero déjame entender! ¿Quiénes son? ¿Qué hicieron? 1255 01:32:45,163 --> 01:32:49,475 Los etruscos fueron criminalizados por parte de los romanos, ¡un verdadero pogromo! 1256 01:32:49,723 --> 01:32:54,319 - ¡Y malditos sean! - ¡Papá! ¿Es posible que no puedas decir nada más? 1257 01:32:54,403 --> 01:32:58,237 - Aquí. - ¿Es el último? - Sí. ¡No digas siempre "Malditos sean"! 1258 01:32:58,323 --> 01:33:02,236 - ¡Pero no lo decimos con malas intenciones! - Bueno, como dices, ¡dices! 1259 01:33:02,323 --> 01:33:03,915 - ¡Siempre ignorante! - ¡Y lo sé! 1260 01:33:04,003 --> 01:33:06,153 Pero yo y mamá ¡No tenemos una gran cultura! 1261 01:33:06,243 --> 01:33:09,280 Por eso te hemos programado vacaciones inteligentes! 1262 01:33:09,363 --> 01:33:11,081 - ¡Aquí! - ¡Y atesóralo! - Sí, sí. 1263 01:33:14,843 --> 01:33:17,482 Tenemos que dar la vuelta al mundo. con este auto? 1264 01:33:17,563 --> 01:33:20,282 - ¡Cesare te dijo que lo cambiaras! - Lo sé... 1265 01:33:20,403 --> 01:33:23,315 ...pero luego lo hizo él mismo el auto nuevo! 1266 01:33:23,883 --> 01:33:27,717 ¡Pero es casi un médico! el no puede ir ¡Visitar a los enfermos en scooter! 1267 01:33:27,843 --> 01:33:30,801 Lo sé. Pero entonces ¿por qué nosotros? ¿deberíamos cambiarlo? 1268 01:33:31,123 --> 01:33:34,240 ¡Está casi nuevo! el 127 ¡Es el coche más bonito del mundo! 1269 01:33:34,443 --> 01:33:37,037 - ¡Es hermoso, pero está demasiado apretado! - ¿Sí? 1270 01:33:38,743 --> 01:33:41,096 Cuando lo compramos, ¡Estuvo bien para nosotros! 1271 01:33:41,163 --> 01:33:44,114 hace 20 años ¡Incluso pesé 15 kg menos! 1272 01:33:44,323 --> 01:33:47,281 ¡Y lo sé! ¿Y qué quieres hacer? 1273 01:33:48,123 --> 01:33:52,275 Pero no te preocupes, cuando volvamos de estas vacaciones inteligentes... 1274 01:33:52,363 --> 01:33:54,923 ...con lo que comemos, en realidad no comemos... 1275 01:33:55,003 --> 01:33:56,721 ... ¡llega lejos una vez más! 1276 01:34:02,243 --> 01:34:04,234 Remo: ¡Aquí! ¡Despacio, Augusta! 1277 01:34:04,603 --> 01:34:06,514 Tú vienes. Es el último. Tardar. 1278 01:34:06,963 --> 01:34:09,955 ¡Qué grande es! Descansemos, estoy cansado. 1279 01:34:10,043 --> 01:34:13,240 Sentémonos aquí. De todos modos, nadie corre detrás de nosotros. 1280 01:34:13,763 --> 01:34:17,199 - Aquí tienes. - ¿Pero quiénes eran estos etruscos? 1281 01:34:17,403 --> 01:34:20,554 Romolina me lo explicó. No lo recuerdo bien ahora. 1282 01:34:20,643 --> 01:34:23,362 - ¿Qué dijo? - Que son pueblos muy antiguos. 1283 01:34:23,443 --> 01:34:26,879 Y ahora ya no están, están todos muertos. Fueron llamados etruscos. 1284 01:34:27,603 --> 01:34:32,438 - Luego, sin embargo, los ciociarianos se infiltraron. - ¿OMS? - El pueblo del Lazio, en definitiva. 1285 01:34:33,043 --> 01:34:36,319 Empezaron a hacer caciotta, pecorino, mozzarella, salchichas. 1286 01:34:36,843 --> 01:34:40,153 Luego llegaron a Roma. Abrieron las trattorias. 1287 01:34:40,363 --> 01:34:42,877 Entonces llegaron Las Marcas, los Abruzos. 1288 01:34:43,443 --> 01:34:46,241 Por eso los romanos todos son pequeños y rechonchos. 1289 01:34:46,323 --> 01:34:48,553 - ¡Es esa carrera de ahí! - ¡Entonces soy etrusco! 1290 01:34:48,643 --> 01:34:52,636 - ¡Matar! ¡Eres verdaderamente etrusco! - Vamos, Remo, hace calor aquí. 1291 01:34:52,723 --> 01:34:55,556 - Vayamos a la tumba. - ¡Sí, vete! 1292 01:34:56,763 --> 01:35:01,553 Augusta, Cesare dice que el mar es nuestro duele porque hace demasiado calor. 1293 01:35:02,523 --> 01:35:06,721 Sin embargo, para sentirte un poco fresco, tenemos que ir a una tumba. 1294 01:35:07,083 --> 01:35:11,201 Aquí nos encontramos en uno de los puntos Más sugerente que la necrópolis. 1295 01:35:12,163 --> 01:35:15,235 El plano de la tumba. se desarrolla radialmente... 1296 01:35:15,363 --> 01:35:19,038 - Los escalones están rotos. porque tienen 2000 años. - ¿Eh? 1297 01:35:19,363 --> 01:35:22,116 ¿Escuchaste eso? "El plano de la tumba..." 1298 01:35:22,203 --> 01:35:25,593 - "...se desarrolla en un patrón radial", dijo. - Vayamos a mirar dentro. 1299 01:35:25,683 --> 01:35:28,356 > Cómo representar el núcleo de un pueblo... 1300 01:35:28,443 --> 01:35:30,798 ...con la pequeña plaza en el centro. ¿Ves a continuación? 1301 01:35:31,323 --> 01:35:34,315 > Esta tumba es una de los más antiguos de la necrópolis. 1302 01:35:35,123 --> 01:35:37,637 La puerta de entrada, con el arco de medio punto... 1303 01:35:37,843 --> 01:35:42,519 ...situa el edificio en el periodo arcaico de la civilización etrusca. 1304 01:35:43,363 --> 01:35:47,197 Hay cubiertos en los sarcófagos. cuencos y jarras originales... 1305 01:35:47,483 --> 01:35:50,395 ...donde se encuentran los familiares comida y bebida para el difunto. 1306 01:35:50,803 --> 01:35:53,875 La presencia de estos objetos. da testimonio de lo vivos que estamos... 1307 01:35:54,043 --> 01:35:56,682 ...era el culto a los muertos en la civilización etrusca. 1308 01:35:57,203 --> 01:35:58,955 01:36:02,201 ...y el techo reproduce el techo en madera y terracota... 1310 01:36:02,283 --> 01:36:04,114 ...de las casas etruscas... 1311 01:36:04,203 --> 01:36:07,161 ...que tenían una relación de profunda familiaridad con la muerte. 1312 01:36:07,243 --> 01:36:10,201 < Para ellos la tumba no era sólo un lugar de oración... 1313 01:36:10,283 --> 01:36:13,559 ...pero también un motivo de encuentro entre familiares y amigos. 1314 01:36:14,243 --> 01:36:17,041 01:36:20,474 ...dónde están ubicados los dos sarcófagos de los esposos. 1316 01:36:21,203 --> 01:36:24,991 < es un ejemplo muy claro de la reproducción del entorno familiar. 1317 01:36:25,963 --> 01:36:28,523 < Aquí. ¡Despacio, Augusta! 1318 01:36:29,843 --> 01:36:31,401 Aquí tiene. Salimos. 1319 01:36:34,523 --> 01:36:38,516 - ¿Te gustó el salón nupcial? - ¡Hermoso, interesante! 1320 01:36:39,603 --> 01:36:41,594 querían bien ¡A los etruscos muertos! 1321 01:36:42,003 --> 01:36:45,075 ¿Has oído? Los familiares fueron allí para visitar todos los días. 1322 01:36:45,203 --> 01:36:48,001 - Los trajeron para comer y beber. - ¿Emb�? 1323 01:36:49,403 --> 01:36:52,793 Los etruscos comían en vida, ¡e incluso de entre los muertos! 1324 01:36:56,763 --> 01:37:01,234 < Augusta, ¿recuerdas el pollo etrusco? ¿Qué comimos en Civita Castellana? 1325 01:37:01,363 --> 01:37:03,433 ¿Por qué no? al horno con patatas fritas! 1326 01:37:04,043 --> 01:37:07,558 Todo relleno de salchichas, aceitunas, manteca de cerdo, romero... 1327 01:37:07,683 --> 01:37:10,834 - ¡Me diste hambre! - ¡Y ahora vamos a comer! 1328 01:37:18,363 --> 01:37:20,399 > ¡Aquí está! ¿La ves, Augusta? 1329 01:37:21,523 --> 01:37:23,753 > ¡Lee ahí! "Antigua trattoria etrusca. 1330 01:37:24,083 --> 01:37:26,233 > ¿Comes bien? - ¡Por supuesto! ¡Es etrusco! 1331 01:37:26,483 --> 01:37:30,032 - ¡Abajo! ¡Huela ese olor a asado! - ¿Y sin salsa? 1332 01:37:30,323 --> 01:37:32,632 fetuccini, hígados de pollo de corral... 1333 01:37:32,803 --> 01:37:36,193 - Albóndigas con salsa, guiso, callos... ¿Os gusta? - ¡Bien! 1334 01:37:36,443 --> 01:37:40,436 ¡Vamos, Augusta! Si no podemos ¡Comemos, nos consolamos con los olores! 1335 01:37:42,003 --> 01:37:43,197 ¡Respira fuerte, Augusta! 1336 01:37:44,523 --> 01:37:48,311 - Por aquí. Si quieres seguirme... - ¡Cuidado con las escaleras, Augusta! 1337 01:37:49,003 --> 01:37:52,552 - ¿Pero es como la tumba? - ¡Cierto! ¡Antigua trattoria etrusca! 1338 01:37:52,763 --> 01:37:54,640 - ¿No te gusta? - Por favor, tome asiento. 1339 01:37:54,723 --> 01:37:57,715 - Sí, es bonito y genial. - Por supuesto. Estaremos bien. Sentarse. 1340 01:37:57,803 --> 01:38:00,715 - Me siento al lado de mi señora. - ¡Quédate donde quieras! 1341 01:38:00,803 --> 01:38:01,838 - Gracias. - Por favor. 1342 01:38:02,083 --> 01:38:05,996 Su servilleta. Eso es todo. Podemos hacer un buen aperitivo. 1343 01:38:06,083 --> 01:38:08,995 Tenemos unos crostini de jabalí, champiñones porcini en aceite... 1344 01:38:09,083 --> 01:38:13,440 - ¿Qué dice? - Un plato pequeño nuestro. ¡Lo cual te garantizo al 100%! 1345 01:38:13,843 --> 01:38:17,233 O una bruschetta de ajo y ají que abre el estómago. 1346 01:38:18,363 --> 01:38:20,558 Estamos a dieta. No podemos comer. 1347 01:38:20,643 --> 01:38:24,238 ¿Qué te recetaron para hoy? Nos gusta esta cueva... 1348 01:38:24,323 --> 01:38:26,553 ...tenemos hambre, pero no podemos comer. 1349 01:38:26,643 --> 01:38:31,592 - Entonces, ¿qué te doy? - Dos ensaladas hoy verduras sin aceite y sin sal. 1350 01:38:31,723 --> 01:38:35,193 40 gramos de queso cada uno y dos porciones de "arroz pila". 1351 01:38:35,403 --> 01:38:38,440 - ¡"Arroz por pilas"! - Está bien. - Gracias. 1352 01:38:38,923 --> 01:38:42,074 Primero, podemos preparar pasta casera... 1353 01:38:42,163 --> 01:38:45,678 ...con salsa de jamón, mantequilla y parmesano. Si me permiten... 1354 01:38:45,763 --> 01:38:49,039 ...Recomiendo nuestra especialidad: Tonnarelli con salsa de liebre. 1355 01:38:49,123 --> 01:38:52,399 Tonnarelli! ¡Oh sí! ¡Gran emoción! 1356 01:38:54,643 --> 01:38:57,396 ¿Pero qué nos importa? Tenemos el "arroz pila". ¿No? 1357 01:38:57,843 --> 01:39:01,961 - ¿Pero qué es ese "montón de arroz"? - La palabra misma lo dice. 1358 01:39:02,163 --> 01:39:05,075 Cocido en la pila con caldo. Cremoso. Es una especialidad. 1359 01:39:05,403 --> 01:39:10,318 Y tal vez pusieron algunas piezas allí. de mozzarella, salchicha, salami... 1360 01:39:10,403 --> 01:39:12,792 Déjalo en paz ¡Me estás haciendo comer mi servilleta! 1361 01:39:13,923 --> 01:39:16,198 ¡No es necesario, querida! Esto es para nosotros. 1362 01:39:16,363 --> 01:39:17,955 - ¿Vino, señores? - Nada de vino. 1363 01:39:18,043 --> 01:39:20,796 - Bebemos agua. Estamos a dieta. - Muy bien. 1364 01:39:20,883 --> 01:39:23,317 - ¿Sin aceite y sin sal? - Sí, sin aceite ni sal. 1365 01:39:23,403 --> 01:39:24,802 - A ella. - Gracias. 1366 01:39:25,243 --> 01:39:29,521 - ¿Verás? Hojas de lechuga... - ¿Es este el torso de un brócoli? - Sí. 1367 01:39:31,083 --> 01:39:35,076 Disculpe. ¿Me prestarían el pimiento? Gracias. 1368 01:39:35,323 --> 01:39:37,632 tenemos un hijo que estudia medicina. 1369 01:39:37,723 --> 01:39:41,033 Nos puso a dieta. sin sal, sin aceite. ¡Lo probaré con pimienta! 1370 01:39:41,323 --> 01:39:44,679 - ¿Tú también lo quieres? - No. ¡Mi plato está vacío! ¿Como pimienta? 1371 01:39:44,883 --> 01:39:46,032 Muchas gracias. 1372 01:39:48,243 --> 01:39:52,236 ¡Mata cómo come esta gente! ¡Se amontonan todo y son delgados! 1373 01:39:58,283 --> 01:39:59,318 Pido disculpas. 1374 01:39:59,563 --> 01:40:00,837 Le dije a mi señora: 1375 01:40:00,923 --> 01:40:04,154 ...como comen ¿Cómo comen sin engordar? 1376 01:40:04,803 --> 01:40:08,842 (Acento inglés) A menudo las causas del hambre y la consiguiente obesidad... 1377 01:40:08,923 --> 01:40:12,552 ...se deben a estados de ansiedad y conflictos no resueltos. 1378 01:40:12,843 --> 01:40:17,963 Mi señora y yo no estamos ansiosos. No tenemos conflictos. Sólo tenemos hambre. 1379 01:40:18,403 --> 01:40:21,475 01:40:24,237 ...especialmente con niños. - ¿Sí? 1381 01:40:26,763 --> 01:40:29,357 Augusta, ¿eran ellos? ¿Qué nos hace engordar? 1382 01:40:30,443 --> 01:40:33,480 No, nuestros hijos son 3 científicos. Todos deciden. 1383 01:40:33,843 --> 01:40:36,482 uno estudia psicologia y la historia nos enseña... 1384 01:40:36,643 --> 01:40:39,635 ...Cesare estudia medicina y nos hace hacer gimnasia... 1385 01:40:39,723 --> 01:40:42,191 ...nos pesa y luego nos hace orinar en el vaso. 1386 01:40:43,243 --> 01:40:44,471 - ¡Oh, no! - ¡Sí! 1387 01:40:44,963 --> 01:40:48,751 Disculpe. Esta tarde tenemos un congreso. Deberíamos hablar de ello. 1388 01:40:48,843 --> 01:40:53,200 - ¿Dónde tienen la conferencia? - ¡El arroz! ¡Callarse la boca! 1389 01:40:54,683 --> 01:40:57,595 - ¿Arroz pilaf para los caballeros? - Sí, es para nosotros. ¡Tíralo aquí! 1390 01:40:58,923 --> 01:41:00,800 - ¡Gracias! - Disfrute de su comida. 1391 01:41:05,643 --> 01:41:08,555 - Lo siento, camarero. - ¡Decir! - ¿Pero qué es esto? 1392 01:41:08,763 --> 01:41:11,880 Es el arroz pilaf que tienen para mí. ordenaron los señores. ¿Por qué? 1393 01:41:13,243 --> 01:41:16,872 Pero estas no son las piezas que existen. ¿Sobre las tumbas de los etruscos muertos? 1394 01:41:16,963 --> 01:41:20,319 Es una característica del lugar: Servimos el arroz en cuencos etruscos. 1395 01:41:20,403 --> 01:41:23,634 - ¡Pero me impresiona! - ¿Te lo pongo en un plato? 1396 01:41:23,723 --> 01:41:24,951 Sí, vete. 1397 01:41:25,123 --> 01:41:28,115 Desde que lo pone en su plato, ¿Le pones un poco de salsa ahí? 1398 01:41:28,203 --> 01:41:30,763 - Me parece seco. - Sí, les podemos poner salsa de liebre... 1399 01:41:30,843 --> 01:41:33,676 ...o tomate o mantequilla y parmesano. - Pon lo que quieras en él. 1400 01:41:33,763 --> 01:41:36,721 ¡Me gustan todas las salsas! Augusta, ¿también me quieres en tu plato? 1401 01:41:36,803 --> 01:41:40,000 ¡Lo terminé! Remo, cómelo así. ¡Le dimos la palabra! 1402 01:41:40,083 --> 01:41:42,438 - ¡Sería una traición! - ¿En ese tiempo? 1403 01:41:43,083 --> 01:41:45,358 mi señora dice que tengo que comer así. 1404 01:41:45,443 --> 01:41:46,842 Bueno, la señora lo dijo... 1405 01:41:47,803 --> 01:41:48,872 Dime, Augusta: 1406 01:41:50,523 --> 01:41:53,595 ...entendiste por qué ellos ¿Nos hacen hacer estos sacrificios? 1407 01:41:53,723 --> 01:41:55,793 Porque quieren transformarnos. 1408 01:41:56,443 --> 01:42:00,356 Nos parece que nos están rompiendo las pelotas, en cambio, son todo cariño. 1409 01:42:00,643 --> 01:42:04,682 Quieren convertirnos en inteligente, intelectual en definitiva. 1410 01:42:04,883 --> 01:42:06,953 Quieren agradarnos a nosotros. 1411 01:42:07,723 --> 01:42:11,079 ¡Sí, maldita sea! Y cuando nos convertimos ¿Te gustan? ¡Son 3 científicos! 1412 01:42:11,323 --> 01:42:12,802 ¿No has oído esa cultura? 1413 01:42:13,643 --> 01:42:17,431 - ¡Qué buenos son! - ¡Hablan todos los idiomas del mundo! 1414 01:42:18,003 --> 01:42:19,356 Tanto es así que digo: 1415 01:42:19,603 --> 01:42:22,879 ..."Cómo lo hicieron 2 'fruteros' nos gustaría traer al mundo..." 1416 01:42:22,963 --> 01:42:24,715 "...¿Tres criaturas como esta?". 1417 01:42:25,963 --> 01:42:28,318 ¿No es eso una satisfacción? ¿Eh? 1418 01:42:29,963 --> 01:42:33,035 - ¿Pero te conmovieron? - No. 1419 01:42:34,563 --> 01:42:35,632 ¿Estás llorando? 1420 01:42:37,203 --> 01:42:38,761 - ¡Estoy llorando, sí! - ¿Pero por qué? 1421 01:42:39,283 --> 01:42:41,672 Nos vacían toda la casa, nos quitan los muebles... 1422 01:42:42,363 --> 01:42:43,512 ...la Virgen... 1423 01:42:44,603 --> 01:42:47,595 Cuando regresamos no lo encuentro. No quedó nada, ni siquiera sillas. 1424 01:42:47,683 --> 01:42:50,516 Si alguien quiere sentarse, Tienes que poner el culo en el suelo. 1425 01:42:50,603 --> 01:42:51,672 ¡Como los turcos! 1426 01:42:52,323 --> 01:42:53,438 ¡Intentémoslo, oh! 1427 01:42:53,923 --> 01:42:57,996 Augusta, ¡esto es modernidad! ¡No hay nada que hacer! 1428 01:42:58,163 --> 01:43:03,396 ¡Estamos pasados ​​de moda! lo siento ¡en cambio, por la góndola! ¡Sí, ese! 1429 01:43:03,683 --> 01:43:08,074 - ¡Te lo regalé en nuestra luna de miel! - ¡Atrapé ese! 1430 01:43:08,803 --> 01:43:10,077 ¡Tú la salvaste! 1431 01:43:10,403 --> 01:43:13,759 Mantenemos esto como un oráculo. Lo ponemos debajo de la cama. 1432 01:43:13,843 --> 01:43:15,515 ¡Vamos a verlo! Brava! 1433 01:43:18,483 --> 01:43:25,321 Augusta, tu hermoso rostro... 1434 01:43:25,403 --> 01:43:28,998 1435 01:43:29,123 --> 01:43:32,593 - - ¡Vamos, Remo! ¡Vamos! 1436 01:43:32,923 --> 01:43:36,233 1437 01:43:55,403 --> 01:43:57,473 - ¿Estás cansado? - No, estoy bien. 1438 01:45:27,723 --> 01:45:30,954 - ¡Matar! ¡Este hotel es genial! - ¿No crees que es demasiado? 1439 01:45:31,163 --> 01:45:33,040 No, macch�! ¡Lo reservaron! 1440 01:45:33,963 --> 01:45:34,873 ¡Buenos días, señor! 1441 01:45:34,963 --> 01:45:38,319 Hay una reserva para mi y mi señora hecha por mi hijo? 1442 01:45:38,403 --> 01:45:40,155 - ¿Qué nombre? - Remo proyectiles. 1443 01:45:41,603 --> 01:45:46,313 Sí, hay una reserva. para el sector de dietas adelgazantes. 1444 01:45:46,403 --> 01:45:48,439 Sí, estamos a dieta. 1445 01:45:48,523 --> 01:45:50,878 - Pueden empezar mañana. para beber las aguas. - ¡Bien! 1446 01:45:50,963 --> 01:45:52,032 ¿Oíste eso, Augusta? 1447 01:46:29,283 --> 01:46:33,276 - ¿Los señores del sector de las dietas adelgazantes? Por favor tome asiento. - Gracias. 1448 01:46:35,163 --> 01:46:36,721 - Por favor. - Sí. 1449 01:46:39,003 --> 01:46:40,516 - Por aquí. - Sí, sí. 1450 01:46:43,243 --> 01:46:44,198 Venid, señores. 1451 01:46:46,603 --> 01:46:47,831 Esta es su mesa. 1452 01:46:49,043 --> 01:46:50,442 Por favor tome asiento, señora. 1453 01:46:57,203 --> 01:46:58,238 Señora... 1454 01:47:02,803 --> 01:47:03,792 De nada. 1455 01:47:04,123 --> 01:47:05,841 ¡Francisco, el tranvía! 1456 01:47:12,403 --> 01:47:13,631 ¿Señores Proietti? 1457 01:47:15,003 --> 01:47:17,676 - Sí, somos nosotros. - Un pequeño tramo de vino tinto. 1458 01:47:22,683 --> 01:47:23,672 ¡Y listo! 1459 01:47:28,123 --> 01:47:29,397 Pour vous, señor. 1460 01:47:34,403 --> 01:47:36,314 Crudit's avec carottes, señora. 1461 01:47:39,283 --> 01:47:41,114 La mousse para vous, señor. 1462 01:47:47,083 --> 01:47:48,277 La negra. 1463 01:47:53,363 --> 01:47:54,478 Mí mismo. 1464 01:47:58,643 --> 01:48:00,122 ¡El vértice de la Maiella! 1465 01:48:03,243 --> 01:48:04,232 ¡Y listo! 1466 01:48:07,083 --> 01:48:09,313 - Buen provecho, señor Proietti. - Gracias. 1467 01:48:27,003 --> 01:48:29,233 - ¡Es pan! - Lo estoy mirando... 1468 01:48:34,483 --> 01:48:35,996 - Disfrute de su comida. - Gracias. 1469 01:48:44,683 --> 01:48:45,718 <¿Y ahora? 1470 01:48:54,763 --> 01:48:56,594 Querido, no comas con las manos. 1471 01:48:57,323 --> 01:48:58,551 ¿Y ese? 1472 01:48:59,563 --> 01:49:00,518 ¿OMS? 1473 01:49:05,083 --> 01:49:07,836 - Vemos que en este sector es posible. < ¡Sí, sí! 1474 01:49:27,003 --> 01:49:27,992 ¡Augusta! 1475 01:49:29,363 --> 01:49:32,719 Gira lentamente. mira en el otro sector lo que comen. 1476 01:49:33,123 --> 01:49:34,875 ¿Qué te importa? ¡No mires! 1477 01:49:36,523 --> 01:49:40,357 No soy yo quien mira, Es mi ojo el que gira. 1478 01:51:53,723 --> 01:51:55,793 - ¿Están afinando los instrumentos? - Sí. 1479 01:51:55,883 --> 01:52:00,877 - ¿Cuándo suenan? - No sé. ¡Ahora sonarán! 1480 01:52:45,723 --> 01:52:47,918 - Disculpe, ¿cuándo empieza? - ¿Qué? 1481 01:52:48,123 --> 01:52:51,479 - El concierto. - ¿Y qué es esto? - ¿Qué? 1482 01:52:51,963 --> 01:52:53,635 ¡Pero cállate, por favor! 1483 01:52:57,083 --> 01:52:59,722 - ¿Qué te dijo? -"Cállate, por favor." 1484 01:52:59,843 --> 01:53:02,721 - ¿Te has vuelto loco? <¡Cállate! 1485 01:53:03,123 --> 01:53:06,672 - Disculpe, ¿qué dijiste? - "Tacet" significa silencio. 1486 01:53:06,763 --> 01:53:09,072 Pocos saben que el taceta Está en la partitura. 1487 01:53:10,123 --> 01:53:11,954 ¡La taceta está en el marcador! 1488 01:53:15,803 --> 01:53:19,159 - No entendí. ¿Qué dijeron? - ¡Callarse la boca! - ¿Estás en silencio? 1489 01:53:21,203 --> 01:53:22,761 - ¡Shh! - Sí, sí. 1490 01:53:23,763 --> 01:53:26,516 - Augusta, callémonos, De lo contrario nos echarán. - ¡Esperemos! 1491 01:54:08,923 --> 01:54:11,881 - Ya debe haber comenzado. - ¿Sí? - Sí. 1492 01:54:43,603 --> 01:54:46,163 - ¡Vuelve a tu asiento! ¡El concierto no ha terminado! - ¿No? 1493 01:54:46,283 --> 01:54:49,195 - ¿Adónde vas? ¡Sentarse! ¡El concierto no ha terminado! - ¿Por qué? 1494 01:54:57,643 --> 01:55:00,476 - Pero no hay aplausos. cuando esta terminado? - Sí. 1495 01:55:18,163 --> 01:55:20,233 ¡Permanecer abajo! ¡No me hagas quedar mal! 1496 01:57:29,883 --> 01:57:32,841 - ¿Duermes? - No puedo soportarlo más. 1497 01:57:33,683 --> 01:57:37,437 - ¡Haz un papel de aluminio! - Lo haré... - ¿Eh? - ¡Lo hago! 1498 01:57:53,043 --> 01:57:56,877 Sí, hijo guapo. Gracias, eh! Ya hemos vuelto del concierto. 1499 01:57:57,163 --> 01:58:00,599 > ¡Bien! - Seguimos todo el programa que hiciste para nosotros. 1500 01:58:00,683 --> 01:58:04,562 > ¡Bien hecho! - mamá se hinchó mis pies, mi cabeza da vueltas. 1501 01:58:05,043 --> 01:58:07,398 Sabes que me desvié del camino con el auto? 1502 01:58:07,483 --> 01:58:09,678 > ¿Te lastimaste? - No, sólo un poco de miedo. 1503 01:58:09,763 --> 01:58:12,482 > ¿Y el tratamiento? - Lo terminamos aquí en Montecatini. 1504 01:58:12,843 --> 01:58:16,438 Nos vaciamos. Simplemente estamos llenos de aire. 1505 01:58:16,643 --> 01:58:21,398 Entonces, si quieres comer un plato con él de espaguetis con salsa, una salchicha... 1506 01:58:21,483 --> 01:58:22,632 > ¡Papá! - No, ¿eh? 1507 01:58:22,723 --> 01:58:24,714 01:58:29,238 ¡Oh Dios, no fue sólo el hambre! También fue por la música que tocaban. 1509 01:58:29,403 --> 01:58:31,359 De hecho, para la música eso no funcionó. 1510 01:58:31,443 --> 01:58:32,432 > ¡Papá, no critiques! 1511 01:58:32,523 --> 01:58:35,242 > Música desde hace siglos ¡Se expresó de manera tradicional! 1512 01:58:35,323 --> 01:58:37,962 > Ahora está siendo renovado ¡Con nuevos medios de expresión! 1513 01:58:38,043 --> 01:58:40,603 > Si no entendiste hoy, ¡Un día lo entenderás! 1514 01:58:40,683 --> 01:58:43,834 No te enojes. Tienes razón. Es una música hermosa. 1515 01:58:44,203 --> 01:58:46,034 tal vez algún día nosotros también lo entenderemos. 1516 01:58:46,123 --> 01:58:49,399 - ¡Muchos saludos! < Saludos a ti mamá. ¡Está en la ventana tomando un poco de aire fresco! 1517 01:58:49,483 --> 01:58:52,680 > ¡Diviértete! - Sí. ¡Hola hijito! ¡Nos vemos en casa! > ¡Hola! 1518 01:58:53,643 --> 01:58:54,792 Ah... 1519 01:58:56,043 --> 01:58:57,840 Ah bueno... ¿Qué quieres hacer? 1520 01:58:58,603 --> 01:58:59,558 ¡Mmm! 1521 01:59:01,443 --> 01:59:02,398 <¿Entonces? 1522 01:59:02,483 --> 01:59:05,361 - ¿Así que lo que? ¡Está hasta cabreado! - ¿Pero qué te dijo? 1523 01:59:05,443 --> 01:59:07,593 Que cuando volvamos pensemos de nuevo. 1524 01:59:08,923 --> 01:59:14,953 < ¡Lhh! ¡Mira lo que hay ahí! <¡Es hora de que esté mirando! 1525 01:59:15,083 --> 01:59:18,917 < ¿Sí? ¡Joder, cómo beben! Whisky, champán... 1526 01:59:19,123 --> 01:59:21,398 < Helado, spumoni, bagatela... 1527 01:59:21,483 --> 01:59:25,271 < Bollos de crema... - Bolitas de chocolate con nata... 1528 01:59:25,363 --> 01:59:29,675 ¡Sí! Augusta, vamos a la cama, sino me tiraré por la ventana. 1529 01:59:29,763 --> 01:59:31,276 - ¿Y yo no? - ¡Vamos, vete! 1530 01:59:39,323 --> 01:59:42,759 < ¿Sabías que el grupo de esta noche ¿Estaba en el festival de Salzburgo? 1531 01:59:42,843 --> 01:59:46,119 - ¿Era música contemporánea? - No. 1532 01:59:46,203 --> 01:59:49,036 - Dirigió Von Tobel. - ¿Por qué estabas allí? - ¡Sí! 1533 01:59:50,523 --> 01:59:51,592 ¡Cállate un poco! 1534 01:59:54,763 --> 01:59:57,835 - ¡Por el tono diría que es Kagel! - ¿Dices? 1535 01:59:59,163 --> 02:00:03,759 - ¡No, es Stockhausen! - ¿Stockhausen? - ¡Sí, es realmente él! 1536 02:00:04,123 --> 02:00:08,913 - ¡No, es Kagel! - Tienes razón, Kagel. 1537 02:00:09,283 --> 02:00:11,877 Stockhausen o Kagel, los tonos son los mismos. 1538 02:01:10,963 --> 02:01:12,797 (Acento veneciano) También tengo 3 hijos que van a la escuela. 1539 02:01:12,883 --> 02:01:14,282 Por la mañana tengo que remar... 1540 02:01:14,363 --> 02:01:16,877 ...y mi esposa lava los pisos en el Palacio Ducal. 1541 02:01:17,123 --> 02:01:19,432 ¿Y qué quieres hacer? ¡Lo recibimos por el culo! 1542 02:01:19,683 --> 02:01:23,073 Pero para nosotros nuestros hijos nos dan muchas satisfacciones. 1543 02:01:23,163 --> 02:01:27,122 - Sí, son 3 científicos. - Y si lo somos Aquí en Venecia se lo debemos a ellos. 1544 02:01:27,203 --> 02:01:30,752 - ¡Vamos a la Bienal! - Tengamos unas vacaciones inteligentes. 1545 02:01:30,843 --> 02:01:32,196 Muy lindo. 1546 02:01:52,443 --> 02:01:54,081 ¡Que tengas una buena estancia! ¡Mis mejores deseos, recién casados! 1547 02:01:54,443 --> 02:01:56,081 - ¡Gracias! - ¡Gracias, "viejo"! 1548 02:01:56,803 --> 02:01:58,998 Ah, ¿dónde aprendiste? el veneciano? 1549 02:01:59,203 --> 02:02:02,718 - El suegro de Enriqueta Él es veneciano. - ¿En realidad? No lo sabía. 1550 02:02:03,443 --> 02:02:08,722 - Remo: ¡Mira! B78. ¿Qué significa? - Bien. - ¿Bien? 1551 02:02:10,483 --> 02:02:14,442 Guía: Una construcción de 8 x 8 x 1,20 metros en concreto. 1552 02:02:14,603 --> 02:02:16,673 Una escultura gigantesca por Staccioli... 1553 02:02:16,763 --> 02:02:20,551 ...resta la costumbre institucional visión de la laguna de Venecia... 1554 02:02:20,643 --> 02:02:23,555 ...para luego facilitar el adelantamiento... 1555 02:02:23,683 --> 02:02:27,471 - Augusta: ¿Pero qué dice eso? - Explícate, ¿verdad? Explica... 1556 02:02:28,443 --> 02:02:30,399 ...las cosas que nosotros no podemos entender. 1557 02:02:30,923 --> 02:02:33,756 - ¿Quieres una manzana? - ¡No hagas estas cosas! 1558 02:02:33,923 --> 02:02:36,153 no lo hagamos reconocido por todos! 1559 02:02:37,803 --> 02:02:40,192 - ¿Pero qué son? - Embudos. ¿No lo ves? 1560 02:02:41,083 --> 02:02:43,916 - Yo también los pongo así. cuando ordeno la cocina. - Sí. 1561 02:02:44,803 --> 02:02:46,555 ¿Pero qué carajo tiene que ver la cocina con eso? 1562 02:02:47,043 --> 02:02:52,197 ¡Augusta! ¡Esto es una escultura! nosotros somos en la Bienal! ¡Tú también los pones así! 1563 02:02:54,163 --> 02:02:57,473 - ¡Y ten cuidado por dónde pisas! - ¿Y cuáles son? 1564 02:02:57,763 --> 02:03:01,551 - ¿Te lastimaste? - ¿No había ningún otro lugar donde ponerlos? 1565 02:03:01,683 --> 02:03:04,117 No lo tenían... Si los ponen aquí... 1566 02:03:04,723 --> 02:03:08,477 - ¡Mira estos gigantes! - ¿Le han crecido árboles? 1567 02:03:08,603 --> 02:03:12,676 ¡Embá! 'Estos gigantes los mantienen aquí. "¡Cerdos"! ¡Los árboles han crecido! 1568 02:03:12,763 --> 02:03:16,153 02:03:21,042 < Y aseguran la supervivencia perenne de la naturaleza y la humanidad. 1570 02:03:26,803 --> 02:03:30,478 - ¡Remo, aquí no hay nada que ver! - No, aquí no. 1571 02:03:32,683 --> 02:03:34,036 ¡Vamos a ver allí! 1572 02:04:20,483 --> 02:04:21,472 ¿Pero qué es? 1573 02:04:22,243 --> 02:04:23,198 ¿Qué es? 1574 02:04:23,843 --> 02:04:27,358 - Es un... - ¡Son gafas de sol! 1575 02:04:28,083 --> 02:04:30,677 - Sí. - ¿Emb�? ¿Qué significa? 1576 02:04:31,403 --> 02:04:35,681 Augusta, ¡no me pidas todo! ¡Vamos, vete! 1577 02:04:39,203 --> 02:04:41,114 Siempre estamos en el sector italiano. 1578 02:04:41,363 --> 02:04:45,675 Aquí interviene Gianni Emilio Simonetti con su operación llamada... 1579 02:04:45,763 --> 02:04:49,961 ..."Naturaleza muerta con hojas y banderas". Por favor. - ¿Qué? 1580 02:04:50,123 --> 02:04:52,478 - Que suban. - ¿Podemos subir? Gracias. 1581 02:04:52,563 --> 02:04:54,394 ¡Entra, Augusta! ¡El profesor nos hace subir! 1582 02:04:54,483 --> 02:04:58,556 < Como puedes ver, el artista se llenó, casi sumergiéndolo... 1583 02:04:58,643 --> 02:05:01,840 ...el espacio destinado a ello de hojas secas y paños rojos... 1584 02:05:01,923 --> 02:05:07,475 ...uroperación que permite al artista para visualizar en el hilo de la memoria... 1585 02:05:07,563 --> 02:05:10,600 ...un pensamiento nostálgico. Por favor, discúlpeme. - ¿Eh? 1586 02:05:11,203 --> 02:05:12,716 - ¿Qué debemos hacer? - Salgamos. 1587 02:05:12,803 --> 02:05:14,680 - ¡Ah! - Entonces los demás también miran. 1588 02:05:14,763 --> 02:05:17,596 - Augusta, los demás también. ¡tienen que mirar! < ¡Haz que miren! 1589 02:05:17,683 --> 02:05:22,313 - Disculpe. < El artista, rehaciéndose a sí mismo a las formas del arte pobre... 1590 02:05:22,483 --> 02:05:25,043 ... expone la naturaleza misma en lugar de jugarlo. 1591 02:05:26,323 --> 02:05:28,996 - ¡Pero esto es un establo! - ¿Un establo? 1592 02:05:30,323 --> 02:05:31,802 ¡Ah�! ¿Por dónde entramos? 1593 02:05:32,083 --> 02:05:34,438 Disculpe. No, estábamos equivocados. Es un establo. 1594 02:05:34,523 --> 02:05:38,402 - ¡No! Es una obra de arte israelí. - ¡¿Una obra de arte?! - ¿Eh? 1595 02:05:38,483 --> 02:05:40,474 “Obra de arte israelí”, dice. 1596 02:05:40,683 --> 02:05:43,197 La naturaleza misma, no en apariencia... 1597 02:05:43,283 --> 02:05:45,478 ...pero en la concreción viva de animales. 1598 02:05:46,203 --> 02:05:50,799 - ¿Qué dijiste que era? ¡Son ovejas! - No lo creo. - Son ovejas vivas. 1599 02:05:51,403 --> 02:05:54,679 < Sobre ellos el artista ha dejado su huella: 1600 02:05:54,923 --> 02:05:56,561 ...una pincelada de color vivo. 1601 02:05:56,803 --> 02:06:00,398 Naturaleza con ovejas entrar e invadir este lugar... 1602 02:06:00,483 --> 02:06:03,156 - ¡Entonces son ovejas! ...lo transformo en un redil... 1603 02:06:03,243 --> 02:06:07,953 ...con sus pases forzados, la valla, la paja, el heno... 1604 02:06:08,043 --> 02:06:12,275 ...un auténtico rebaño de ovejas. - ¡Son esculturas vivientes! 1605 02:06:12,363 --> 02:06:16,038 ¿Puedes oír al profesor? Me preguntas, pero no lo sé. 1606 02:06:16,363 --> 02:06:19,036 es mi primera vez Voy a la Bienal... 1607 02:06:19,123 --> 02:06:22,798 ...y no tenía idea de eso que pueden ser las ovejas vivas. 1608 02:06:22,883 --> 02:06:25,443 Le había dicho a mi señora: "Son esculturas". 1609 02:06:26,043 --> 02:06:29,001 No son esculturas, son ovejas, ¡nada más que pollas! 1610 02:06:29,243 --> 02:06:34,363 Las ovejas cobran vida y con la intervención del artista... 1611 02:06:34,443 --> 02:06:38,800 ...el espacio está reservado... - ¡No me mires, míralo! 1612 02:06:38,883 --> 02:06:42,876 - ¡Él es quien te explica todo sobre las ovejas! ...donde todo un redil... 1613 02:06:42,963 --> 02:06:47,479 ...fue reproducido como Espacio natural de las ovejas vivas. 1614 02:06:47,803 --> 02:06:51,591 < El viaje a través del experiencias artísticas de este siglo... 1615 02:06:51,683 --> 02:06:58,998 ...nos lleva a correr hacia la estación. dedicado a la naturaleza anti-naturaleza... 1616 02:06:59,243 --> 02:07:02,997 ...en un ambiente de trabajo típico del artista inglés Richard Long... 1617 02:07:03,323 --> 02:07:09,592 ...cuyas experiencias en Arte Povera sí hacen referencia a paisajes megalíticos, lunares... 1618 02:07:10,403 --> 02:07:14,794 ...con misteriosas espirales que imprimen en la sucesión de piedras... 1619 02:07:14,883 --> 02:07:17,351 ...un movimiento concéntrico. 1620 02:07:19,043 --> 02:07:20,476 - Aquí... - ¡Eso es 73! 1621 02:07:22,123 --> 02:07:24,000 - Muy bien. - ¡Es un fenómeno! 1622 02:07:24,083 --> 02:07:27,155 Somos "fruteros". Ella importa todo. ¡A nadie le importa! 1623 02:07:27,243 --> 02:07:29,996 ¿Qué se necesita para contarlos? ¡Le dimos 6 vueltas! 1624 02:07:30,083 --> 02:07:34,793 - 1, 2, 3, 4, 5, 6... - Entiendo que sabe contar. 1625 02:07:34,963 --> 02:07:36,032 ¿No se pueden contar? 1626 02:07:36,523 --> 02:07:39,674 < El encuentro es casi traumático. Con Juan De Andrea. 1627 02:07:39,883 --> 02:07:45,560 < Este es un yeso de poliéster. hecho por una chica auténtica... 1628 02:07:45,763 --> 02:07:49,597 ...cuya vivacidad se acentúa desde la meticulosidad... 1629 02:07:49,963 --> 02:07:52,796 ...como este cabello real, esta alfombra real. 1630 02:07:53,603 --> 02:07:57,278 Un realismo que transpira en un superior inquietante... 1631 02:07:57,363 --> 02:08:00,161 - ¿Adónde vas? ¡Déjala en paz! - ¡No es verdad! 1632 02:08:00,363 --> 02:08:02,240 Real o falsa, ¡sigue siendo una puta! 1633 02:08:04,963 --> 02:08:07,955 En este punto, la Bienal se abre al exterior... 1634 02:08:08,043 --> 02:08:13,037 ...con la intervención de Simons, que mece la pared para capturar el paisaje. 1635 02:08:13,283 --> 02:08:17,242 - Operación desconcertante... - ¡Ven! ¡Ahí está lo que dice el rosario! 1636 02:08:17,363 --> 02:08:21,481 - Por favor. - ¡Disculpe! Estábamos equivocados. Salimos. No encontramos la entrada. 1637 02:08:21,563 --> 02:08:24,919 - El paisaje circundante... - Nos gustaría volver. ¿A dónde vamos? 1638 02:08:25,003 --> 02:08:26,800 Vamos. Él tampoco lo sabe. 1639 02:08:26,883 --> 02:08:30,000 Un fantástico paisaje de cuento de hadas evocado con arcilla. 1640 02:08:30,563 --> 02:08:31,996 Como habrás entendido... 1641 02:08:32,283 --> 02:08:34,638 Remo, pero donde ¿Nos estrellamos? 1642 02:08:34,803 --> 02:08:38,762 ¿Qué sé yo? pedí un baño para mi señora y me dijo: "Allá abajo". 1643 02:08:39,283 --> 02:08:41,274 Maldita sea la tuya, ¡Nos envió al pozo! 1644 02:08:42,643 --> 02:08:45,601 Guía: Franco Summa, "Dentro de las 4 murallas antiguas"... 1645 02:08:45,843 --> 02:08:50,439 ...que recuerda al fabuloso palacio. Se mantienen en rincones sombreados... 1646 02:08:50,523 --> 02:08:51,956 ...las túnicas de colores brillantes. 1647 02:08:52,043 --> 02:08:55,433 <¡Respira fuerte! - ¿Bien? Señores, ¿qué están haciendo? 1648 02:08:55,643 --> 02:08:59,431 - ¡No te apoyes en la escultura! - No. Mi señora se apoyó contra la pared. 1649 02:08:59,523 --> 02:09:02,435 - No había ninguna escultura. - ¡Pero ésta es la escultura! 1650 02:09:02,523 --> 02:09:05,993 - Ah, ¿esta es la ópera? - ¡No puedo soportarlo! Que les quiten el sombrero... 1651 02:09:06,083 --> 02:09:09,519 Hemos estado trotando desde esta mañana. No sabíamos que era la escultura. 1652 02:09:09,603 --> 02:09:11,639 Este es el trabajo. ¿Comprendido? ¡No lo toques! 1653 02:09:12,483 --> 02:09:17,955 El viento que sacude las hojas. cerca de la silla, que representa... 1654 02:09:18,043 --> 02:09:22,002 <¿Cómo te sientes? - Todo: Sed, hambre, tengo los pies hinchados... 1655 02:09:22,083 --> 02:09:25,632 - Habrá un lugar aquí. ¡a tomar un café! - ¡Un marido! 1656 02:09:25,723 --> 02:09:29,511 Todo lo que quieras. ¡Al menos nos sentamos! ¡Esperar! 1657 02:09:30,403 --> 02:09:34,282 ¡Mira esa hermosa silla! Ponte aquí. Iré a buscarte algo de beber. 1658 02:09:34,403 --> 02:09:35,882 - ¡Y a comer! - ¡Por supuesto! 1659 02:09:37,443 --> 02:09:40,674 Toma algunos panes, una cerveza fría, lo que encuentres... 1660 02:09:40,763 --> 02:09:43,835 ¡Sí, lo que tienen me lo llevo! ¡No te muevas! 1661 02:09:44,003 --> 02:09:45,516 - ¿Y adónde voy? - ¡Estás bien! 1662 02:09:45,603 --> 02:09:48,322 - Sí, es bonito y genial. 02:10:09,399 Lo siento, no hay cantina, ni bar, ¿Dónde comes y bebes? 1664 02:10:09,483 --> 02:10:12,043 Si, de frente y de aquí hacia la derecha. 1665 02:10:12,683 --> 02:10:15,038 - No entendía. - Por la puerta de la derecha. 1666 02:10:15,123 --> 02:10:19,036 ¡Ah, fuera por la puerta! "Directamente por allí", ¿Pero cómo habla esta gente? 1667 02:10:26,603 --> 02:10:27,752 Sí. 1668 02:10:28,363 --> 02:10:29,352 Sí. 1669 02:10:31,683 --> 02:10:35,198 Una eclosión multifacética. ¡Mirar! 1670 02:10:35,483 --> 02:10:39,396 "Silla con cuerpo reclinable. ¿Vivir la Urópera? 1671 02:10:39,523 --> 02:10:43,198 Uropera original, querida. Lo compraría por 18 millones. 1672 02:10:44,123 --> 02:10:46,159 - Me parece hermoso. - ¿Ves ese cuerpo? 1673 02:10:46,243 --> 02:10:50,634 Parece una esfera que se hunde baja y luego sube... 1674 02:10:50,723 --> 02:10:53,283 ...soplado por el viento que mueve la pelota. 1675 02:10:53,483 --> 02:10:57,112 ¡Augusta! no tienen nada aqui para comer. Sólo tienen estos frascos. 1676 02:10:57,203 --> 02:11:01,162 - ¡Bebe! ¡Está fresco! - ¡Mierda! ¿Pero quiénes son estos? 1677 02:11:01,243 --> 02:11:03,040 - ¿OMS? - ¡Me están tomando fotos! - ¿OMS? 1678 02:11:03,723 --> 02:11:05,918 ¡Ésta es mi señora! ¿Qué fotografías? 1679 02:11:06,003 --> 02:11:08,642 - ¿Pero no podrías habérselo dicho? - ¿Y qué debería decirle? 1680 02:11:08,723 --> 02:11:10,042 ¡Que no eres una estatua! 1681 02:11:10,483 --> 02:11:14,032 - ¡Esta no es la mujer desnuda! - Querían comprarme por 18 millones. 1682 02:11:14,123 --> 02:11:17,240 - ¡¿18 millones?! - ¿Emb�? - ¡Matar! ¿No es demasiado? 1683 02:11:25,923 --> 02:11:26,912 ¡Augusta! 1684 02:11:31,363 --> 02:11:33,160 ¡Glu-glu! ¡Periquito! 1685 02:11:33,723 --> 02:11:34,758 ¡Aquí están! 1686 02:11:34,963 --> 02:11:38,558 ¡Hasta me cansé de usarlos! ¡Para tomar un refrigerio! 1687 02:11:38,883 --> 02:11:41,602 - ¿Qué pusiste ahí? - Una probadita de todo: 1688 02:11:41,883 --> 02:11:45,114 ...jamón, salami, mortadela, parmesano, pecorino, provolone... 1689 02:11:45,203 --> 02:11:48,798 ...anchoas, atún, cebolletas y alcachofas tiernas. Un puñado de aceitunas dulces... 1690 02:11:48,883 --> 02:11:51,556 ...¡dos cervezas frescas! ¿Te gusta? - ¡Bien hecho! 1691 02:11:54,763 --> 02:11:55,798 ¡Aquí! 1692 02:11:56,403 --> 02:11:58,553 - ¡Toma este sándwich! - ¡Tíralo aquí! 1693 02:12:06,163 --> 02:12:07,118 ¡Mira, Augusta! 1694 02:12:08,003 --> 02:12:09,595 ¡Mira lo que hay aquí! 1695 02:12:10,123 --> 02:12:13,593 02:12:17,675 < ¡Aparte de la Bienal! ¡Buen provecho, Remo! 1697 02:12:17,763 --> 02:12:19,162 ¡Augusta también! 1698 02:12:25,243 --> 02:12:29,282 (en francés) Nos vemos cuando regrese de Venecia. Te prometo que. 1699 02:12:31,523 --> 02:12:32,956 Eso es Pascua, ¿eh? 1700 02:12:34,163 --> 02:12:37,200 Es realmente ella. ¿Adónde ir ahora mismo? 1701 02:12:37,443 --> 02:12:40,355 - ¡Salgamos de la raya por una vez! - ¿Y qué hacemos ahora? 1702 02:12:40,963 --> 02:12:43,841 Finjamos que damos para alimentar a las palomas. 1703 02:12:45,483 --> 02:12:49,192 (en inglés): Quizás sea mejor si nos vamos esta noche. 1704 02:12:50,163 --> 02:12:54,554 - Vamos, cariño. Sería mejor para ti. - Sí, es verdad. 1705 02:12:59,283 --> 02:13:00,352 ¡Pascua de Resurrección! 1706 02:13:01,203 --> 02:13:02,955 (en inglés) ¡Vamos, vamos! 1707 02:13:03,963 --> 02:13:06,557 - Kabir, ¿vamos a ver la iglesia? - ¿Adónde vas? 1708 02:13:10,283 --> 02:13:11,636 Él se va. 1709 02:13:12,803 --> 02:13:13,758 Sí. 1710 02:13:15,003 --> 02:13:18,882 Pasamos medio día en la Bienal. ver ovejas y paredes blancas... 1711 02:13:20,203 --> 02:13:22,717 - ¡Puta! - Estamos cansados. 1712 02:13:22,803 --> 02:13:24,759 Ella no vino a vernos. 1713 02:13:25,163 --> 02:13:27,916 Viene aquí a rompernos las pelotas, mientras comemos! 1714 02:13:28,003 --> 02:13:30,563 02:13:35,959 Ya no quiero volver a casa. No quiero verlos más. 1716 02:13:37,563 --> 02:13:39,394 - ¿Y qué quieres hacer? - Escapémonos. 1717 02:13:40,483 --> 02:13:43,316 - ¿Cómo? - Sí. Quiero venganza. 1718 02:13:45,763 --> 02:13:48,231 Yo también quiero venganza ¡pero a mi manera! 1719 02:13:48,363 --> 02:13:51,400 - ¡Dame estos panes! ¡Ya no son necesarios! ¡Vamos! > ¿Dónde? 1720 02:13:55,203 --> 02:13:57,717 < El cochinillo bien dorado está listo. 1721 02:13:57,803 --> 02:14:01,352 Gracias, pero basta de asados. Ahora esperamos a los mojados... 1722 02:14:01,443 --> 02:14:04,082 ...frijoles con salchichas! - ¡Y guarniciones de cerdo! 1723 02:14:04,163 --> 02:14:07,917 - Esperar a que se cocine la pasta. - Los pappardelle están listos. - Gracias. 1724 02:14:08,683 --> 02:14:10,435 ¿Qué dices? ¿Está bien el menú, querida? 1725 02:14:11,363 --> 02:14:13,354 - ¡Bien! ¡Gracias, querido! - ¡De nada, amor! 1726 02:14:13,723 --> 02:14:18,035 ¡John! Hazme jamón magro ¡Y aceitunas negras para la Princesa de Aragón! 1727 02:14:18,123 --> 02:14:21,274 - Ya lo había preparado para las 4. - ¡No, hoy somos 5! 1728 02:14:21,363 --> 02:14:23,957 - 'Mí mismo. De todos modos no comen. - Ah, bueno. 1729 02:14:24,123 --> 02:14:27,320 ¡John! Dame dos chuletas en la sartén y pasar con la salsa. 1730 02:14:27,403 --> 02:14:30,759 Prepárame 2 pappardelle dobles ¡con abundante salsa de liebre! 1731 02:14:30,843 --> 02:14:34,472 - ¿Pero son siempre esos 2? - Son 2 horas que comen. Ahora se asfixian. 1732 02:14:34,563 --> 02:14:35,518 ¡Se vuelven locos! 1733 02:14:37,763 --> 02:14:40,914 - ¿Están estos Príncipes atrás? - Sí, Príncipes y Princesas. 1734 02:14:41,763 --> 02:14:44,152 Buenos días, Príncipes. Disculpe la "atrás". 1735 02:14:44,243 --> 02:14:46,882 ¡Buenos días, querido! ¡La "schina", dice! 1736 02:14:48,043 --> 02:14:50,599 - ¿Has visto esos 2? - ¡Se están comiendo de todo! 1737 02:14:50,803 --> 02:14:53,317 - ¿Quieres otra cucharada de frijoles? - ¡Bien! 1738 02:14:53,603 --> 02:14:55,992 - ¡Consíguete otra salchicha! - ¡Cierto! 1739 02:14:56,803 --> 02:14:58,395 - ¡Mesero! - ¡Ya voy! 1740 02:14:59,163 --> 02:15:03,361 - ¡Mesero! Yo también salchichas y frijoles. - ¡Yo también! - ¡Yo también! 1741 02:15:03,443 --> 02:15:06,116 - ¡Me gustan! - ¡4 salchichas con frijoles! 1742 02:15:07,523 --> 02:15:11,152 - ¿Salchichas? Salchichas con frijoles. - ¿Qué es esto? 1743 02:15:11,643 --> 02:15:13,759 augusta, bebida una copa de vino tinto... 1744 02:15:13,843 --> 02:15:16,801 ...que te hace sangrar, ¡Sube tu presión arterial! - Gracias. 1745 02:15:17,043 --> 02:15:21,514 ¡John! 3 salchichas con frijoles, 4 con salchichas y 7 salchichas con frijoles! 1746 02:15:21,603 --> 02:15:24,356 ¡Tú tomas! Es el mejor plato de frijoles. ¡Y se acabaron las salchichas! 1747 02:15:24,443 --> 02:15:27,435 Frijoles, frijoles... Pedos y frijoles. 1748 02:15:32,603 --> 02:15:33,513 ¡Excelente! 1749 02:15:33,763 --> 02:15:37,119 La idea de los frijoles y las salchichas… ¡divina! 1750 02:15:37,963 --> 02:15:40,841 tenemos 3 chicos que son una maravilla. 1751 02:15:40,923 --> 02:15:44,199 - Los enviamos a la Universidad. <¡Son 3 científicos! 1752 02:15:44,363 --> 02:15:46,035 < ¡Son altos, sanos y hermosos! 1753 02:15:46,923 --> 02:15:51,394 Sentado en tu mesa soy como tú, que sois príncipes e industriales. 1754 02:15:51,603 --> 02:15:54,834 Ella lo expresa de manera simplista. el concepto de aprobación... 1755 02:15:54,923 --> 02:15:57,118 ...entre las clases de las nuevas generaciones. 1756 02:15:57,323 --> 02:15:59,120 <¿Has oído, Augusta? < Sí. 1757 02:15:59,243 --> 02:16:03,122 ¡Bien! Excepto estas generaciones se avergüenzan de nosotros... 1758 02:16:03,203 --> 02:16:07,879 ...que somos "fruteros". - ¿Qué significa "fruttaroli"? 1759 02:16:07,963 --> 02:16:11,273 - ¿Te gusta la fruta? - ¡Noveno! 1760 02:16:11,363 --> 02:16:13,831 - ¡Lo "vendemos"! - ¡¿Lo vendemos?! 1761 02:16:14,203 --> 02:16:16,637 Sí, lo vendemos... Ah bueno, lo entiendo... 1762 02:16:16,843 --> 02:16:19,482 - Disculpe, ¿qué estás comiendo ahora? - ¿No lo ves? 1763 02:16:19,563 --> 02:16:23,033 estamos comiendo pappardelle con salsa de liebre. ¡Es el fin del mundo! 1764 02:16:23,123 --> 02:16:25,079 - ¡El fin del mundo! - ¿Los ordenamos? 1765 02:16:25,563 --> 02:16:28,077 - ¡Aquí están listos! - ¡Aquí están las pappardelle! 1766 02:16:30,723 --> 02:16:31,951 ¡Impresionante! 1767 02:16:33,283 --> 02:16:35,638 a esos 2 ¡Deberíamos construirle un monumento! 1768 02:16:36,243 --> 02:16:38,757 - ¡Estamos haciendo que todos coman! - ¡Los Príncipes! 1769 02:16:40,643 --> 02:16:43,715 ¿La pappardella? Fantástica uridea! 1770 02:16:44,403 --> 02:16:46,075 ¡Gracias a nuestros proletarios! 1771 02:16:46,163 --> 02:16:48,802 - Para mí un Fernet Branca. - ¡Yo también! 1772 02:16:49,363 --> 02:16:50,921 <¡Malditos sean! 1773 02:16:51,403 --> 02:16:54,634 La verdad es que tenemos 3 hijos. ¡Son 3 criminales! 1774 02:16:55,003 --> 02:16:57,597 - Siempre nos critican. que comemos demasiado. - ¿Emb�? 1775 02:16:57,683 --> 02:17:01,073 Quieren que hablemos inglés, ¡Que ni siquiera sabemos italiano! 1776 02:17:01,163 --> 02:17:04,235 ¿Y Semana Santa? el tambien esta avergonzado del nombre que le dimos? 1777 02:17:04,323 --> 02:17:07,360 - Su nombre es Pigi. - ¿Te imaginas a Pigi...? 1778 02:17:07,803 --> 02:17:10,795 ...si nos viera ahora ¿Con lo que estamos comiendo? 1779 02:17:11,443 --> 02:17:13,752 ¡Nos pone en ayuno durante 3 semanas! 1780 02:17:14,083 --> 02:17:19,715 - Tomaremos otra media ración. de pappardelle? - ¡Cierto! 1781 02:17:19,963 --> 02:17:23,194 Aunque solo sea para fastidiar a esos grandes hijos de puta! 1782 02:17:23,283 --> 02:17:26,514 - ¡Mesero! - mi señora quiere pedir algo. 1783 02:17:26,603 --> 02:17:28,480 2 pappardelles más con salsa de liebre! 1784 02:17:28,643 --> 02:17:33,194 No entendí nada al respecto. vomité Incluso mis ojos y luego me desmayé. 1785 02:17:33,403 --> 02:17:36,122 pero a mi señora ¿Te han hecho un lavado de estómago? 1786 02:17:36,203 --> 02:17:39,479 - Sí. - ¿Se salvará? - ¿Me salvará? 1787 02:17:39,563 --> 02:17:41,838 - ¡Pues por esta vez te salvaremos! - ¡Eso está mejor! 1788 02:17:41,923 --> 02:17:44,881 Pero déjame sentir curiosidad. ¿Qué carajo comiste? 1789 02:17:44,963 --> 02:17:49,320 - ¡Todo! Comimos en el restaurante. Es venganza. - ¡Venganza! 1790 02:17:49,403 --> 02:17:50,836 - ¡Sí, estás bien! - ¡Es venganza! 1791 02:17:50,923 --> 02:17:52,197 - ¡Sé bueno! - ¡Es venganza! 1792 02:17:52,283 --> 02:17:54,877 - ¡Sé bueno! ¿Cómo te sientes? - Todavía tengo hambre. 1793 02:17:54,963 --> 02:17:57,033 No te hagas escuchar ¡Lo volverán a hacer por ti! 1794 02:18:21,483 --> 02:18:24,395 Eh... parece que fue ayer que le pongo el cantello. 1795 02:18:26,243 --> 02:18:27,676 ¡El verano ya se acabó! 1796 02:18:29,403 --> 02:18:30,882 ¡Ya se acabaron las vacaciones! 1797 02:18:35,243 --> 02:18:36,437 - ¡Augusta! - ¿Eh? 1798 02:18:36,963 --> 02:18:37,998 ¡Vamos! 1799 02:18:38,643 --> 02:18:41,794 Estaba rezando a Nuestra Señora lo que nos trajo de regreso sanos y salvos... 1800 02:18:41,883 --> 02:18:44,477 ...de estas vacaciones inteligentes. 1801 02:18:44,803 --> 02:18:48,352 - ¿Cómo, sano y salvo? ¿Querías morir? - No morir... 1802 02:18:48,803 --> 02:18:51,795 ...pero fuimos al hospital. - Sí. 1803 02:18:57,323 --> 02:19:01,282 Mi casa, mi casa, no importa lo pequeño que seas... 1804 02:19:01,363 --> 02:19:04,594 ...me pareces... ...la abadía. - La abadía. 1805 02:19:04,803 --> 02:19:08,512 - Quizás nos guste trabajar... - Nos cansamos menos que en vacaciones. 1806 02:19:08,643 --> 02:19:10,599 - Hemos llegado, Augusta. - ¡Eso está mejor! 1807 02:19:11,603 --> 02:19:13,798 - De nada, querida. - Gracias. 1808 02:19:18,803 --> 02:19:21,681 - ¡Ah, Augusta! - ¿Pero no te equivocaste de puerta? 1809 02:19:22,003 --> 02:19:25,473 ¿Por qué? ¿Pero cómo? ¡Abrí con las llaves! 1810 02:19:25,563 --> 02:19:29,602 - ¿Estás seguro de que es nuestra casa? - Estoy seguro de que. 1811 02:19:31,803 --> 02:19:33,282 ¡Oh, no! No estoy seguro. 1812 02:19:34,123 --> 02:19:38,833 Es nuestro hogar, solo nuestro sólo quedaron las llaves. 1813 02:19:39,843 --> 02:19:40,798 ¡Ven, ven! 1814 02:20:18,203 --> 02:20:20,433 -Mein Vater. <¿Qué hacen? 1815 02:20:20,603 --> 02:20:22,400 - ¡Estoy en la sala! - ¿Qué dicen? 1816 02:20:23,203 --> 02:20:24,352 ¡Ay dios mío! 1817 02:20:25,243 --> 02:20:27,074 - Me parece la Bienal. - ¿Emb�? 1818 02:20:28,563 --> 02:20:31,123 - ¡Papá! ¡Mamá! - ¡Ah! 1819 02:20:32,483 --> 02:20:33,962 - ¡Pascua! - ¡Bien hecho! 1820 02:20:35,003 --> 02:20:38,234 - Has llegado, ¿eh? Querida madre. - ¡Pascua! - ¡Papá! 1821 02:20:39,403 --> 02:20:42,839 ¡Bienvenido de nuevo, papá! ¿Cómo te fue? ¿Te divertiste? 1822 02:20:43,083 --> 02:20:45,278 ¡El amor de tu papá! Bien. 1823 02:20:46,003 --> 02:20:49,075 - Un viaje realmente agradable. Mamá y yo lo hicimos. - ¡Bien hecho! 1824 02:20:49,443 --> 02:20:50,842 Íbamos en góndola... 1825 02:20:52,123 --> 02:20:56,275 - Te vimos en Venecia, ¿sabes? - Yo también te vi. - Sí, ¿eh? 1826 02:20:56,843 --> 02:20:58,481 ¿Y por qué no nos llamaste? 1827 02:20:58,923 --> 02:21:01,517 Parecíais dos palomas. No quería molestarte. 1828 02:21:02,723 --> 02:21:04,442 - ¿Pero fue por eso? - Sí, ¿por qué? 1829 02:21:05,283 --> 02:21:08,559 - Augusta, ¿lo escuchaste? - Cierto. Lo entendí. 1830 02:21:08,643 --> 02:21:09,792 < ¿Sí? - ¡Sí! 1831 02:21:10,963 --> 02:21:13,079 < (en inglés) Pigi, ¿necesitas ayuda? 1832 02:21:13,163 --> 02:21:17,918 - ¡Vienes! ¡Conoce a papá y mamá! - ¿Pero es indio? - Sí, es de Calcuta. 1833 02:21:18,003 --> 02:21:19,880 02:21:23,478 - Kabir llegó a Roma para conocerte! - ¿Pero es un faquir? 1835 02:21:23,843 --> 02:21:27,358 02:21:29,758 Él está cocinando esta noche. Quiere dar una sorpresa. 1837 02:21:29,843 --> 02:21:31,435 - ¿En realidad? <¿Podemos? 1838 02:21:31,523 --> 02:21:34,993 ¡Venir! ¡Están papá y mamá! Vamos a prepararnos. 1839 02:21:35,203 --> 02:21:38,593 - ¡Hola papá! <¡Aquí está mi muñequita! - ¿Cómo estás? 1840 02:21:39,523 --> 02:21:41,957 - ¡Hola mamá! ¿Cómo estuvo el viaje? - Bien. 1841 02:21:42,043 --> 02:21:44,318 ¿Qué opinas de la casa? ¿Te gusta? 1842 02:21:44,603 --> 02:21:46,002 - ¿Nos gusta? - ¿Nos gusta? 1843 02:21:46,083 --> 02:21:49,758 Conoce a Roe Boccetta. es suyo el plan de transformación de la casa. 1844 02:21:49,843 --> 02:21:53,722 - Ah, ¿es tu plan? - Eliminé todo lo superfluo. 1845 02:21:53,843 --> 02:21:55,959 - ¡¿Superfluo?! ¡Nos quitó todo! - ¡Cierto! 1846 02:21:56,043 --> 02:21:58,159 lo hice para lograr una dimensión... 1847 02:21:58,243 --> 02:22:01,713 ...esencial y existencial! - ¡Es un genio! ¡El estreno de la Academia! 1848 02:22:01,803 --> 02:22:03,600 - ¿En realidad? - Oh sí. - ¿Es el primero? 1849 02:22:03,763 --> 02:22:06,994 - ¿Esto también lo hizo en su casa? - No, rompí con mis padres. 1850 02:22:07,203 --> 02:22:09,671 - Sus padres no quieren verla más. - ¿Oh, no? 1851 02:22:09,843 --> 02:22:13,119 - ¿Y la trajiste aquí? - ¡Papá, nos hiciste un gran favor! 1852 02:22:13,203 --> 02:22:15,478 - ¿Sí? - No sé cómo agradecerte. - ¿Escuchaste? 1853 02:22:15,563 --> 02:22:17,121 ¡Nos hizo un gran favor! 1854 02:22:17,243 --> 02:22:20,201 - ¡Papá! ¡Mamá! - ¡Aquí está nuestro pequeño doctor! 1855 02:22:20,283 --> 02:22:22,877 - ¡Gordo mamón! - ¡Con barba! 1856 02:22:23,003 --> 02:22:25,881 - ¡Proxeneta gruñón! ¿Has seguido la dieta? - ¡Míranos! 1857 02:22:25,963 --> 02:22:28,921 - ¿Cómo querías que fuéramos? - ¡Qué lástima por ti! 1858 02:22:29,003 --> 02:22:30,402 - ¡Mira quién está aquí! - ¿Quiénes son? 1859 02:22:30,483 --> 02:22:32,951 Pasquina los conoció en su último viaje. 1860 02:22:33,043 --> 02:22:35,796 - Es un sacerdote protestante holandés. - Placer. 1861 02:22:35,883 --> 02:22:38,158 - Y es un trotamundos. - Gracias, comida. 1862 02:22:38,243 --> 02:22:40,632 - Esta noche cenan con nosotros. - ¡Ah, van a cenar con nosotros! 1863 02:22:40,723 --> 02:22:43,191 ¡Papá, mamá! Refréscate, ¡La cena estará lista pronto! 1864 02:22:43,283 --> 02:22:44,602 ¡Bien hecho! ¡Vamos, Augusta! 1865 02:22:44,763 --> 02:22:48,722 Disculpen señores, pero nosotros vamos a refrescarnos. 1866 02:22:48,803 --> 02:22:51,237 ¡Rápido, los invitados tienen hambre! 1867 02:22:51,363 --> 02:22:54,321 Lástima que no hay un muro. ¡Por las explosiones! 1868 02:22:54,443 --> 02:22:56,320 Vamos a buscarla ¿no? ¡Vamos a buscarla! 1869 02:23:06,603 --> 02:23:09,197 - ¿Esta es nuestra habitación? - Sí. 1870 02:23:10,123 --> 02:23:13,274 - '¿Qué son estos 2 catafalcos?' - Las camas. 1871 02:23:14,083 --> 02:23:15,402 Ese es el armario. 1872 02:23:17,003 --> 02:23:17,992 Sí. 1873 02:23:18,563 --> 02:23:19,712 Ésa es la manera. 1874 02:23:20,923 --> 02:23:21,912 Sí. 1875 02:23:22,803 --> 02:23:24,395 Y esa es la Madonnina. 1876 02:23:26,283 --> 02:23:27,318 Sí. 1877 02:23:34,523 --> 02:23:36,673 - ¿Qué dices, Augusta? - ¿Qué dices, Remo? 1878 02:23:40,043 --> 02:23:41,442 ¿Qué quieres que te diga? 1879 02:23:42,083 --> 02:23:44,233 puedes verlo que nuestros tiempos han terminado. 1880 02:23:45,443 --> 02:23:46,432 ¡Ah�! 1881 02:23:46,843 --> 02:23:49,880 Cuando los niños eran pequeños, Le enseñamos a vivir. 1882 02:23:51,283 --> 02:23:52,796 Ahora que son mayores... 1883 02:23:53,403 --> 02:23:55,439 ...nos enseñan a vivir. 1884 02:23:56,483 --> 02:23:58,553 Por otro lado, Por eso se hacen los niños: 1885 02:23:58,643 --> 02:24:00,998 ...para seguir adelante, para no volver. 1886 02:24:03,243 --> 02:24:07,282 Y luego no se dice que no nos gusta. 1887 02:24:07,763 --> 02:24:09,355 ¡Es hermoso, Remo! ¡Me gusta! 1888 02:24:10,603 --> 02:24:11,558 ¿Has visto? 1889 02:24:12,043 --> 02:24:15,001 - ¿Pero en serio? - ¡Sí! 1890 02:24:18,843 --> 02:24:20,242 Mami... papi... 1891 02:24:24,603 --> 02:24:29,074 02:24:32,474 - ¿Pero qué es? - ¿Qué es? Piñones indios. 1893 02:24:32,963 --> 02:24:34,476 - ¿Te gustan? - Bien. 1894 02:24:35,083 --> 02:24:38,473 De todos modos, la escuela de Viena Es la base de la cultura occidental. 1895 02:24:38,563 --> 02:24:40,679 - ¡Para mí la cultura es una mierda! - ¡No para mí! 1896 02:24:40,763 --> 02:24:42,401 Sin embargo, no discuto y voy a la cocina. 1897 02:24:42,483 --> 02:24:46,715 No niego que me atrajo Russell. 1898 02:24:46,803 --> 02:24:50,398 Fue interesante su aporte. también para la iglesia anglicana. 1899 02:24:50,563 --> 02:24:53,031 no hay contraste entre religión y ciencia? 1900 02:24:53,123 --> 02:24:57,321 Hay religiosidad en la ciencia, cuando la búsqueda es desinteresada. 1901 02:24:57,403 --> 02:25:01,112 Para nosotros, el estructuralismo está obsoleto. De hecho, en una sociedad capitalista... 1902 02:25:01,203 --> 02:25:04,354 ...la investigación nunca es desinteresada. - Estoy de acuerdo. 1903 02:25:04,443 --> 02:25:07,515 - (en inglés) ¿Vives en la Unión Soviética? - No, el cura vive allí. 1904 02:25:07,603 --> 02:25:09,639 02:25:14,758 ¡Chicos! Suficiente con las discusiones! ¡Mira lo que viene! 1906 02:25:17,043 --> 02:25:22,356 Kabir ha aprendido el arte de cocinar. durante las meditaciones. ¡Aquí están los resultados! 1907 02:25:22,443 --> 02:25:24,320 - ¿Cocinó? - Sí. 1908 02:25:24,523 --> 02:25:27,117 Debes haberle enseñado esa traviesa Pasquina. 1909 02:25:27,203 --> 02:25:28,875 - ¿Será bueno? - ¡Ahora probemos! 1910 02:25:28,963 --> 02:25:30,601 <¡Bien hecho! < ¡Vamos! 1911 02:25:30,803 --> 02:25:34,352 - ¡Buen plato! - ¡Ah, ja! ¡Demasiado! 1912 02:25:36,363 --> 02:25:37,512 Buen enamoramiento! 1913 02:25:38,323 --> 02:25:39,756 ¡Buen cerdo! 1914 02:25:44,483 --> 02:25:46,519 - ¡Ya era hora! - ¡Bien! 1915 02:25:48,163 --> 02:25:50,802 es la primera vez que como espaguetis. 1916 02:25:51,123 --> 02:25:53,114 es como las drogas maccarone para mi! 1917 02:25:54,923 --> 02:25:55,673 ¡Aquí! 1918 02:26:01,763 --> 02:26:03,754 - Aquí. No son para nosotros. - ¿No? 1919 02:26:09,003 --> 02:26:11,722 Remo, mira al alemán. como come! 1920 02:26:19,003 --> 02:26:21,039 ¡Son realmente excepcionales! 1921 02:26:22,563 --> 02:26:24,235 - ¿Qué es? - Para evitar ensuciarse. 1922 02:26:24,563 --> 02:26:26,838 ¿Pero cómo? ¡Mirar! 1923 02:26:27,843 --> 02:26:30,437 - ¡Para evitar ensuciarse! ¡Papá! - ¡Los piñones no ensucian! 1924 02:26:30,523 --> 02:26:32,514 No piñones, ¡pero mira lo que viene! 1925 02:26:32,963 --> 02:26:35,796 - ¿Qué viene? - Mamá. - ¡Mira lo que viene! 1926 02:26:36,043 --> 02:26:41,720 - ¡Papá! ¡Mami! ¡Disfrute de su comida! - ¿Pero los hiciste especiales? 1927 02:26:43,243 --> 02:26:45,359 - ¿Y la dieta? - ¡Mamá, come! 1928 02:26:45,443 --> 02:26:48,276 - ¡Mira, nos los comemos! - ¿Pero no estamos a dieta? 1929 02:26:48,363 --> 02:26:50,638 como medico Te prohibiría comer... 1930 02:26:50,803 --> 02:26:54,113 ...pero como hijo tendría miedo para quitarte el plato! 1931 02:26:54,243 --> 02:26:56,313 - ¿Estás bromeando? - ¡Cierto! ¡Comer! 1932 02:26:56,403 --> 02:26:59,236 - ¡Augusta, estaban bromeando! - ¡Una broma tonta! 1933 02:27:05,123 --> 02:27:10,880 Ya ves que poco a poco ellos también ¿Comen lo que nos gusta? 1934 02:27:11,163 --> 02:27:14,792 <¿Ves que ellos también lo entendieron? Pero tienen que llegar solos. 1935 02:27:14,883 --> 02:27:16,316 Mira cómo son los jóvenes: 1936 02:27:17,403 --> 02:27:21,601 ...rompen, destruyen, tiran lo que es viejo. 1937 02:27:22,283 --> 02:27:26,401 < Entonces se dan cuenta por sí solos. que lo que había antes era mejor. 1938 02:27:27,723 --> 02:27:28,872 02:27:30,192 ...dejémosles desahogarse... 1940 02:27:30,643 --> 02:27:34,113 ...y verás que en un rato saldrán perdiendo la Virgen, el Niño Jesús... 1941 02:27:34,203 --> 02:27:35,921 ...el buffet, el mostrador-buffet... 1942 02:27:36,963 --> 02:27:41,718 ...el sofá, las sillas, los sillones, la cama, la cómoda. 1943 02:27:43,403 --> 02:27:46,076 - Tal vez volvamos a eso. ¡incluso la góndola! - ¡Por supuesto! 1944 02:27:46,363 --> 02:27:48,001 ¡Y tal vez a ellos también les guste! 1945 02:28:08,363 --> 02:28:10,194 ¡Vamos, Todarelli! ¡Vamos! 1946 02:28:10,563 --> 02:28:12,235 ¡Montar! 1947 02:28:13,283 --> 02:28:17,037 ¿Dónde has estado este año que no? ¿Te vimos en Olbia? 1948 02:28:17,123 --> 02:28:20,160 Augusta y yo tenemos este año hecho de vacaciones inteligentes. 1949 02:28:20,243 --> 02:28:22,313 - ¿Cuáles son? - ¿Pero cómo, qué son? 1950 02:28:22,483 --> 02:28:24,838 Conciertos, Bienal, museos, obras de arte. 1951 02:28:24,923 --> 02:28:26,993 No puedes entenderme. Eres demasiado ignorante. 1952 02:28:27,083 --> 02:28:28,994 Si lo entendieras, Yo también puedo entender. 1953 02:28:29,083 --> 02:28:31,119 - ¡No! ¡No puedes entenderlo! - ¿Pero por qué? 1954 02:28:31,203 --> 02:28:33,842 - ¡Porque yo tampoco lo entendí! - ¡Maldita seas! 1955 02:28:33,923 --> 02:28:37,154 ¡Me asustaste! pensé que eras ¡Tú también te has convertido en científico! 1956 02:28:37,243 --> 02:28:41,236 No te preocupes, ¿qué diablos convirtámonos todos en científicos... 1957 02:28:41,963 --> 02:28:44,193 ...las cajas registradoras de los mercados ¿Quién los descarga más? 1958 02:28:45,203 --> 02:28:48,354 - Sin embargo, puedes intentarlo una vez. - ¡Yo también lo intentaré! 1959 02:28:48,643 --> 02:28:51,680 ¡HOLA! ¡Estamos de vuelta! ¡Augusta y yo estamos de vuelta! 1960 02:28:54,163 --> 02:28:56,233 - ¡Aquí! ¡El capuchino! < ¡Vamos! 1961 02:28:56,323 --> 02:28:59,998 Remo, es verdad que lo querían. ¿Comprar Augusta por 18 millones? 1962 02:29:00,083 --> 02:29:03,473 He tenido esto durante 30 años. obra de arte y no me di cuenta! 1963 02:29:03,563 --> 02:29:06,316 Pero si le dan 18 millones, ¿Qué me dan? 1964 02:29:06,403 --> 02:29:08,792 ¡Mil millones para ti también! ¿Cómo te transportan? 1965 02:29:08,883 --> 02:29:11,158 ¡Maldito seas! ¡No me importa este cuello! 1966 02:29:11,243 --> 02:29:15,202 Pero el año que viene también los haré. vacaciones inteligentes! 1967 02:29:15,283 --> 02:29:16,636 ¡Bien! ¡Entonces cuéntanos sobre ellos! 1968 02:29:17,723 --> 02:29:21,398 - Enrico, ¿has subido todo? - Sí, hice de todo. - ¡Vamos! 1969 02:29:22,803 --> 02:29:23,952 ¡Augusta, monte! 1970 02:29:24,323 --> 02:29:27,793 ¡Adiós a todos! ¡Todos con vacaciones inteligentes!